以下為“殺青”常見的英文譯文:
- “wrap”,有“finish filming or recording”的含義。例如:三天后,我們?nèi)缙跉⑶嗔?。We wrapped on schedule three days later.這部電影計(jì)劃下周殺青。The movie is scheduled to wrap next week.
- “in the can”,這個(gè)用法是電影方面的專業(yè)用語。例如:電影
《復(fù)仇者聯(lián)盟 3:無限戰(zhàn)爭(zhēng)》
殺青啦。The movie Avengers: Infinity War is in the can.
真人新書,想了解后續(xù)趕緊點(diǎn)擊鏈接閱讀吧!