初到BJ的日子里，俞紓?cè)矫刻於荚诟惺苤吧沫h(huán)境所帶給她的距離感。她每天賣力地表演著，極力表現(xiàn)的大方得體，與姨媽及姨父相處的氛圍看上去其樂融融。但她內(nèi)心深處的孤獨(dú)感絲毫沒有減輕。她好像成了兩個人，外部那個她乖巧懂事，迎合著姨媽一家人，內(nèi)部那個她特立獨(dú)行，從不屑于討好任何人、融入任何環(huán)境。不管怎樣，內(nèi)心的自我是用來掩飾和壓制的，外部的俞紓?cè)讲攀鞘軞g迎的、被允許的。盡管姨媽對此一無所知，更不會向她提出任何行為準(zhǔn)則，可她還是將這樣一套嚴(yán)苛的行為規(guī)范付諸于自身日復(fù)一日的庸常生活中。俞紓?cè)讲恢搶⒅畾w咎于姨媽們在她童年時期留下的心靈烙印，還是將之歸咎于兒時粗鄙的成長環(huán)境所帶給她的與生俱來的自卑感?？傊葻o法擺脫它又無法發(fā)自內(nèi)心地服從它。
姨媽對俞紓?cè)降年P(guān)心無微不至，衣食住行幾乎面面俱到。這種事無巨細(xì)的關(guān)懷，在俞紓?cè)奖揪蛪阂值膬?nèi)心深處又添了一團(tuán)陰云、一份負(fù)擔(dān)，她強(qiáng)烈地渴望著自由。姨媽視她為溫室里的花朵，無時無刻不再用熱情的雨露澆灌她，而她實則是一株沙漠里的仙人掌無時無刻不再渴望著干涸的土壤和暴烈的陽光。二十來歲的俞紓?cè)綄ξ磥黼m然沒有明晰的規(guī)劃，但她覺得她清楚自己想要以什么樣的方式擁抱未來。以至于姨媽很多時候因著她自己的價值觀在規(guī)劃著俞紓?cè)降奈磥頃r，她都格外排斥甚至反感。
盡管如此，俞紓?cè)脚c姨媽之間依舊維持著表面的和諧。很多次，俞紓?cè)皆噲D打破她們之間表面的和平，但姨媽在她心里的權(quán)威根本無從打破——她從小就視她為偶像，而這種崇拜在她逐漸長大并且對這個世界有了自己的認(rèn)知和價值觀以后，仍然對兒時的精神領(lǐng)袖心生敬畏。面對姨媽，她怯懦而羞于表達(dá)，只能每天在自我的壓抑中與她做著無聲的對抗。姨媽從未了解俞紓?cè)?，俞紓?cè)揭矎奈凑嬲哌M(jìn)姨媽的世界。長久以來，她們之間的聯(lián)系如此緊密又如此淡泊。這種微妙的親情，在俞紓?cè)叫闹锌偸侨贾粓F(tuán)似明似暗的火焰。直到姨媽離開這個世界，俞紓?cè)蕉嘉丛蛩耆ㄩ_心扉。
俞紓?cè)綄σ虌尩挠洃浂ǜ裨诹硕阋欢陽|方醫(yī)院某間病房的病榻之上。那也是俞紓?cè)桨岢鏊伊旰蟮谝淮稳タ赐?。那時她已經(jīng)與癌癥抗?fàn)幜苏吣?。她靜靜的躺在病床上，瘦骨嶙峋，渾身插著很多器械，蒼白萎縮的臉上被大大的氧氣罩覆蓋著，整個人看上去奄奄一息不成人樣。俞紓?cè)桨攵字碜臃诓〈策?，她用一只手輕輕觸摸她插著針管的手——她的手像干枯的樹枝般毫無生氣，一層薄薄的皮膚覆著手上每一根血管，血管有些膨脹，整只手顯得奇怪而可怕。剎那間，無聲的淚水決堤般順著臉頰傾瀉而下。她被眼前的景象震懾到了，她從未看到一個鮮活的人被病魔折磨成鬼魅般的模樣。
表姐走到病床前，俯下身子湊到姨媽耳邊說：“媽，紓?cè)絹砜茨懔?。?p> 聽到這句話時，病床上那雙深深塌陷的眼睛吃力的微微睜開了，輕輕對身邊的表姐說了句什么。俞紓?cè)娇粗⑽㈤_闔的嘴唇，卻無從解讀她說的究竟是什么。之后，表姐將她臉上的氧氣面罩取了下來。
