036【繼續(xù)辯誣】
朝鮮的燕行使們雖是用了‘手段’，但辯誣效果極好，
不僅口稟了冤情，還展交了無(wú)法在奏文里體現(xiàn)出來(lái)的‘證據(jù)’。當(dāng)幾人回到館內(nèi)，正好見(jiàn)黃大節(jié)坐館，常例他今天是南館坐館。很快，譯官李彥華來(lái)到館廳，向他索要票帖。
“黃主事，今日禮部都不坐堂，我國(guó)國(guó)王咨文還未呈咨。我們商議了一下，準(zhǔn)備明日先呈兵部，還請(qǐng)黃主事出具票帖?！?p> 黃大節(jié)道：“近日各衙門上本未畢，所以你們不得坐。到下月初頭才當(dāng)坐，不如那時(shí)你們?cè)偾才谱哟蚵?tīng)來(lái)告，我當(dāng)即出票給你們就是?！?p> “這樣??？”李彥華沉吟片刻道，“既如此，那還是先謝過(guò)黃主事?！彪S后就告辭回了西館。
兩日后，張副使又送來(lái)通報(bào)，找到李彥華：“納，你們要的消息今天通報(bào)上都登了。”
“是嗎？我看看，”李彥華聽(tīng)了一喜，從兜里摸出碎銀子遞給張宦，“謝了啊，張副使。”
張宦接過(guò)銀子往兜里一揣：“謝什么謝啊，我自是希望你們此次能心想事成，到時(shí)走的時(shí)候……”
李彥華會(huì)意，咧嘴一笑：“懂得懂得！李正使已向主事大人呈了請(qǐng)貿(mào)申請(qǐng)?！?p> “那感情好！”張宦十分高興，三言兩語(yǔ)便與李彥華定下貿(mào)易之事。
待張宦走后，李彥華返回李恒福館屋中，一進(jìn)門就急不可耐宣布道：“鴻臚寺有消息了！”
“哦？快念來(lái)聽(tīng)聽(tīng)！”李恒福一聽(tīng)，精神為之一震。
“二十六日咱們投進(jìn)鴻臚寺的奏文，皇上有批復(fù)——‘讓兵部會(huì)廷臣看議以聞’?！?p> “太好了！”一旁的李廷龜大贊一聲，“皇上圣明！看來(lái)我們的努力沒(méi)有白費(fèi)。”
李恒福稍顯穩(wěn)重：“也別高興的太早，這只是開(kāi)始?！?p> “呵呵呵，白沙公所言極是，可小弟還是開(kāi)心，”李廷龜卻掩飾不住興奮。
“你呀！”李恒福亦無(wú)奈道，“好了，咱們還是說(shuō)回正事。”
眾人方收起嘻笑。
“月沙小弟，要不你先說(shuō)說(shuō)，接下來(lái)咱們要怎么做？”
李廷龜嘿嘿笑了一聲，信心滿滿道：“余以為，既是兵部會(huì)廷臣，屆時(shí)必定五府六部九卿科道官俱在，這正是咱們展開(kāi)辯誣的大好機(jī)會(huì)！而且我覺(jué)得，還要一一呈文。”
李恒福想了想，點(diǎn)頭應(yīng)下：“嗯，我看行。”
黃汝一又道：“那不如趁此幾天，多多繕寫，就以呈沈相公那份為底稿，再依據(jù)各衙門的文書格式增減，如何？”
“就這么辦?！?p> 商量好之后，李恒福即命寫字官李海龍，譯官李彥華等人，連著幾晝夜繕寫了四十余道。
二月初一，
李彥華先從副使張宦那里打聽(tīng)到在二月頭上，各衙門坐館的時(shí)間，跟著又找黃大節(jié)提前申請(qǐng)了票帖。到初四日，黃大節(jié)派人送來(lái)票帖，順便又提醒他，明日是禮部當(dāng)坐。
李彥華隨即謝道：“多謝黃主事提醒。”
～2～
初五日早，當(dāng)天剛大亮，
燕行使們便走出會(huì)館，走上東江米巷。
千步廊之東基本都是文職衙門，禮部已近大明門。幾人雖是步行，但沒(méi)用多久就到了禮部大院外的牌坊處。
還恰好碰見(jiàn)相熟的禮部官員從內(nèi)匆匆走出，打聽(tīng)之下，原來(lái)今天于兵部朝房會(huì)議東事，各部尚書、侍郎、各科給事中、都察院御史等人同在。
幾人又迅速商量一番，隨后便折回東江米巷，往回倒走百來(lái)步，折向北行。過(guò)鴻臚寺院子即工部、兵部所在。
