長(zhǎng)相思的意思古詩翻譯和節(jié)奏

- 納蘭性德的 《長(zhǎng)相思》 譯文：將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。外面正刮著風(fēng)、下著雪，驚醒了睡夢(mèng)中的將士們，勾起了他們對(duì)故鄉(xiāng)的思念，故鄉(xiāng)是多么的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風(fēng)呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。這首詞寫法上采用回環(huán)復(fù)沓的句式，節(jié)奏如流水般汩汩有聲，韻味綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng)。
- 林逋的 《長(zhǎng)相思》 譯文：青翠的吳山，清秀的越山。錢塘江兩岸秀美的青山整天在為離別的人們送行，可這山山水水懂得離別之情嗎？離別的人兒淚眼相對(duì)，哽咽無語。有情人未能成眷屬，潮水已平。
- 白居易的 《長(zhǎng)相思》 ：唐朝的曲調(diào)已經(jīng)不可考證，有文子內(nèi)在的節(jié)奏和氣韻，后世多在文本上沿用平仄韻律，或有改變，但基本的句式不變，形成了特有的文本詞牌 《長(zhǎng)相思》 。
- 某女子的 《長(zhǎng)相思》 ：此詞描繪了一位女子與愛人訣別的情景，運(yùn)用 《詩經(jīng)》 中回環(huán)詠唱的復(fù)沓形式 ，以回旋往復(fù)、一唱三嘆的節(jié)奏和清新優(yōu)美的語言，借一個(gè)女子之口，抒寫了她因愛情生活受到破壞，被迫與心上人在江邊訣別的悲懷。
《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！