俞紓?cè)较癖斫隳菢訙惤哪?，嘴唇幾乎貼到了她的耳朵上，她哽咽著說：“五姨，是我，我是紓?cè)?，我來看你了?！?p> 她吃力地半睜著眼睛凝視著她，細(xì)柔的睫毛微微顫了一下，嘴唇微微張開發(fā)出柔弱而遙遠(yuǎn)的聲音：“噢，紓?cè)?，你終于來看我了?！?p> 隨后，她臉上浮現(xiàn)出六年前她去車站接她時的神情，那神情是喜悅與愛，俞紓?cè)叫念^一緊，幾乎哭出聲來。她真想抱抱她，可她什么也沒有做，她只是輕撫著她的手指，淚流滿面。
她哽咽著說：“嗯嗯，五姨我來看您了。您好好養(yǎng)病，我以后每個周末都來看您?！?p> 俞紓?cè)皆捯粑绰洌樕夏欠N熟悉的表情如流星劃過的夜空般暗淡了，眼皮耷拉著幾乎要閉上了，看得出她在與不聽話的眼皮做著無謂的抗?fàn)?。幾番努力之后，她的眼睛還是閉上了。表姐重新將氧氣罩覆在了她的臉上。俞紓?cè)酵耆床怀鏊沁M(jìn)入了睡眠還是在閉眼休息。
她依舊半蹲在她身邊呢喃著：“五姨，我現(xiàn)在都挺好的，你安心養(yǎng)病，以后我每周都來看您！”此時，她內(nèi)心涌起一股復(fù)雜的情感——愧疚，悔恨混雜在一起，她希望自己可以為姨媽做點(diǎn)什么，無論什么她都愿意做，只要她可以好起來。她怨恨自己在BJ那么多年，卻始終未去探望她，在她需要人照顧的時候，她一無所知，甚至連個電話都不曾撥給她。那天俞紓?cè)叫闹许懫馃o數(shù)譴責(zé)的聲音，她幾乎無地自容。
后來，姨媽病情穩(wěn)定以后，表姐便把她接到了多倫多養(yǎng)病直到去世。她再也沒有回國，俞紓?cè)揭苍僖矝]有見到她。關(guān)于她的健康狀況的消息，全部來自于母親的轉(zhuǎn)述。再后來俞紓?cè)降弥诙鄠惗嗳ナ赖南?。直到那時，俞紓?cè)讲呕腥蛔约捍松鷮τ谶@位姨媽的歉疚永遠(yuǎn)烙在了她的心口，她甚至連在她墓碑前哭泣的機(jī)會都失去了。時至今日，俞紓?cè)街灰幌肫鹚瑑?nèi)心就會涌起一股復(fù)雜而痛苦的情感。
俞紓?cè)脚c姨媽的矛盾源于俞紓?cè)降墓ぷ鬟x擇和愛情選擇問題。盡管，在她來BJ之前，姨媽便許諾要幫她落實工作，她也并不反對。可當(dāng)姨媽帶著她不斷拜訪舊日同事好友，逢人便說她有多優(yōu)秀并以她的容貌作為找工作優(yōu)勢之后，她表示出了極大的反感。她覺得姨媽的這種行為深深刺痛著她的自尊心。這比童年時期她們帶給她的痛苦更甚。她渴望通過自己的努力找到一份適合的工作而不是通過關(guān)系，尤其是把容貌當(dāng)做優(yōu)勢去匹配工作。與其說她討厭自己的人生被安排，不如說她渴望證明自己，尤其是在姨媽面前。這種證明對她而言意義深遠(yuǎn)，也許是對她童年遺憾的某種彌補(bǔ)，但具體彌補(bǔ)了什么，她自己也說不清楚。
除了在工作上姨媽對她橫加干涉，讓她覺得自己像個不諳世事的鄉(xiāng)巴佬之外，姨媽還在得知陳彥為了俞紓?cè)阶返紹J一事頗為震驚。她更加細(xì)致地盤問了關(guān)于陳彥的一切，而俞紓?cè)絼t一五一十地交代了陳彥的家庭背景、學(xué)歷、工作狀況等等。當(dāng)姨媽聽完外甥女的匯報之后，她的情緒已經(jīng)由先前對年輕人盲目沖動的巨大震驚演化成了大為光火，她甚至打電話給俞紓?cè)降哪赣H要求她協(xié)助她勸說俞紓?cè)浇K止這段戀情。