來(lái)到兵部朝房外，李恒福按照先前大家商量的，讓譯官李彥華攜帶呈文及書籍入內(nèi)，其余人在外等候。很快李彥華進(jìn)了朝房，先作介紹，按部門挨次呈上呈文，然后再向首官蕭大亨請(qǐng)準(zhǔn)使臣入內(nèi)。
會(huì)議本由蕭大亨牽頭，他想了想，對(duì)李彥華道：“還是不了，這本是兵部朝房，方在議事，此時(shí)接見(jiàn)外國(guó)使臣恐有不便?！?p> 停頓了片刻，他又道：“你既呈上了呈文，我們現(xiàn)在也看了……”
李彥華頭腦靈活，立即接過(guò)話來(lái)：“小人正好也帶了我國(guó)正本的《海東諸國(guó)記》可呈給老爺們看，”隨即把書取出呈給蕭大亨，又道，“小人斗膽留此一留，好為各位老爺說(shuō)說(shuō)這書，若是老爺們有何疑問(wèn)，小人好答疑解惑?！?p> 蕭大亨還是伸手接過(guò)書，翻了翻，“也好，那你就說(shuō)說(shuō)吧?！狈^(guò)又順手把書遞給一旁的人傳視。
“先謝過(guò)老爺！”李彥華面帶感激，“其實(shí)如老爺們所見(jiàn)，天朝的年號(hào)的確是分書在下，非丁贊畫所劾那樣……丁贊畫謂我等小邦招倭、誘倭、交倭、黨倭，但請(qǐng)老爺細(xì)想一下，此果真近理語(yǔ)乎？我小邦自箕子受封之后，至今千年有余，以禮義稱之，以忠順?lè)Q之，寧為亡國(guó)，又豈為情外受枉，報(bào)窮天極地之冤痛哉？”
李彥華此話講得十分漂亮，蕭大亨聞后頻頻點(diǎn)頭，對(duì)他諄諄之情亦溢于臉上，表露無(wú)遺。
都察院左都御史溫純聽(tīng)后，也嘆道：“你們揭貼之事，其實(shí)件件都老實(shí)，我們也不信丁贊畫之言啊?！?p> “多謝老爺為我小邦說(shuō)話！”李彥華極是高興。
戶部尚書楊俊民卻疑道：“那你說(shuō)說(shuō)，你們有沒(méi)有曾與倭寇同心，來(lái)反射天兵的？”
李彥華暗暗一愣，腦子迅速轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)，反射天兵？何來(lái)反射一說(shuō)？
好在他很快就想到一點(diǎn)，“這戶部老爺會(huì)不會(huì)指的是……壬辰之戰(zhàn)那時(shí)候的事？”
壬辰之戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)有祖承訓(xùn)率了一支遼東兵入援，或許是輕敵因而進(jìn)攻受挫，他在向上呈報(bào)時(shí)說(shuō)——‘朝鮮有人伙倭，反射天兵……’
李彥華想到了這點(diǎn)，隨即正色道：“稟老爺，當(dāng)倭寇焚蕩之時(shí)，小邦卻有無(wú)知小民，也不止一二，被掠者脅于虐焰，或許有放冷箭之人。但今若以此來(lái)稱朝鮮舉國(guó)與倭同心，豈有其理？小的來(lái)時(shí)，看山海關(guān)外，或有遼東人被擄于賊者，反妝賊樣貌，來(lái)?yè)屟剡叺胤?，亦是乍臣乍叛，以此為遼東人盡與之同心于賊可乎？”
蕭大亨不禁笑了：“你這譯官，巧言令色倒是一流。”
這番急智，楊俊民都聽(tīng)得笑了一聲，遂再?zèng)]為難。他沒(méi)話說(shuō)，可左僉都御史陳薦又問(wèn)道：“你國(guó)于倭奴，有館待賜米之例？”
此時(shí)李彥華已能從容應(yīng)對(duì)，他想了想，遂回道：“想必老爺說(shuō)的是對(duì)馬島之事。對(duì)馬島最近我釜山，故我國(guó)因其有關(guān)市往來(lái)，或賜米谷，不過(guò)是欲探聽(tīng)賊情，再報(bào)聞天朝之計(jì)策罷了，當(dāng)然此事亦有載入國(guó)王的本奏里頭?！?p> 陳薦道：“雖在奏本，亦甚不可？”
