首頁 小說問答

沙丘哪個譯本譯得好

沙丘哪個譯本譯得好

2024年10月06日 17:32

1個回答

關于 《沙丘》 哪個譯本翻譯得好的問題，沒有明確的答案。不同的讀者對于不同的譯本有不同的評價和偏好。其中，漓江出版社的譯本雖然在翻譯時期信息不足的情況下存在一些偏差，但總體來說并不太遜色?？苹檬澜绱髱焻矔娴淖g本在網絡信息豐富的時期出版，有一些讀者對其中一些名詞的譯法不滿，但也并不是很差。即將出版的讀客版的譯法追求符合原音，但也有人認為其中的名詞譯法不符合原音。因此，對于哪個譯本翻譯得好，不同讀者有不同的意見。
相關問答
    西西弗神話哪個譯本好 1個回答 2024年11月04日 08:19 有幾個譯本被推薦為《西西弗神話》的好譯本。袁筱一的譯本被多次推薦，袁筱一是華東師大的法語系教授，翻譯的更為通俗，適合零哲學基礎的讀者。另外，郭宏安的譯本也被認為... 全文 西西弗神話哪個譯本好
    大唐狄公案哪個譯本好 1個回答 2024年10月20日 07:52 上海譯文版被認為是大唐狄公案中最好的版本之一。這個版本被稱為最全的版本，內容方面相對全，其他版本都有一定的刪改。上海譯文版的資料詳實，插圖全面，裝幀精美，并且是... 全文 大唐狄公案哪個譯本好
    沙丘1和沙丘2哪個好看 1個回答 2024年10月06日 19:23 《沙丘2》評價較好?！渡城?》的評分比《沙丘1》要高，被認為是一部非常激動人心的科幻大片。觀眾對于《沙丘2》的評價普遍較好，認為它比第一部更好，劇情緊張刺激，懸... 全文 沙丘1和沙丘2哪個好看
    沙丘哪個譯本譯得好 1個回答 2024年10月06日 17:32 關于《沙丘》哪個譯本翻譯得好的問題，沒有明確的答案。不同的讀者對于不同的譯本有不同的評價和偏好。其中，漓江出版社的譯本雖然在翻譯時期信息不足的情況下存在一些偏差... 全文 沙丘哪個譯本譯得好
    《湯姆叔叔的小屋》哪個譯本最好？ 1個回答 2023年09月03日 19:55 《湯姆叔叔的小屋》是一部具有深遠影響的美國小說最初由美國 ·李(Harper Lee)于1863年創(chuàng)作。該小說后來被翻譯成多種語言包括英語、法語、西班牙語、俄... 全文 《湯姆叔叔的小屋》哪個譯本最好？
    《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是誰譯的？哪家出版社？ 1個回答 2023年09月01日 13:56 《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是由英國譯者劉易斯·達西(Lewiscd D76)翻譯于1899年首次出版。該譯本由開明書店出版。 《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是誰譯的？哪家出版社？
熱門問答
  1. 1誰能幫我推薦幾本超好看的武俠或玄幻小說?。?/a>
  2. 2有部小說男主姓顧，有個兒子得了孤獨癥
  3. 3孤獨之旅問題答案
  4. 4后宮番有哪幾個好看的？
  5. 5想做一個橙光游戲，但是自己有編不出來劇本，所以哪位穿越小說作者可以授權小說。拜托了
  6. 6有聲小說播音員兩塊五的小說有哪些
  7. 7女人離婚后，怎樣才能把自己的后半生過得更漂亮？
  8. 8求職業(yè)千術 ，懂的進，還有，那些上不了臺面的請繞道
  9. 9推薦幾部好看的后宮動漫
  10. 10有沒有關于鹿晗和鄭爽的小說推薦？
  11. 11《哈利波特與魔法石》這本書的第一章叫什么？這本書的第200頁寫到了第幾章？
  12. 12你推薦一下哪些儒家題材的好看小說？除了《道緣儒仙》。
  13. 13尋找男主進入修仙門派后遇見女主的修仙小說，要大量，且男主專一于女主，中途可能在其他門派修煉。
  14. 14“繁華似錦覓安寧,淡云流水度此生”的出處是哪里？這句話是誰寫的？
  15. 15劉同的《誰的青春不迷?！匪闶且槐咀詡鲉?/a>
  16. 16請推薦一些帶有套路的搞笑段子。
  17. 17求一本小說（似乎是臺言）的名字：男主是女主上司，女主愛啃蘋果，女主在公司里喜歡不著痕跡地搜刮蘋果。
  18. 18哈利波特英語影評, 字數要求不多,附帶中文翻譯.
  19. 19綜穿或快穿，主角是受，名為“朝燈”
  20. 20你能推薦一些好看的網絡愛情小說嗎？
  21. 21想在網上寫小說，希望能有收入的。求大手經驗分享。
  22. 22你是狐妖小紅娘的作者嗎？為什么劇情那么清楚？
  23. 23想找一些男主腹黑，女主淡然聰明的文?！，F代和穿越的都可以~~~~
  24. 24可以推薦一些好看的玄幻小說或修真異世大陸嗎？
  25. 25誰的青春不迷惘這部電影的作者是誰？
  26. 26exo的小說目前正在連載中，女主角名為凌依言，男主角名為鹿晗，請問該小說名稱為何？
  27. 27請推薦一下字數較長的韓娛小說，男主角或男配角為鹿晗的呢？
  28. 28心理罪是很多故事還是一個故事
  29. 29男主是屠夫的古言小說
  30. 30一個科幻電影，類似是在星際戰(zhàn)艦上，一個女的把一個男的救出來，這男的好象只有一只手，但是很厲害