每年這個(gè)時(shí)候，正值畢業(yè)季，身穿學(xué)士服的身影到處晃動(dòng)，畢業(yè)作品異彩紛呈，擠滿學(xué)院的各個(gè)展廳。
昨天和同事外出就餐，席間談起畢業(yè)展，更談及畢業(yè)作品中穿插的英文翻譯——將躋身國(guó)際化的愿望展露無(wú)遺。
每年都有雷人的神翻譯，今年也不例外，讓人無(wú)語(yǔ)。感到可悲的是這些“高大上”的作品中，那些英文所犯的低級(jí)錯(cuò)誤過(guò)于任性。試舉一例：目前，仍在主教樓二樓東側(cè)展出的工設(shè)作品《雀靈》，大...