首頁 小說問答

天工開物譯本

天工開物譯本

2024年12月29日 12:37

1個(gè)回答

《天工開物》 是中國古代一部綜合性的科學(xué)技術(shù)著作，有人也稱它是一部百科全書式的著作，作者是明朝科學(xué)家宋應(yīng)星。外國學(xué)者稱它為“中國 17 世紀(jì)的工藝百科全書”。關(guān)于它的譯本，我知道的有以下幾種：
- 1627 年，日本佐賀藩鍋島直茂、鍋島勝茂父子便聘請中國學(xué)者陳正龍將 《天工開物》 翻譯成日文。
- 1771 年，朝鮮人樸趾源在清朝滯留期間，得到 《天工開物》 抄本，回國后以 《金聲玉振》 之名刊行。
- 1926 年，法國漢學(xué)家儒蓮將 《天工開物》 前四卷翻譯成法文出版。
- 1936 年，英國科學(xué)史家李約瑟將此書翻譯成英文出版。 - 1976 年，日本學(xué)者藪內(nèi)清也將此書翻譯成日文出版。 真人新書，想了解后續(xù)趕緊點(diǎn)擊鏈接閱讀吧！
相關(guān)問答
    大唐狄公案小說譯本 1個(gè)回答 2024年10月23日 01:00 《大唐狄公案》有多個(gè)譯本可供選擇。其中，陳來元和胡明的版本語言古典，人名翻譯有韻味，但情節(jié)有刪減和改寫。北京聯(lián)合出版公司的版本情節(jié)完整，但譯筆不出色。上海譯文出... 全文 大唐狄公案小說譯本
    大唐狄公案哪個(gè)譯本好 1個(gè)回答 2024年10月20日 07:52 上海譯文版被認(rèn)為是大唐狄公案中最好的版本之一。這個(gè)版本被稱為最全的版本，內(nèi)容方面相對全，其他版本都有一定的刪改。上海譯文版的資料詳實(shí)，插圖全面，裝幀精美，并且是... 全文 大唐狄公案哪個(gè)譯本好
    大唐狄公案譯本 1個(gè)回答 2024年10月10日 06:25 《大唐狄公案》有多個(gè)譯本可供選擇，其中包括陳來元和胡明的版本、北京聯(lián)合出版公司的版本、上海譯文出版社的版本以及現(xiàn)代出版社的全新譯本。陳來元和胡明的版本語言古典，... 全文 大唐狄公案譯本
    大唐狄公案那個(gè)譯本 1個(gè)回答 2024年10月10日 06:19 上海譯文版被認(rèn)為是《大唐狄公案》中最好的譯本之一。這個(gè)版本提供了詳實(shí)的資料、全面的插圖和精美的裝幀，并且是目前最暢銷的版本。此外，現(xiàn)代出版社的全新譯本也被推薦給... 全文 大唐狄公案那個(gè)譯本
    沙丘哪個(gè)譯本譯得好 1個(gè)回答 2024年10月06日 17:32 關(guān)于《沙丘》哪個(gè)譯本翻譯得好的問題，沒有明確的答案。不同的讀者對于不同的譯本有不同的評價(jià)和偏好。其中，漓江出版社的譯本雖然在翻譯時(shí)期信息不足的情況下存在一些偏差... 全文 沙丘哪個(gè)譯本譯得好
    休戰(zhàn)譯本 1個(gè)回答 2024年10月05日 20:03 關(guān)于《休戰(zhàn)》的譯本的具體信息并未提及。因此，無法提供準(zhǔn)確的答案。 休戰(zhàn)譯本
熱門問答
  1. 1男主角怎樣對待一個(gè)女的在網(wǎng)上胡編富豪生活的小說？
  2. 2你能推薦一本既幽默搞笑又武俠的小說嗎？
  3. 3你有沒有推薦一本幽默搞笑的武俠小說？
  4. 4《我和僵尸有個(gè)約會》這本小說講述了主角和兩位女主角被僵尸將臣咬的情節(jié)，你有沒有推薦類似的書籍？
  5. 5請推薦一本小說，主角很牛逼，他的老師、助手等都有誰？是否包括各種法神、戰(zhàn)神等？
  6. 6哪部電影與《紈绔世子妃》有相似的情節(jié)？
  7. 7請推薦一個(gè)男主性格叛逆的小說。
  8. 8請問哪些小說書名可以推薦？或者請問在哪個(gè)小說網(wǎng)站上可以閱讀？非常感謝！
  9. 9你能推薦一本女主名字叫大湯圓的網(wǎng)游小說嗎？
  10. 10你有什么好的推薦，可以幫我找到《外來媳婦本地郎》的全集呢？
  11. 11有哪些異界小說的主角具備復(fù)制死者記憶的能力？
  12. 12名字？
  13. 13有沒有類似于無限升級契約流、宅魔王、宅之子、宅男的世界和少女契約之書的小說推薦？
  14. 14請推薦一本女強(qiáng)玄幻小說。
  15. 15有沒有一本小說是關(guān)于穿越到圣斗士世界成為冥王妻子的呢？
  16. 16能否給我推薦一些類似于由小說改編的電影，類似于《肖申克的救贖》的那種呢？謝謝。
  17. 17您可以推薦一些好的玄幻修真小說嗎？因?yàn)樽罱矣龅搅藭摹?/a>
  18. 18軍旅文里有沒有已完結(jié)的《你是我的翅膀》？
  19. 19請推薦一些好看的已完結(jié)的言情小說。
  20. 20請問有沒有好看的火影忍者同人小說，主角寫的是鳴人呢？如果有的話，麻煩大家告訴我一下，我很急！如果真的好看，我還可以加財(cái)富呢！
  21. 21哪本電子書的主角是帝羽？
  22. 22請推薦一本小說，故事情節(jié)是關(guān)于一個(gè)名叫唐嘯的主角穿越到80年代，他同時(shí)也是一位世界級巨星。
  23. 23生了一種虛擬的生物來對抗它，你們能推薦一下類似的書嗎？ 有沒有類似的書，講述在現(xiàn)實(shí)世界中出現(xiàn)一只邪惡的霸王龍，人類無法殺死它，于是創(chuàng)造了一種虛擬生物來與其對抗的故事？
  24. 24這本書的名字是什么，講述了一個(gè)名叫張娜拉的壞女人的故事？
  25. 25有沒有哪一部關(guān)于我和僵尸有個(gè)約會更值得看的推薦？
  26. 26請推薦一些已經(jīng)完成的修真和魔法小說，其中主角非常厲害的。
  27. 27可以推薦一下完結(jié)的女主軍旅文嗎？順便發(fā)給我，謝謝！
  28. 28尋找一本有深度的小說，男主角需踏實(shí)修煉，避免出現(xiàn)一開始就無敵或者愚蠢的情況，歡迎推薦玄幻修真類作品。
  29. 29你有沒有推薦關(guān)于圣斗士冥王神話的同人長篇小說？
  30. 30請問叫獨(dú)孤沫韻、獨(dú)孤沫籬的兄妹是在哪本小說中出現(xiàn)的？能告訴我這本小說的名字嗎？非常急切！