以下是關于
《天工開物》
殺青第十三部分內(nèi)容相關的翻譯:
- 所謂“殺青”,是從砍竹得到的名稱。
- 當竹筍生出以后,(先)觀察山溝(里的竹林)的深淺(長勢),那竹子以將要生枝葉的嫩竹為(造紙的)上等材料。(每年)節(jié)令到了芒種便可上山砍伐竹子。(把竹稈)截成五到七尺長,就在本山開一口山塘,向其中注水(來)漂洗浸泡(竹料)。
- 擔心塘水有干涸的時候,就用竹制導管引水,不斷注入山上流下來的水。浸泡到一百天開外,(把竹子從塘內(nèi)取出)加工槌洗,洗掉粗殼與青表皮。
- 其中竹纖維形狀就像苧麻一樣,(再)用上好的石灰化成灰漿,涂于竹料,放入楻桶蒸煮,一般蒸煮八晝夜。
- 蒸煮竹料的鍋直徑四尺,鍋上用泥與石灰封固邊沿,高、寬類似廣東煮鹽的牢盆,內(nèi)可盛水十多石。上面蓋上楻桶,其圓周一丈五尺,直徑四尺多。蓋定之后,蒸煮八日已足。歇火一日后,打開楻筒取出竹料,入清水漂塘里面洗凈。
真人新書,想了解后續(xù)趕緊點擊鏈接閱讀吧!