憶江南多少恨

《憶江南·多少恨》 是南唐后主李煜所作的一首記夢(mèng)詞，創(chuàng)作于宋開(kāi)寶八年（975 年），李煜亡國(guó)入宋之后。
- 詞的原文為：“多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車(chē)如流水馬如龍?；ㄔ抡猴L(fēng)?！?- 譯文大概是：有多少遺恨呀，都在昨夜的夢(mèng)魂中。夢(mèng)中好像我還是故國(guó)君主，常在上苑游樂(lè)，車(chē)子接連不斷像流水一樣馳過(guò)，馬匹絡(luò)繹不絕像一條龍一樣走動(dòng)。正是景色優(yōu)美的春天，還吹著融融的春風(fēng)。 - 此詞通過(guò)描述夢(mèng)中重回上苑的繁華景象，車(chē)水馬龍，花月春風(fēng)，與現(xiàn)實(shí)中淪為階下囚的凄涼形成鮮明對(duì)比，表達(dá)了李煜對(duì)往日的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)處境的無(wú)限悲涼之情。 - 詞中“車(chē)如流水馬如龍”一句，常被后世引用，如瓊瑤在 《情深深雨蒙蒙》 主題曲的歌詞中就有所借鑒。
《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來(lái)閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！