“你們的朋友，他是個(gè)野蠻人？”
杰穆恩猜測(cè)著。
埃德?lián)u搖頭。
“那他已經(jīng)死了?！苯苣露飨喈?dāng)確定地說(shuō)，“有你們這樣的朋友，他是個(gè)幸運(yùn)的家伙，但，抱歉，我不知道他是發(fā)了什么瘋才會(huì)跑進(jìn)冰原，但如果他在冰原失蹤，那他肯定是死了，如果你們跟去找他，你們也一樣是發(fā)瘋，一樣會(huì)死在那兒?！?p> “他才不會(huì)死呢！”娜里亞怒氣沖沖地向前跨了一步。
埃德趕緊拉住了她。
“我們的朋友，他是……一個(gè)非常厲害的戰(zhàn)士，他不可能那么容易死的。”他向杰穆恩解釋，“你只需要告訴我們有誰(shuí)能帶我們?nèi)ケ托?。?p> 杰穆恩依然搖頭。
“聽(tīng)著，”他說(shuō)，“我完全可以隨便找個(gè)人帶你們進(jìn)冰原，然后把你們?nèi)釉谀抢铮^(guò)不了多久你們就全會(huì)死在那兒，根本用不著我動(dòng)手。但既然你們是莫克的朋友，我總不能讓你們?nèi)ニ退??！?p> “你怎么知道莫克的名字？”諾威問(wèn)道。
杰穆恩看了一眼泰絲，目光落在她腰邊的小刀上。
“那把刀，那是矮人莫克的刀?！彼f(shuō)，“我認(rèn)得它……莫克可不是什么容易對(duì)付的家伙，而你們看起來(lái)也不像是會(huì)隨便殺個(gè)矮人的人，所以我猜你們是他的朋友，那把刀是件禮物？”
泰絲歪著頭，不置可否。她從不使用能在她身上看得見(jiàn)的武器，但她確實(shí)會(huì)把最漂亮和她最喜歡的掛在身上。
杰穆恩似乎也并不需要她的確認(rèn)。
“莫克救了我的命。”他說(shuō)。一瞬間出現(xiàn)在那個(gè)其貌不揚(yáng)，讓人很難有什么好感的干瘦老人臉上的，是真實(shí)的懷念和感激，甚至一絲遙遠(yuǎn)的憧憬。
“他可從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)在這里有個(gè)朋友。”泰絲說(shuō)。雖然的確是莫克告訴了他們這個(gè)地方的存在，但他根本沒(méi)提過(guò)杰穆恩的名字。
“他也許已經(jīng)忘了，也許以為我已經(jīng)死了……畢竟那已經(jīng)是幾十年前的事，而在這里，還從來(lái)沒(méi)人能活到我這個(gè)年紀(jì)?！苯苣露饔行┳猿暗匾恍?，“我聽(tīng)說(shuō)他已經(jīng)回到了他的族人之中……那很好，那比四處漂泊的生活更適合他?！?p> “是莫克告訴我們能在這里找到真正的向?qū)??！卑５略噲D說(shuō)服杰穆恩，“所以……”
“幾十年前，當(dāng)然?！崩先舜驍嗔怂?，“即使是幾年前，只要有足夠的報(bào)酬，也沒(méi)有太大問(wèn)題。但現(xiàn)在……”他搖搖頭，“你們進(jìn)來(lái)的時(shí)候，應(yīng)該可以看得出，這個(gè)鎮(zhèn)被襲擊了?！?p> “被野蠻人？”娜里亞理所當(dāng)然地猜測(cè)。
“是啊……死的野蠻人?！?p> 杰穆恩的臉色變得極其難看，連旁邊那個(gè)野蠻人的臉上也露出一絲恐懼。
“你是說(shuō)……亡靈攻擊了這個(gè)鎮(zhèn)？”埃德驚疑地問(wèn)，“為什么？”
“好問(wèn)題。”杰穆恩重重地靠在椅背上，“下次他們?cè)賮?lái)的時(shí)候，我會(huì)認(rèn)真地問(wèn)問(wèn)那些死人的?！?p> “我知道冰原上一直有死靈法師在游蕩，但我也聽(tīng)說(shuō)，他們數(shù)量很少，從來(lái)不足為患。而且他們并不能控制野蠻人的靈魂。”諾威說(shuō)。
