首頁 小說問答

大唐狄公案各譯本字數(shù)比較

大唐狄公案各譯本字數(shù)比較

2024年11月10日 18:46

1個回答

大唐狄公案的各個譯本的字數(shù)比較。根據(jù)文檔1和文檔2的內容，胡來本的字數(shù)與英文原著單詞數(shù)相比，僅僅多了大約3.57萬字，即不到4%。而根據(jù)文檔3的描述，胡來本第一版總字數(shù)與最忠于原著的張譯本相比，字數(shù)少三分之一左右，即便以最新版估計字數(shù)相比，也少30%以上。因此，可以得出結論，胡來本的字數(shù)相對較少，而其他譯本的字數(shù)相對較多。具體各個譯本的字數(shù)沒有提及，所以無法給出具體的數(shù)字比較。
相關問答
    大唐狄公案小說譯本 1個回答 2024年10月23日 01:00 《大唐狄公案》有多個譯本可供選擇。其中，陳來元和胡明的版本語言古典，人名翻譯有韻味，但情節(jié)有刪減和改寫。北京聯(lián)合出版公司的版本情節(jié)完整，但譯筆不出色。上海譯文出... 全文 大唐狄公案小說譯本
    大唐狄公案哪個譯本好 1個回答 2024年10月20日 07:52 上海譯文版被認為是大唐狄公案中最好的版本之一。這個版本被稱為最全的版本，內容方面相對全，其他版本都有一定的刪改。上海譯文版的資料詳實，插圖全面，裝幀精美，并且是... 全文 大唐狄公案哪個譯本好
    大唐狄公案有幾個譯本 1個回答 2024年10月14日 00:42 大唐狄公案有多個譯本可供選擇。其中包括陳來元和胡明的版本、北京聯(lián)合出版公司的版本、上海譯文出版社的版本以及現(xiàn)代出版社的全新譯本。具體有多少個譯本沒有提及，因此無... 全文 大唐狄公案有幾個譯本
    大唐狄公案譯本 1個回答 2024年10月10日 06:25 《大唐狄公案》有多個譯本可供選擇，其中包括陳來元和胡明的版本、北京聯(lián)合出版公司的版本、上海譯文出版社的版本以及現(xiàn)代出版社的全新譯本。陳來元和胡明的版本語言古典，... 全文 大唐狄公案譯本
    大唐狄公案那個譯本 1個回答 2024年10月10日 06:19 上海譯文版被認為是《大唐狄公案》中最好的譯本之一。這個版本提供了詳實的資料、全面的插圖和精美的裝幀，并且是目前最暢銷的版本。此外，現(xiàn)代出版社的全新譯本也被推薦給... 全文 大唐狄公案那個譯本
熱門問答
  1. 1類似于《我撿到了一個遇境》這一類的小說推薦
  2. 2有沒有玄幻/異世大陸的無敵流文小說推薦，還要有熱血元素？
  3. 3有沒有玄幻言情/異世大陸的甜寵文小說推薦，還要有爽文，架空，強強，古靈精怪，戲精，雙商爆表元素？
  4. 4有沒有古代言情/經商種田的種田文小說推薦，還要有清穿元素？
  5. 5有沒有歷史/兩晉隋唐的穿越文小說推薦，還要有唐朝，朝堂，科舉，權謀，皇子，供應商元素？
  6. 6有沒有懸疑/探險生存的懸疑流文小說推薦，還要有探險，生存挑戰(zhàn)元素？
  7. 7類似于《源夢之初》這一類的小說推薦
  8. 8有沒有現(xiàn)實生活/家與情感的女強文小說推薦，還要有溫馨，可鹽可甜，奮斗，秀外慧中，悶騷元素？
  9. 9有沒有像《風兒不再輕柔》這樣的浪漫青春/青春校園小說
  10. 10有沒有都市/都市生活的重生文小說推薦，還要有經營，學生，商戰(zhàn)，金融，升學元素？
  11. 11有沒有古代言情/穿越奇情的穿越文小說推薦，還要有女強，種田，一見鐘情，獨寵，寵妻，殺手，古武元素？
  12. 12我喜歡看《花劍行》，有什么其他的相關書推薦的嗎？
  13. 13有沒有體育/足球運動的足球文小說推薦？
  14. 14有沒有比《重生之反派的養(yǎng)成》更好看的小說
  15. 15和《開局一血》一樣好看的小說
  16. 16有沒有古代言情/古典架空的1V1文小說推薦，還要有甜寵，爆笑，公主，醋王元素？
  17. 17有沒有現(xiàn)代言情/都市生活的重生文小說推薦，還要有家長里短元素？
  18. 18有沒有歷史/兩晉隋唐的唐朝文小說推薦，還要有貞觀元素？
  19. 19有沒有古代言情/經商種田的穿越文小說推薦，還要有世家元素？
  20. 20有沒有科幻空間/時空穿梭的快穿文小說推薦，還要有女配，黑化，直播元素？
  21. 21有沒有現(xiàn)代言情/豪門世家的家長里短文小說推薦，還要有溫馨元素？
  22. 22有沒有游戲/電子競技的三國文小說推薦，還要有職業(yè)選手元素？
  23. 23有沒有古代言情/穿越奇情的甜寵文小說推薦，還要有宅斗，逆襲，宮斗，皇后，清穿，福晉，小妾元素？
  24. 24和《我乃人間第一仙》一樣好看的小說
  25. 25有沒有懸疑偵探/恐怖驚悚的玄學文小說推薦，還要有懸疑推理元素？
  26. 26有沒有玄幻/異世大陸的輕松文小說推薦，還要有熱血，搞笑元素？
  27. 27有沒有古代言情/古代情緣的穿越文小說推薦，還要有女強，權謀，架空元素？
  28. 28類似于《夢之情牽渭安》這一類的小說推薦
  29. 29誰有和《清重照》類似的小說
  30. 30有沒有和《夜雨屠龍》差不多的小說