《我走在這小巷》
亂牽的電線/電線上的鞋襪
斜砌的石墻/躺在賣野生板栗的三輪車旁
還有家家戶戶或是石塊或是藤椅的椅凳
那凸起了一長(zhǎng)塊橡膠的下水道井蓋
//
鐵絲、鐵網(wǎng)的窗戶/被窗戶包圍的小塊水泥坪
雙手做牛角頂向?qū)Ψ降暮⑼?p> 將玩具藏在身后不給小光頭看的梳著馬尾的小女孩
//
四周的空調(diào)排氣機(jī)器的不輕轟鳴聲從四周向我圍來(lái)
我走在這小巷
——咳，2020.6.13，小賴在新租小屋附近的小巷里詩(shī)興大發(fā)。
但是樓上這些詩(shī)句跟我這兩天看到的、常讓我“懶臥被窩驚坐起”的布萊希特的詩(shī)歌不是一個(gè)檔次的，但是也算還行。我接下來(lái)放放布萊希特先生的詩(shī)歌了啊，大家不要對(duì)本段上下的內(nèi)容進(jìn)行過(guò)度的對(duì)比，要對(duì)新手多多鼓勵(lì)才行哦：
1、
“洪水泛濫、眼看就要溺斃的森林的疾呼。
古舊、褐色框架的農(nóng)舍在家具和住戶太沉重的壓力下的呻吟。
精氣耗盡的疲憊田野頻頻地干咳。
標(biāo)志著最后的哺乳動(dòng)物在大地上艱苦而幸福的
一生之終結(jié)的腹部巨大的隆隆聲。
······
與此同時(shí)，從森林里升起的洪水瘋狂的歌聲。
在古老的地板的搖晃中熟睡的人們輕柔的呼吸。
唱出無(wú)窮盡的祈禱的麥田的陶醉的呢喃。
偉人們的偉論。
還有不太順利的貝托爾特·布萊希特，他那美妙的
歌聲?！薄渡系鄣狞S昏之歌》1920
2、
“日復(fù)一日天空充滿輕柔的明亮，它的夜晚剝奪
你的睡眠?！薄洞禾熨澝涝?shī)》
——12都來(lái)自布萊希特先生，我沒有想到有生之年我還能遇見讓我這樣喜歡的詩(shī)人。我喜歡他的這個(gè)譯版的每一首詩(shī)，或者說(shuō)，每一首歌，或者說(shuō)，每一段輕聲地吟唱。我就這樣，被他筆下一個(gè)又一個(gè)人物吸引、觸動(dòng)，也被一次又一次拉進(jìn)思索。
我最近都很開心，因?yàn)橛鲆娏瞬既R希特先生，嘻嘻。
不過(guò)其實(shí)布萊希特先生的詩(shī)歌不適合摘抄，一如“······，魔鬼不再帶走最好的人”，它是給了我一面鏡子——感動(dòng)、或是洞悉，或者是語(yǔ)言本身的力量，就是，我有時(shí)會(huì)分辨不清力量到底來(lái)自這篇詩(shī)歌中的哪一句，有時(shí)候我能把有力量的這個(gè)句子拎出來(lái)，但單取出來(lái)看這個(gè)句子，就又不是那個(gè)味兒了。我就這種感受。
2020.6.16