虞美人宋晏幾道

以下是晏幾道 《虞美人·曲闌干外天如水》 的相關(guān)內(nèi)容：
- 原詞：曲闌干外天如水。昨夜還曾倚。初將明月比佳期。長向月圓時(shí)候、望人歸。 羅衣著破前香在。舊意誰教改。一春離恨懶調(diào)弦。猶有兩行閑淚、寶箏前。 - 譯文：回廊上的欄桿曲曲彎彎，外面的天色像水一樣清澈湛藍(lán)。昨天晚上，我也曾在這里憑倚欄桿。人們都把明月比作佳期，認(rèn)為月滿時(shí)人也會(huì)團(tuán)圓。因此我每天都在這里倚眺望，盼望心上人早日回到身邊。綾羅的衣服雖已穿壞，但以前的余情尚在，令我緬懷留戀?？墒遣恢眯性谕獾挠巫?，是誰讓他把初衷改變。一春以來，因?yàn)殡x愁別恨而滿懷愁怨，也懶得撫箏調(diào)弦。還有那兩行因閑愁而傷心的眼淚，滴落在那寶箏的面前。 - 賞析：晏幾道擅長以淺語寄深情，這首小令以淺近的語言描寫濃厚的相思，風(fēng)格閑雅、格調(diào)秀雋，正所謂“秀氣勝韻，得之天然”?！扒@干外天如水，昨夜還曾倚”，女子獨(dú)自憑欄，望見天際如水般澄澈清明，倚欄之姿一如昨夜，天空之景一如往昔?！疤烊缢比譃橄聝删渲忻髟碌拿鑼懙於ㄒ粋€(gè)廣闊浩森的背景，埋下伏筆；本寫今夜倚欄，詞人卻不直說，轉(zhuǎn)而寫昨夜曾倚之事，筆法曲折，而這曲折的筆法中讀者可以領(lǐng)悟：她獨(dú)憑曲闌不是今晚之偶然，昨夜亦是，而昨夜也并不單單指前一個(gè)晚上，可以代指之前很多很多的“昨夜”，具有很強(qiáng)的囊括力。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！