從那以后，兩個年輕人的戀情變成了地下情。他們約會的前提是俞紓?cè)叫枰蛞虌尵幙椄鞣N各樣的謊言。為了能夠與陳彥見面，她時常打著面試的幌子輾轉(zhuǎn)好幾趟公共汽車去馬甸見陳彥。有時陳彥也會去方莊找她，同樣，她還是需要絞盡腦汁找個合理的借口才能出門。
有一次，陳彥站在樓下目送俞紓?cè)缴蠘?，而俞紓?cè)秸谝徊揭换仡^地沖著陳彥招手微笑時，恰巧遇到了姨媽買菜回來。她順著俞紓?cè)降囊暰€看到了陳彥。
她沒有邀請陳彥上樓，只是皺著眉頭跟俞紓?cè)秸f：“你帶門禁了吧，趕緊開門。”俞紓?cè)街老惹熬幵斓闹e言被這次突如其來的碰面徹底戳穿了。一時間她羞愧而順從的開了門，一溜煙閃進(jìn)門內(nèi)。她忐忑不安地等待著一場狂風(fēng)暴雨般的語言暴力，另她詫異的是姨媽居然一言未發(fā)。她溫順地站在她身后，眼睛時不時地偷偷瞟一眼姨媽的臉色。只見姨媽面露慍色地走進(jìn)了電梯，她也唯唯諾諾地跟進(jìn)了電梯。突然，姨媽看著她說：“你不是說今天去面試的嗎？”
“嗯，我面試完又去外面逛了逛?！庇峒?cè)角由鼗卮稹?p> “剛才那個男孩是陳彥吧？我看外表也不怎么樣，他哪點(diǎn)配得上你，趁早和他斷了?！币虌屔袂閲?yán)肅地說。俞紓?cè)侥＠鈨煽傻亍芭丁绷艘宦暎瑑蓚€人又陷入了沉默。
打那以后，姨媽開始頻繁地給俞紓?cè)浇榻B對象，用她的話說“這些人從家境、學(xué)歷到工作樣樣都好，你如果能夠嫁給他們當(dāng)中的任何一個，那你以后的人生都會走的順風(fēng)順?biāo)??！?p> 姨媽每次說這類話時，臉上總會浮現(xiàn)出一種誠心實意的真摯情感，以至于俞紓?cè)诫m然對此并不領(lǐng)情，但她還是以“哦、好的、知道了”一類的詞認(rèn)真敷衍她。盡管姨媽把一切都安排的周全妥帖，但那些關(guān)于俞紓?cè)降挠媱澙镂í?dú)缺席的是俞紓?cè)阶约旱囊庖姾拖敕āτ诠ぷ?，俞紓?cè)皆緷M腔熱情希望通過一己之力，一步一步靠近夢想。由于從小深受姨媽影響，她對異國風(fēng)情充滿渴望，就連高考填志愿她也選擇了姨媽的母校，而且所學(xué)專業(yè)也與姨媽當(dāng)年的專業(yè)如出一轍都是英語系。從小到大，她都是她人生的風(fēng)向標(biāo)。走出校園后盡管她未曾找到專業(yè)契合的工作，可她心中始終藏著“翻譯夢”，她希望有朝一日，她如她一般穿梭于世界各地。而她不但對她的夢想一無所知，還一心想著為她找一份安穩(wěn)的工作，讓她過上所謂的安逸舒適的生活。
她們對彼此的想法都抱有不以為然的態(tài)度，一個一意孤行，一個口是心非。為了拒絕姨媽的安排，俞紓?cè)桨迪聸Q心，一定要在姨媽為她落實工作之前搶先一步找到工作。她要與姨媽展開一場時間的賽跑。她這樣思量著，也這樣踐行著。半個月后，俞紓?cè)浇K于得償所愿。她拿到了一家科技公司的offer，崗位是“英語翻譯”，實際上只是負(fù)責(zé)一些IT產(chǎn)品的技術(shù)說明書、商務(wù)信函的翻譯工作。盡管工作內(nèi)容并不復(fù)雜，但這份工作對于俞紓?cè)蕉砸饬x重大，一來她可以在姨媽面前揚(yáng)眉吐氣，不用再跟著她去見她那些朋友；二來這份工作與她的專業(yè)對口，甚至可以說這份工作是她踐行“翻譯夢”的第一步。