“從前大家都這么以為。沒(méi)有哪個(gè)野蠻人把那些鬼鬼祟祟的家伙放在眼里，老實(shí)說(shuō)，他們大概根本不知道那些人是干什么的。但現(xiàn)在……沒(méi)人說(shuō)得清到底是怎么回事，但那些死靈法師，他們就像得到了什么幫助，開(kāi)始變得更加大膽，起初只是偷走死者的尸體，很快就開(kāi)始帶走活人，甚至一整個(gè)營(yíng)地的人都會(huì)莫名其妙地消失，等他們?cè)俪霈F(xiàn)的時(shí)候，已經(jīng)變成了行尸走肉，連自己親人都不認(rèn)得……
一直默不作聲地站在一邊的野蠻人突然大聲地說(shuō)了幾句什么，杰穆恩不耐煩地以同樣的語(yǔ)言回了幾句。
“他說(shuō)什么？”埃德好奇地問(wèn)。
“他說(shuō)那根本與什么法師無(wú)關(guān)，人類沒(méi)有力量召喚野蠻人的祖先，也沒(méi)有力量傷害野蠻人。那些野蠻人冒犯了祖先的靈魂，所以被詛咒了。他們不是任何人的傀儡?！苯苣露鞑灰詾槿坏卣f(shuō)，“就算是死，野蠻人也不會(huì)承認(rèn)自己會(huì)受人類擺布的。新來(lái)的家伙們倒是說(shuō)起過(guò)一條龍……”
諾威和泰絲可以做到不動(dòng)聲色，埃德和娜里亞卻不能，他們交換了一個(gè)不安的眼神，而杰穆恩立刻就看了出來(lái)。
“所以……你們是去找那條龍的？”他露出了然的笑容，“你們是冒險(xiǎn)者？我得說(shuō)，作為冒險(xiǎn)者，你們也太年輕了點(diǎn)兒。不管是為了那條龍的寶藏還是想用它的命來(lái)?yè)苽€(gè)好名聲，奉勸你們，那都不值得拿命去換。據(jù)說(shuō)那條龍現(xiàn)在和死靈法師是一伙兒的，你們不會(huì)有任何勝算?！?p> “我知道有其他冒險(xiǎn)者進(jìn)入冰原找過(guò)那條冰龍，”既然無(wú)法否認(rèn)，諾威干脆默認(rèn)了老人的誤解，“他們從未說(shuō)過(guò)它與死靈法師有什么關(guān)系。”
“其他冒險(xiǎn)者？”杰穆恩哈哈大笑起來(lái)，“你是說(shuō)那幾個(gè)剛摸到冰原的邊兒就幸運(yùn)地被野蠻人趕回去的家伙？”
“我們一定得找到那條龍?！蹦壤飦啍蒯斀罔F地說(shuō)，“我們不是沒(méi)對(duì)付過(guò)死靈法師，別拿這個(gè)來(lái)嚇唬我們?！?p> “……你們是跟那條龍有仇嗎？”杰穆恩猜測(cè)著。
娜里亞只是一臉怒氣地瞪著他，老人自以為是地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“好吧，我已經(jīng)盡力勸過(guò)你們。但如果你們執(zhí)意要去送死，我可也攔不住。有個(gè)家伙會(huì)很樂(lè)意帶你們?nèi)ケ约案銈兒煤谜務(wù)勀菞l龍的。”
“很樂(lè)意？”埃德有點(diǎn)疑惑地問(wèn)。
“他在哪兒？”娜里亞問(wèn)，“我們現(xiàn)在就去找他?！?p> “哦，那家伙可不在這兒。高貴的、真正的野蠻人怎么會(huì)住在這種骯臟、卑賤又墮落的地方？”杰穆恩諷刺地笑著，攤開(kāi)雙手，一邊的羅澤吐了口唾沫，大聲地說(shuō)出一個(gè)誰(shuí)也聽(tīng)不懂的詞，顯得憤怒又不屑。
“現(xiàn)在天已經(jīng)黑了，根本沒(méi)人會(huì)愿意離開(kāi)自己的窩，你們得等到明天早上，我會(huì)派人帶你們?nèi)フ夷羌一锏?，如果那家伙還活著的話……”
“如果我們也都還活著的話?！碧┙z微笑著補(bǔ)充。
