首頁 小說問答

天工開物的翻譯摘要

天工開物的翻譯摘要

2025年01月15日 07:26

1個回答

- 《天工開物》 在歐洲，被翻譯成 12 國語言，傳播甚廣，被歐洲學(xué)者稱“直接推動了歐洲農(nóng)業(yè)革命”，宋應(yīng)星則被稱為“中國的狄德羅”。
- 天工開物先后被翻譯成多種文字，但是在國內(nèi)卻長期失傳。 - 在日本，從 17 世紀(jì)末傳入后不斷被再版和重印，還曾因這本書流行過富國濟(jì)民的“開物之學(xué)”，日本人將此書奉為“植產(chǎn)興業(yè)”的指南。 - 民國時期，這本書“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”，許多中國人通過日本的版本才了解此書。 - 乾隆年間修四庫全書，書庫送來 《天工開物》 ，軍機(jī)官員看到書中對滿族的蔑稱，大發(fā)雷霆，將宋應(yīng)星的后代盡皆問斬，只留下 8 歲的宋知文，并且發(fā)配到了邊疆。
真人新書，想了解后續(xù)趕緊點(diǎn)擊鏈接閱讀吧！
相關(guān)問答
    唐人翻譯 1個回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能，包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個譯法要根據(jù)上下文和語境來決定。 唐人翻譯
    余下的 翻譯 1個回答 2024年10月29日 03:04 “余下的”可以翻譯為“remaining”或者“剩下的”。 余下的 翻譯
    你可以推薦哪些古代制作工藝相關(guān)的書籍（除了《天工開物》）？ 1個回答 2023年10月10日 23:26 我推薦以下幾本書給你哦～ 《大明軍工帝國》，這本書講述了某大型軍工廠的工程師穿越到了大明末年，利用自己的制作工藝知識拯救風(fēng)雨飄搖的大明的故事。 《再世機(jī)關(guān)巧匠為... 全文 你可以推薦哪些古代制作工藝相關(guān)的書籍（除了《天工開物》）？
    幫忙翻譯翻譯英語 1個回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學(xué)習(xí)到的網(wǎng)文知識回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語