收到offer的那一刻，俞紓?cè)介_心極了，仿佛得到了全世界的厚愛。也是從那一刻開始，她開始真正熱愛起B(yǎng)J這座城市。她終于領(lǐng)略了這座城市的迷人之處——BJ，一個充滿魔法的城市——不管一個年輕人懷揣著怎樣的夢想，不管這個夢想在其他地方看起來是何等天方夜譚，但在這里所有的夢想都會被尊重，都被給予無限可能。BJ會讓像她這樣的“追夢人”擁抱夢想成真的機(jī)會。俞紓?cè)椒路鹂吹揭簧冉鸸忾W閃的大門朝她敞開了，她只要走進(jìn)去便會擁有另一番天地，另一種生活。
這份翻譯的工作不但帶給她實現(xiàn)夢想的希望，而且她的工資居然也從先前的1200元漲到了2500元?！罢媸遣豢伤甲h！BJ對于一個應(yīng)屆畢業(yè)生居然如此友好，這般優(yōu)待，看來我在這里很快就能飛黃騰達(dá)了！接下來，我還要考翻譯資格證書，我要成為像姨媽一樣的翻譯，我也要出國去看一看大千世界！”俞紓?cè)叫南搿哪菚r起，她對未來充滿期待，每天都像打了雞血似的充滿斗志。
俞紓?cè)秸业焦ぷ骱?，姨媽終于不再為她的工作操心，這讓俞紓?cè)剿闪丝跉?。但她還是會時常囑咐她“好好珍惜工作機(jī)會，要努力工作?！笨傊际切┬跣踹哆兜睦仙Ｕ?，俞紓?cè)綄Υ送ǔ?yīng)付了事。
雖然工作的事情俞紓?cè)秸莆樟酥鲃訖?quán)，但在感情方面，姨媽卻一再阻撓她與陳彥約會。上班以后，她幾乎找不到什么理由周末獨(dú)自外出了。后來，為了與陳彥約會，她只能在工作日謊稱自己“加班晚回去”，才得以與戀人見面。用謊言堆砌而成的約會時間，讓俞紓?cè)缴硇钠v，她無時無刻不再想著逃出姨媽的視線范圍，逃出她的家。
姨媽時常對俞紓?cè)竭M(jìn)行婚姻教育，盡管她向來都拿她的話當(dāng)耳旁風(fēng)。為了讓俞紓?cè)酵馀c那些“條件不錯的男孩”見面，姨媽好幾次語重心長地跟她暢談婚姻。談話內(nèi)容大概圍繞愛情的保鮮期、物質(zhì)基礎(chǔ)的重要性、個人成長變化等等話題展開，但俞紓?cè)叫睦镌谝獾闹皇菒矍楸旧?，所以她們之間的談話也變成了姨媽一個人的自說自話。只有一次，俞紓?cè)焦硎股癫畹嘏c她正面爭執(zhí)起來。姨媽的老生常談大致如此：愛情沒那么重要，人都會變的。所謂愛情也維持不了多久，更不能當(dāng)飯吃，愛情會在現(xiàn)實面前碰的粉碎，到時候你只會傷痕累累，追悔莫及。與其選擇短暫易逝的愛情，不如選擇與合適的人培養(yǎng)感情。感情是可以培養(yǎng)的。
聽到姨媽的話，俞紓?cè)綉崙康恼f：“婚姻本來就沒辦法保證兩個人永遠(yuǎn)不變。難道你和姨父之間不是例子嗎？”
“我們現(xiàn)在討論你的事情，孩子！不說其他的！”姨媽不快地說。
“你跟我姨父之間，我看的出來！你們?yōu)槭裁捶址克?，這不就是分居么！這樣的婚姻還不是名存實亡?！?p> “我們有我們的原因，所以說人是會變的，我們年輕的時候也曾舉案齊眉，相濡以沫過?，F(xiàn)在……唉”姨媽嘆了口氣，臉上露出痛苦的表情，但很快這種痛苦的表情就被平靜取代了。
“反正自打我住在這里，你們的夫妻關(guān)系我就看的清清楚楚，你們就是住在同一個屋檐下的兩個陌生人。不過，至少你們以前是相愛的。聽我媽說你們是大學(xué)同學(xué)，畢業(yè)后還分到一個單位。后來，你們?nèi)ゲ煌膰夜ぷ?，你們的感情?yīng)該是那時出問題的吧？”俞紓?cè)缴酚幸娮R望著姨媽，她沉默了片刻，然后繼續(xù)說到“你們曾經(jīng)一定是相愛的吧？一定是！那如果你現(xiàn)在讓我選擇一個我不喜歡的人，我連開始都沒辦法愛他，更何況以后呢！以后只會更糟！那樣的婚姻我不想要。我還年輕，沒必要把希望寄托于一個家底如何殷實、工作如何出色的男人身上。何況我有男朋友！”俞紓?cè)嚼碇睔鈮训卣f。
