巴贊是“忠實(shí)于原著”的積極倡導(dǎo)者。他認(rèn)為電影改編應(yīng)該忠實(shí)于原著的精神,而不僅僅是文字。他主張電影人需要具備與作家相當(dāng)?shù)牟湃A,并且電影的創(chuàng)造性應(yīng)與對(duì)原著的忠實(shí)性成正比。巴贊認(rèn)為“忠實(shí)于原著”并非消極順從的美學(xué)原則,而是一種能夠形神兼?zhèn)涞卦佻F(xiàn)原著精髓的改編方法。他認(rèn)為這種改編方法能夠?yàn)殡娪皫?lái)希望和顯著的精品。巴贊還撰寫(xiě)了多篇文章對(duì)“忠實(shí)于原著”進(jìn)行深入探討,探討了電影改編中的問(wèn)題和挑戰(zhàn)。