妥協(xié)的粵語發(fā)音是“hip3”。正常情況下,粵語陽平聲(4 聲)對應(yīng)國語陽平聲(2 聲),去聲(3 聲或 6 聲,這里是 6 聲)對應(yīng)國語去聲(4 聲)。 4 聲 6 第二篇里,部分朋友看了后有疑問,為什么我把 1、3、6 聲分成一類,按照韻書上說,1 聲和 4 聲才是平聲,這里解釋一下,1、3、6 聲都是平調(diào),非“平聲”,因?yàn)椤奥曊{(diào)”中,其實(shí)“聲”和“調(diào)”是不同概念。根據(jù)聲韻學(xué)來說,有平上去入聲之分,而調(diào)不一定和聲對應(yīng),個(gè)人認(rèn)為古漢語經(jīng)過無數(shù)年的演變,分裂成各種方言,各種聲調(diào)在不同方言里的調(diào)值都發(fā)生了很大變化,會有“平非平”“上非上”的現(xiàn)象。而粵語中的陽平(即第 4 聲)因?yàn)橐糁堤?,?dǎo)致產(chǎn)生 21 或 31 這樣的降調(diào),陰平(即第 1 聲)也有高平調(diào)和高降調(diào)之分。陰上和陽上則最大的保留了“升調(diào)”這樣一個(gè)特性,這是很多其他方言沒有的。
原著同樣精彩,可以點(diǎn)擊
《玫瑰的故事》
原著提前了解劇情了!