李彥華微微一笑，腦海里突然有了一個(gè)大膽的想法：“堂堂天朝，以天下兵馬掃渺然賊，有何難也？然廣寧之于三衛(wèi)，或開(kāi)馬市；遼東之于開(kāi)元等賊，或給鐵鍋；此亦不過(guò)為生靈計(jì)罷了。今若以此，謂廣寧、遼東等鎮(zhèn)交通結(jié)黨云，則果近于理乎？而小邦事情，又何以異此？”
“哈哈，”蕭大亨大笑道，“說(shuō)得好！這下陳御史就沒(méi)話可說(shuō)了吧？”
這番近乎放肆又僭上的言論，不但沒(méi)讓在座者反感，反而贏得不少贊許。陳薦也是，故意瞪了一眼，道，“你這個(gè)譯官，口才挺好??！還知隨機(jī)應(yīng)變?！?p> 諸官也皆笑道：“就是就是……”
要是使臣來(lái)言這種僭上的話，恐怕萬(wàn)萬(wàn)說(shuō)不出口，不過(guò)一介微末小官反而可以無(wú)所忌憚，也不會(huì)讓天朝上官?zèng)]有臉面，但辯誣的效果卻是極好。
李彥華暗喜，這趟他身背重任，獨(dú)闖兵部朝房，壓力不知有多大！所幸未辱使命，達(dá)到了辯誣的目的。在目的達(dá)成之后，他也并未逗留，跟著退出朝房，與李恒福等人匯合。
隨后燕行使們繼續(xù)去各衙門呈文，呈文六科之后，又是十三道監(jiān)察御史、通政司、五軍都督府，最后又回到兵部。
而此時(shí)朝房議事已經(jīng)結(jié)束，諸部尚書、侍郎，及察院等官員陸續(xù)出來(lái)，燕行使們則又見(jiàn)機(jī)跪于路旁，再次面訴冤情。
李恒福道：“老爺，自古國(guó)家滅亡，代或有之，而君臣倫紀(jì)，不容一日泯滅，茍得罪于此，則將何以立于天地間？千萬(wàn)古以來(lái)，未有如這么冤情底事！小人等適聞今日將會(huì)議，望老爺曲為憐察，特許昭雪，以慰舉國(guó)君臣上下冤痛之情?！?p> 縱然剛才李彥華已經(jīng)辯過(guò)了，但李恒福以使臣身份申辯更為正式。蕭大亨看著匍匐在地的朝鮮使臣，不禁感嘆道，“你們讓自己如此卑微到塵埃，不過(guò)也是為了于國(guó)家有益啊……快快請(qǐng)起吧?！?p> “多謝老爺！”李恒福帶著感激之色謝道。
蕭大亨伸手虛扶一把：“吏部你們也去了嗎？若沒(méi)去，則速去?！?p> “多謝老爺指點(diǎn)！小人這就去……”
見(jiàn)過(guò)了蕭大亨，燕行使則繼續(xù)往吏部呈文，最后又回到禮部。
未料在禮部朝房外，竟鬼使神差一般，第三次遇見(jiàn)蕭大亨。彼此再見(jiàn)之后，蕭大亨也大笑不已，“看來(lái)今天與你們有緣，本官正往禮部來(lái)議事呢……”
一般禮部與進(jìn)京使臣關(guān)系非同尋常，李恒福等亦小心應(yīng)對(duì)，不敢造次。先與禮部各官見(jiàn)禮，又欲趨進(jìn)階下而陳言。
李彥華卻見(jiàn)禮部左侍郎余繼登，面上似有忿忿之色，心中有些打鼓。他給李恒福使眼色，李恒福會(huì)意，腳底躑躅片刻，還是放棄了階下陳言。
隨后他進(jìn)了禮部大堂，于堂下正式行見(jiàn)堂禮。見(jiàn)禮后，李恒福跪呈咨文，及免宴呈文。
李彥華趁間隙靠近他，在耳邊小聲說(shuō)道，“打聽(tīng)到了。我們才到會(huì)同館不久，記得黃主事曾索要國(guó)王奏文來(lái)看，被我們拒絕了……”
黃汝一瞬間明了：“原來(lái)黃主事是為他要的奏文？”
李恒福也點(diǎn)了點(diǎn)頭：“可能就是這原因，得罪了余侍郎……待會(huì)咱們向他賠個(gè)禮就是。”
說(shuō)罷，一行人再行跪拜，李恒福則一臉歉意道，“余侍郎，方才于闋內(nèi)朝房呈文，固然知事體非便，緣因情理切痛，實(shí)在冒昧瀆擾，小人惶恐惶恐……”
