“——親愛的姑娘，你好：
我們從巴黎搬到此處，開始了為期無時限的旅行。我們已經(jīng)老了，年輕時走過太多的地方。普羅旺斯是我們的最后一站，早聞此處風景宜人，這次是真的親眼目睹到了。
關(guān)于您弟弟的病，我丈夫能給您答復了。他認識一位叫安東尼的醫(yī)生，現(xiàn)在居住在英國，會處理心理方面的疾病。您如此愛您的弟弟，會為他跑一趟英國吧！至于我丈夫他驚于您沒有嫁人，實在是無禮極了。我代他向您道歉，相信您不會計較這些小事，真是的，抱歉了。
我丈夫老是腰酸背痛，經(jīng)常和我抱怨，他年少時候幫人打零工落下的病根，就是讓安東尼.科爾曼醫(yī)生治好的。
您告訴我您和舍弟是孤兒，我們對此感到抱歉。不過如果您愿意和我分享您的往事，我將洗耳恭聽。
我在花園澆花的時候看到您的弟弟了。他看起來就是個氣質(zhì)憂郁的小紳士。我想他長大之后一定會迷倒一大群小姑娘吧，哈哈。
每次和您聊天都很開心，您的口音不像當?shù)厝?。想必也是移居此地的吧。我想我們有更多的話題可談。我是個老婆子，每次閑聊的時候話很多，希望您多多包涵。我們夫妻倆來這個地方難免會做錯事，希望您在這里會幫助我們。
對此表示衷心感謝。
——您的鄰居，巴里.瑪?shù)铝??！?p> “——親愛的夫人，您好：
您的信讓我受寵若驚，離我們上次見面已經(jīng)兩天了，您是個開朗的人，和您聊天使我非常開心。
我這悶葫蘆弟弟，才真是叫人不放心哪。我們的父母過世了，打那以后塞爾特就再也沒笑過，這孩子真是命苦，讓周圍人費心費力。也拜托你們能包容塞爾特的不懂事，就像您包容我一樣。
關(guān)于英國的事大可不必費心了。等我們找到族人之后，就可以恢復英國的學籍，過上更好的生活了。原本我們到普羅旺斯的目的是為了投靠父親的遠親，但因為手頭拘謹，所以只能暫時把學業(yè)放下。但過一兩年，也許就要變動了。
所以，我們不會在普羅旺斯待太久，就要搬到倫敦城去了。我在那人生地不熟，弟弟還要我費心，這才是最悲劇的哪。
抱歉，我抱怨的太多了。對于您的夸贊，我們姐弟倆真是感激不盡。
寫到這里，還要麻煩您一件事。
我們的母語是英語，所以與本土人的交流甚至是個問題。不過我早就開始學法語了，雖然很困難，有的語法還要您幫助的哪。只不過寫信還是要用英語起稿，然后再查法語書里的單詞。更不要提我弟弟了，這么久了，他都沒接觸過法語。虧他還是法國人哪，真是讓我操心。您能教我語法嗎？如果因為我的不足而給您添麻煩，對此很抱歉。
您喜歡我做的白香腸嗎？期待您和我們共進晚餐！
——您可靠的鄰居，薇薇安.卡利斯?！?