以下是關(guān)于竇儀的相關(guān)記載及大致翻譯:
- 顯德年間,升任太常少卿、右諫議大夫退休。竇儀十五歲就能寫(xiě)文章,后晉天福年間中進(jìn)士。侍衛(wèi)軍主將景延廣兼任夔州節(jié)度,上表推薦他為記室。延廣后來(lái)歷任滑、陜、孟、鄆四州節(jié)度,竇儀一直任從事。
譯文:在顯德年間,竇儀升職為太常少卿、右諫議大夫后退休。竇儀十五歲就能夠?qū)懳恼拢诤髸x天福年間考中進(jìn)士。侍衛(wèi)軍主將景延廣兼任夔州節(jié)度使時(shí),上表推薦他擔(dān)任記室。景延廣后來(lái)先后擔(dān)任滑、陜、孟、鄆四州節(jié)度使,竇儀一直擔(dān)任從事一職。
- 開(kāi)運(yùn)年間,楊光遠(yuǎn)占據(jù)青州叛亂,當(dāng)時(shí)契丹正南下侵犯,博州刺史周儒出城投降,楊光遠(yuǎn)及周儒派人引契丹輕騎在馬家渡渡黃河。當(dāng)時(shí)延廣掌管禁軍,顏絗主持政事,派遣竇儀入朝上奏。竇儀對(duì)執(zhí)政大臣說(shuō):“昨天我與顏絗討論事勢(shì),有些考慮,所以乘驛車晝夜不停趕來(lái)。國(guó)家如果不派良將控制博州渡口,恐怕周儒一定會(huì)引契丹兵渡到東岸與光遠(yuǎn)會(huì)師,那樣河南就危險(xiǎn)了?!? 譯文:在開(kāi)運(yùn)年間,楊光遠(yuǎn)占據(jù)青州發(fā)動(dòng)叛亂,當(dāng)時(shí)契丹正在南下侵犯,博州刺史周儒出城投降,楊光遠(yuǎn)和周儒派人引領(lǐng)契丹的輕騎兵在馬家渡渡過(guò)黃河。當(dāng)時(shí)景延廣掌管禁軍,顏絗主持政事,派遣竇儀入朝上奏。竇儀對(duì)執(zhí)政大臣說(shuō):“昨天我和顏絗討論局勢(shì),有些想法,所以乘坐驛車晝夜不停地趕來(lái)。國(guó)家如果不派遣優(yōu)秀的將領(lǐng)控制博州渡口,恐怕周儒一定會(huì)引領(lǐng)契丹兵渡河到東岸與楊光遠(yuǎn)會(huì)合,那樣河南就危險(xiǎn)了?!?- 后漢初期,召竇儀入朝任右補(bǔ)闕、禮部員外郎。
譯文:后漢初期,朝廷征召竇儀入朝擔(dān)任右補(bǔ)闕、禮部員外郎。
同名原著小說(shuō)
《九重紫》
,劇情同樣精彩,大家可以點(diǎn)擊下方鏈接閱讀原著小說(shuō)。