“你們可以住在這兒。老實(shí)說(shuō)，這也是全鎮(zhèn)你們唯一能住的地兒啦。”杰穆恩假裝根本沒(méi)聽(tīng)出這句話中的暗示。
“多謝你的邀請(qǐng)。我們明天再來(lái)?！卑５露Y貌地謝絕了。
“讓我給大家都省點(diǎn)事兒吧。明天一早，會(huì)有人在路口的石像旁邊等著你們?！苯苣露髡f(shuō)，“如果那家伙已經(jīng)死了，我建議你們還是直接回家，不會(huì)再有第二個(gè)人愿意帶你們進(jìn)冰原的。”
“如果這里有馬，我們也想買(mǎi)上幾匹?！卑５卵a(bǔ)充道。
“我們?cè)?jīng)有，雖然不多?！苯苣露髡f(shuō)，做了一個(gè)無(wú)能無(wú)力的手勢(shì)，“但全讓那些死人嚇走或者弄死啦！”
埃德看看諾威和泰絲，泰絲聳了聳肩：“我倒是真沒(méi)有看到什么馬。”
諾威也搖了搖頭。
“走吧。”他說(shuō)，“如果有向?qū)У脑挘覀儜?yīng)該可以在某個(gè)野蠻人的營(yíng)地弄到馬?！?p> 在他們離開(kāi)之后，羅澤大步走向杰穆恩。
“要告訴他嗎？”他沒(méi)頭沒(méi)腦地問(wèn)道。
杰穆恩能從野蠻人的語(yǔ)氣中聽(tīng)出他真正的問(wèn)題，他沒(méi)一點(diǎn)猶豫地回答：“當(dāng)然，為什么不呢？”
“我以為他們是你救命恩人的朋友。”野蠻人諷刺地說(shuō)。沒(méi)有其他人在的時(shí)候，羅澤一向懶得對(duì)這個(gè)老得早該死掉的家伙表現(xiàn)出什么尊敬，他們彼此需要，但也僅此而已。
“我已經(jīng)勸過(guò)他們了?！苯苣露鹘徊嫫鹗?，對(duì)羅澤的諷刺毫不在意，“是他們自己非得去送掉自己的小命，我說(shuō)或不說(shuō)又有什么區(qū)別？至少，說(shuō)出去還能保住我自己的命——那也讓他們死得沒(méi)那么浪費(fèi)，就為這個(gè)，我覺(jué)得他們?cè)摳兄x我才對(duì)?！?p> 羅澤沒(méi)再說(shuō)什么。他覺(jué)得他也該學(xué)學(xué)這個(gè)……人類是怎么形容它來(lái)著？
——厚顏無(wú)恥。
.
那一晚埃德他們就露營(yíng)在小鎮(zhèn)附近的森林里。他們不知道杰穆恩的話有多少值得相信，但在米亞茲－維斯經(jīng)歷的一切讓他們不得不提高警惕。而那條傳說(shuō)中和死靈法師在一起的冰龍，他們更愿意相信那是銀牙而非伊斯。
“莫克說(shuō)一個(gè)死靈法師從矮人那里偷走了一樣?xùn)|西……也許銀牙也是為那個(gè)去的，只不過(guò)它不小心暴露了自己，而死靈法師可不會(huì)冒險(xiǎn)去救它?！卑５抡f(shuō)。
這個(gè)推測(cè)聽(tīng)起來(lái)十分合理。他們知道伊斯出現(xiàn)在悲泣森林就是為了追殺一個(gè)死靈法師，他跟那些法師們顯然不可能有什么交情。
“但恐怕很難讓其他人相信，那并不是同一條冰龍。”諾威低聲說(shuō)出他的憂慮。
而他沒(méi)說(shuō)出口的是，即便人們知道那并不是同一條冰龍又怎樣？對(duì)絕大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，龍就是龍，這一條和另一條，對(duì)他們而言并無(wú)區(qū)別，都不過(guò)是一種巨大而邪惡的怪物。
所有人都沉默下來(lái)。
“總會(huì)有辦法的?！弊詈蟀５碌吐曊f(shuō)，“我們都已經(jīng)走到了這里……”
這句話他說(shuō)過(guò)無(wú)數(shù)次，卻從未有一次如此無(wú)力。