長相思二首翻譯

以下是為您提供的“長相思二首”的部分翻譯：
- 李白 《長相思二首（其一）》 中“長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。美人如花隔云端。上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。長相思，摧心肝!” 譯文：那纏綿的相思之地啊，就是在繁華的長安。秋夜，莎雞在金井闌下悲鳴，薄霜有寒氣，竹席也涼寒。孤燈昏暗，相思讓我魂斷，卷起帷幔，仰望明月，只能長嘆。容顏如花的美人，仿佛相隔云端。上面有廣闊高遠的青天，下面有碧水浩蕩的波瀾。天高地遠，靈魂飛渡，但關山重重阻隔，夢魂無法穿越。那纏綿的相思啊，真是要摧裂我的心和肝!
- 資料 4 中“霧滿山，雨滿山，碧野青山浪里船，頗顛在九天。左有煙，右有煙，雨驟風狂惡氣旋，晃飄到哪年?” 譯文：濃霧籠罩著山峰，惡雨遍山灑滿。青山碧野，像一條霧海雨浪中的小船，不停在云空中顛簸，人在船中晃來晃去。左邊是滾滾煙霧，右邊也是滾滾煙霧，狂風驟雨中，惡氣在空中流動。人就在這船中晃飄。不知何年何月才能完結? 還有“霧涌煙，氣涌煙，綠草香花在哪邊?舉頭不見天。志堅貞，意堅貞。碎霧穿云覓卉英，日紅滿目清。” 譯文：濃霧涌動著煙濤，空氣中煙霧滾滾，昔日的香花究竟在什么地方，根本看不見。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！