首頁 小說問答

長相思翻譯簡介

長相思翻譯簡介

2025年01月30日 08:31

1個回答

《長相思》 納蘭性德 譯文：
將士們跋山涉水走過一程又一程，馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。 帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。 注釋：“程”指道路、路程，山一程、水一程，即山長水遠(yuǎn)。“榆關(guān)”即現(xiàn)今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北。“那畔”指山海關(guān)的另一邊，即身處關(guān)外?！皫ぁ敝杠姞I的帳篷，千帳言軍營之多?！案迸f時一夜分五更，每更大約兩小時。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加?！榜敝嘎曇羿须s，這里指風(fēng)雪聲。“故園”指故鄉(xiāng)，這里指北京?！按寺暋敝革L(fēng)雪交加的聲音。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    長歌行劇情簡介 1個回答 2024年10月07日 00:36 《長歌行》是根據(jù)夏達(dá)的同名漫畫改編的古裝傳奇劇。劇情講述了唐朝太子李建成的長女李長歌在內(nèi)廷生變后逃出，女扮男裝隱瞞身份，并在復(fù)仇的過程中逐漸成長的故事。在逃亡途... 全文 長歌行劇情簡介
    長歌行劇情簡介 1個回答 2024年10月06日 05:23 《長歌行》是根據(jù)夏達(dá)的同名漫畫改編的古裝傳奇劇。劇情講述了唐武德九年，原太子之女李長歌僥幸逃出內(nèi)廷生變，她女扮男裝隱瞞身份，開始了逃亡的日子。在途中，她偶遇了草... 全文 長歌行劇情簡介
    《長遙寄相思》的角色介紹 1個回答 2024年01月17日 10:04 里面的角色包括：男主-顧云深，女主-聶長瑤，男配-顧云澤，男配-江皓風(fēng)，男配-江皓嶼，女配-許清秋。 《長遙寄相思》作者：忘川洛書，是一本古代... 全文 《長遙寄相思》的角色介紹
    幫忙翻譯翻譯英語 1個回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學(xué)習(xí)到的網(wǎng)文知識回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語