首頁 小說問答

長相思李白翻譯

長相思李白翻譯

2025年01月29日 16:06

1個回答

以下是李白 《長相思》 （其一）的翻譯：
- 日日夜夜地思念啊，思念之人在長安。秋天紡織娘在華美的井欄邊鳴叫，地上下了一層薄霜竹席呈現(xiàn)一片寒。意孤燈昏沉我的思念快達到極點，卷起窗簾望著明月獨自長嘆。如花似玉美人呵卻相隔在云端。上邊有高遠遼遠的青天，下邊有無邊的清水激起的波瀾。天地長遠靈魂飛越多辛苦，關山難越連做夢也到不了你身邊。長相思呵長相思，心肝傷痛到極點。 - 詩歌開頭“長相思，在長安”，意思是日日夜夜地思念啊，我思念的人在長安。 - 中間“絡緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難”，描述了秋蟲鳴叫、微霜寒冷、孤燈獨思、望月長嘆，以及美人隔云端、天地阻隔、魂飛難至的情景。 - 最后“長相思，摧心肝”，直白地表達了相思之苦令心肝傷痛至極。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關問答
    《長相思》李白 1個回答 2024年10月07日 04:23 《長相思》是唐代偉大詩人李白的作品，共有三首。這首詩以長安為背景，描寫了詩人對心上人的思念之苦。詩中通過描繪秋夜的景物和詩人內心的感受，表達了相思之情的深沉和痛... 全文 《長相思》李白
    登鳳凰臺金陵李白翻譯 1個回答 2024年10月06日 05:25 《登金陵鳳凰臺》是唐代著名詩人李白創(chuàng)作的一首詩。這首詩描述了金陵鳳凰臺上曾經(jīng)有鳳凰飛舞的景象，但如今鳳凰已離去，只剩下江水自流。詩中還提到了吳宮的花草已經(jīng)掩埋了... 全文 登鳳凰臺金陵李白翻譯
    《望月》李白原文及翻譯 1個回答 2024年10月05日 21:34 《望月》是李白的一首詩，原文如下：清泉映疏松，不知幾千古。寒月?lián)u清波，流光入窗戶。對此空長吟，思君意何深。無因見安道，興盡愁人心。這首詩的翻譯如下：清泉映出株株... 全文 《望月》李白原文及翻譯
    李白長相思名句？ 1個回答 2023年09月01日 18:24 李白長相思名句為“長相思長相思欲把相思說成霜。雙鬢鴉啼雖欲勸更教啼痕暗恨長。”這首詩是李白創(chuàng)作的《長相思二首》中的第一首主要講述了詩人相思之情無法訴說的苦惱。 李白長相思名句？
熱門問答
  1. 1有沒有類似于[穿越未來之男人不好當]那樣的女強科幻小說推薦？
  2. 2貓是這本小說的主角嗎？
  3. 3請推薦一本英雄聯(lián)盟玩家穿越小說，主角叫沈什么的，故事開始時召喚了安妮并且學會了Ez的技能，您有推薦嗎？
  4. 4古代中國小說中有哪些神獸和怪物呢？
  5. 5哪一種類型的小說是比較好看的？
  6. 6有沒有好看的妖尾和獵人的同人小說可以推薦？
  7. 7青藤宴上送徐有容書信的人是誰？
  8. 8哪一種類型的小說很值得推薦閱讀？
  9. 9你能推薦些以校園戀情為主題的好看的電視劇或小說嗎？
  10. 10在哪本小說中，蕭炎作為主人公首次開出了一輛可通向不同世界的出租車，這本小說是炎帝？
  11. 11能推薦哪些像《帝王妻》、《癡相公》這樣的好看古代言情小說？
  12. 12你能否推薦一些好的幻想鄉(xiāng)妖尾或綜漫的動漫同人小說？
  13. 13有哪些真實的傷感故事（關于愛情或親情），能讓我感受到流淚的情感？
  14. 14小說中的女主是前朝公主，如何被誤認為是現(xiàn)代長公主，不受寵愛，被當做宮女使用，而男主則是一只鳳凰？
  15. 15有沒有推薦的青春類電視劇或小說可供閱讀或觀看？
  16. 16如果記不住小說名稱，但知道女主角名字是周子雅，并且小說講述了一個農家女的故事，那么您有什么好的推薦嗎？
  17. 17你有沒有推薦一個校園愛情故事的書？
  18. 18有什么讓人熱血沸騰的小說推薦？可以是都市、異能或墮落天使題材的，有YY元素的，主角具備無敵屬性，擁有3到4個老婆，最好背景設定在校園里的。
  19. 19界，你有沒有推薦類似的小說？
  20. 20有沒有關于美國影視的同人小說推薦？
  21. 21這本小說的主角姓蕭，書名是三個字嗎？
  22. 22請推薦一本都市小說，描述女主角利用強大的科技實力穿越回未來尋找死去的男主角，后者在未來曾是她的培養(yǎng)者。
  23. 23女主從高臺上掉下來死了后，重新變成了公主，你能介紹一些小說嗎？
  24. 24請推薦一本真實感人的親情故事書。
  25. 25有沒有人知道一本書，講的是主角的父親是個出租車司機，而主角和他的妻子是納蘭家族，我以前看過？
  26. 26推薦一本青春校園豪門小說，女主為私生女，但她的父親非常富有，女主的父親的另一個女兒喜歡女主，但女主的父親卻不認她。
  27. 27你能推薦一本小說，講述男女主角同時穿越到古代，男主成為皇上，女主成為妃子，最后女主率先回到現(xiàn)代的情節(jié)嗎？
  28. 28有沒有以男主為視角而寫的小說，男主是皇帝，長相迷人，性格溫和專一，也有霸道的一面，情節(jié)緊湊激烈的推薦？
  29. 29請推薦一本小說，其中女主來自一個富裕家庭，有很多哥哥，但本人并不強大。
  30. 30你有沒有好看的爽文推薦？