余繼登臉色淡淡，已無(wú)方才的忿忿之色：“好說(shuō)……還有，你們既呈了免宴呈文，我等商議之后，再回復(fù)于你。”
免宴呈文，就是請(qǐng)求禮部無(wú)需為他們?cè)O(shè)宴，其內(nèi)容還是與朝鮮辯誣有關(guān)——‘況今橫被惡逆之名，至有覆載難容之罪，君臣上下，舉在并勘，跼（部分）天蹐（小步走）地，若無(wú)所容，只等來(lái)時(shí)目見(jiàn)寡君叩心捶胸，寢食俱廢，豈有君父廢食而臣獨(dú)安于恩饗？又豈有其身在勘而強(qiáng)舉顏于筵宴之理乎？千里含冤，此情已蹙，一日未下，其罪猶在，伏望大部俯察職等痛迫之情，特循近來(lái)已成之例，兩項(xiàng)宴禮，俱許停免，以寬晷刻之安，不勝祈懇之至……’
態(tài)度之卑微，語(yǔ)氣之恭順，余繼登不忍卒讀，臉上也泛起了同情。
至此，今日的呈文行動(dòng)，算告一段落，一天累計(jì)下來(lái)也有四十余道。燕行使們?cè)俅位氐綍?huì)館，固然都很疲憊，精神尚佳……
～3～
二月六日，序班韓承勛一大早來(lái)了西館，
給李恒福等人透露了一條小道消息：“我從人有與闕內(nèi)朝房吏聯(lián)系的路子，聽(tīng)到說(shuō)昨在闋會(huì)議時(shí)，諸老爺同會(huì)，相視未語(yǔ)前，蕭尚書先開(kāi)口說(shuō)‘此事該部當(dāng)轉(zhuǎn)掌領(lǐng)議，但我方在贊畫中參，不敢有所云’……說(shuō)完就從袖中取出你們朝鮮呈的帖，結(jié)果左右諸位老爺都有，還說(shuō)，我們亦見(jiàn)此文……后來(lái)，議本當(dāng)日即入大內(nèi)?！?p> 燕行使們聽(tīng)了，無(wú)不欣慰，黃汝一又摸出銀子塞給韓承勛，“多謝多謝！”
七日，又是黃大節(jié)來(lái)南館，提到明日正好兵部坐館。
“黃主事，”李彥華前來(lái)請(qǐng)票，先行見(jiàn)官禮，后道，“國(guó)王咨文一道，迄今未呈堂，極為郁悶，聞明日兵部當(dāng)坐，還請(qǐng)出具票帖?！?p> 順利拿到了票帖后，第二天，燕行使們?cè)俅蝸?lái)到兵部，這次并非攔路伸冤，而是正式詣闕兵部，遞上國(guó)王咨文。
蕭大亨及右侍郎王世楊皆在堂，呈文之后，燕行使沒(méi)有馬上離去，一如前幾日那般，又借機(jī)口稟伸冤。
“陪臣極知事體不便，而為小邦事情冤痛，冒昧略陳，其余零碎之言，不敢再冒清嚴(yán)。今又有未盡之事，另做堂呈，敢此投進(jìn)外，又有口稟之事。”
‘最所冤痛者’，是說(shuō)丁應(yīng)泰指責(zé)國(guó)王沉湎酒色。李恒福繼續(xù)陳述：“丁贊畫目寡君以沉湎等八字，此則天朝大官刑軍門，海防道監(jiān)軍御史科道提督以下，文武諸將與十萬(wàn)軍兵，方在小邦首尾七八年。小邦臣民，歡然親接，與天朝人混處一家，地方狹小，又天朝人無(wú)處不在，其大小動(dòng)靜凡百云為，天朝之人洞然毫發(fā)皆知。寡君若萬(wàn)分有一，則軍門以下何獨(dú)不知？而獨(dú)贊畫知之……”
“此其一，其二，今日一同呈上本國(guó)地理書籍《輿地勝覽》及禮儀之書《國(guó)朝五禮儀》，是為辯丁贊畫‘輕藐中國(guó)’、‘交通倭賊’等。臣已將《輿地勝覽》付釜山卷，指出倭戶所在。贊畫所言‘與恒居倭戶，起兵同犯’，可釜山倭戶古已有之，自叛亂后，我國(guó)發(fā)兵剿滅，本處再無(wú)一戶，今已八九十年，老爺見(jiàn)此則可知事?tīng)钜印?p> “至于《國(guó)朝五禮儀》，此書乃小邦所行禮文，請(qǐng)老爺試取見(jiàn)之。小邦平日敬事天朝之義，亦可以知，因指示圣節(jié)、冬至、皇太子千秋迎敕望闋拜表等儀注。”