“殺青”一詞最初是指古代制作竹簡(jiǎn)的一道程序。在先秦時(shí)代,人們用竹簡(jiǎn)來(lái)記錄信息,但竹簡(jiǎn)表面有一層含水且油質(zhì)的竹青,不易刻字,容易被蟲(chóng)蛀。為了解決這個(gè)問(wèn)題,古人將竹簡(jiǎn)放到火上烤,使竹簡(jiǎn)干燥,易于刻字,并且防止蟲(chóng)蛀。這個(gè)烤竹簡(jiǎn)的工序被稱(chēng)為“殺青”。后來(lái),這個(gè)詞也被用來(lái)形容影視作品的拍攝完成,表示拍攝內(nèi)容已經(jīng)定稿,不會(huì)再有大的修改。所以,“簡(jiǎn)兮殺青”可以理解為竹簡(jiǎn)制作完成或影視作品拍攝完成的意思。