“相親是為了讓你有更多可能，你現(xiàn)在覺得那個什么——什么陳彥好，是因為你眼見有限，你只能看到他，自然覺得他是最好的?？墒钱?dāng)你眼界開闊以后，你就不這樣想了，去見見我給你說的那個男孩，據(jù)說是很優(yōu)秀的，剛剛調(diào)到外交部工作。你那個男朋友還是趁早分手，當(dāng)斷不斷，反受其亂。你們還在偷偷見面，你別以為我不知道！”姨媽語說到最后的時候刻意加重了語氣。
“憑什么分手?。∥覀兒煤玫?，我也找到工作了，他也找到工作了，我們都在朝著更好的方向努力，干嘛要分手！”俞紓?cè)綉B(tài)度強(qiáng)硬地說到。她本以為姨媽會一針見血地反駁她，沒想到她居然長久地沉默。俞紓?cè)浇柚聊拈g隙，繼續(xù)說“陳彥挺好的，他也挺優(yōu)秀的，他雖然家庭條件不太好，但是人很努力，比我還早找到工作，而且工資還比我高呢！我相信他一定有個很好的未來的，我也一樣！我們會一起努力的！”俞紓?cè)秸f著臉上浮現(xiàn)出自豪的表情。
“這就是你所謂的優(yōu)秀？就單憑他沖動跟你來BJ這一件事，我敢斷定這個人很不成熟，也不靠譜！做個北漂誰都可以，他工資一個月也就幾千塊錢吧？你也就2500元！憑你們兩個，熬到什么時候才能混出個樣子？你們以為在BJ扎根那么容易嗎？你這傻丫頭，BJ房子多少錢一平米，你們知道嗎？你想沒想過，你們要奮斗多少年才能買得起房子，才能真正的在BJ扎下根來？”姨媽質(zhì)疑的語氣中還流露出一種居高臨下的氣勢，俞紓?cè)奖贿@種氣勢壓的很不舒服。
她有些詞窮地反駁道“陳彥對我很好，而且它能吃苦的，為了和我在一起，他住地下室都不怕！我覺得喜歡我和我喜歡才是最重要的，房子什么的以后總會有的?！?p> “什么？你說他現(xiàn)在住在哪里？地下室？”姨媽驚訝地問。
“對啊，地下室。馬甸橋那里有地下室，我同學(xué)幫他找了個床位。我同學(xué)也住在那里。”俞紓?cè)秸f。
“吃苦耐勞是美德，年輕人奮斗也是好事，但是我不希望你也吃那份苦，我相信你爸媽也是一樣的想法?！币虌層行┎荒蜔┑卣f。
俞紓?cè)秸負(fù)?，話到嘴邊還在組織合適的語言時，姨媽又說到：“你這孩子怎么這么倔？我苦口婆心跟你說了半天，你還是油鹽不進(jìn)。我是你姨媽我會害你嗎？我把你安排到BJ來，是希望你將來有更好的發(fā)展，是希望你媽以后也可以享享你的福。你可倒好，完全聽不進(jìn)去勸。唉，從小我就看你倔脾氣，長大還這樣！不管怎樣，你明天去見見那個男孩，我都答應(yīng)人家了。晚上他會給你打電話，你跟人家好好聊聊?！币虌屨f完就走出了臥室。
當(dāng)天晚上，俞紓?cè)焦唤拥搅四莻€陌生的電話，她草草搪塞了幾句便掛了電話。在姨媽又對她進(jìn)行了一番思想教育之后，俞紓?cè)街缓秒S聲附和著勉強(qiáng)答應(yīng)了與那個“優(yōu)質(zhì)男”見面。后來她以那個男人無趣、高傲等理由搪塞姨媽，才得以讓這段被姨媽寄予厚望的“愛情”不了了之。