首頁(yè) 小說(shuō)問(wèn)答

陸游長(zhǎng)相思 原文及翻譯

陸游長(zhǎng)相思 原文及翻譯

2025年03月09日 09:58

1個(gè)回答

以下為陸游 《長(zhǎng)相思》 的部分作品及翻譯：
1. 《長(zhǎng)相思·面蒼然》
原文：面蒼然，鬢皤然。滿腹詩(shī)書(shū)不直錢(qián)。官閑常晝眠。畫(huà)凌煙，上甘泉。自古功名屬少年。知心惟杜鵑。 翻譯：面色灰白蒼老，兩鬢斑白。滿腹才華卻又毫無(wú)用處。不再做官后整日悠閑無(wú)事，白天也只能睡覺(jué)。被圣上表彰冊(cè)封，被朝廷召見(jiàn)重用。這些功名偉業(yè)自古以來(lái)就非年輕人莫屬，如今我的心意也只有那哀啼的杜鵑知曉了！ 2. 《長(zhǎng)相思·云千重》
原文：云千重，水千重，身在千重云水中，月明收釣筒。頭未童，耳未聾，得酒猶能雙臉紅，一尊誰(shuí)與同。 翻譯：層層迭迭的云層，層層迭迭的水光山色，我獨(dú)自垂釣置身于這層層迭迭的山水之中。明月高掛才收釣筒慢慢回家。現(xiàn)在頭發(fā)還未稀疏斑白，耳朵尚可聽(tīng)見(jiàn)，得到美酒仍能一醉方休。只是在這幽深的山林中，又有誰(shuí)能陪我喝酒呢？ 另外還有一首 《長(zhǎng)相思》 的譯文：長(zhǎng)久地相思，長(zhǎng)久地相思，若問(wèn)這相思，盡頭為何時(shí)？除非還是在，成相見(jiàn)之時(shí)。長(zhǎng)久地相思，長(zhǎng)久地相思，這相思之情，說(shuō)給誰(shuí)聽(tīng)呢？薄情寡義者，定難于認(rèn)識(shí)。但該譯文未明確提及具體是陸游哪一首 《長(zhǎng)相思》 。
《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來(lái)閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問(wèn)答
    大宗師原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年11月03日 16:59 大宗師原文及翻譯可以在莊子的《大宗師》中找到。有多篇文檔提供了《大宗師》的原文和翻譯。其中，文檔[1]、[2]、[4]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]... 全文 大宗師原文及翻譯
    大宗師原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年11月03日 07:31 大宗師的原文及翻譯可以在莊子的著作中找到。有多篇文檔提到了《莊子·大宗師》的原文和翻譯，但是具體的原文和翻譯內(nèi)容沒(méi)有提供。因此，無(wú)法給出準(zhǔn)確的回答。 大宗師原文及翻譯
    孟嘗君列傳原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月20日 08:46 孟嘗君列傳的原文及翻譯可以在提供的搜索結(jié)果中找到。根據(jù)搜索結(jié)果，可以找到《史記·孟嘗君列傳》的原文和翻譯。 孟嘗君列傳原文及翻譯
    江上吟原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月19日 22:03 《江上吟》的原文為：木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留。仙人有待乘黃鶴，?？蜔o(wú)心隨白鷗。屈平辭賦懸日月，楚王臺(tái)榭空山丘。興酣落筆搖五... 全文 江上吟原文及翻譯
    春望原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月18日 12:10 春望原文：國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。 春望翻譯：國(guó)都已被攻破，只有山河依舊存在，春天的長(zhǎng)... 全文 春望原文及翻譯
    張中丞原文及翻譯及注釋 1個(gè)回答 2024年10月09日 06:38 《張中丞傳后敘》原文及翻譯注釋尚未找到。 張中丞原文及翻譯及注釋
    《望月》李白原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月05日 21:34 《望月》是李白的一首詩(shī)，原文如下：清泉映疏松，不知幾千古。寒月?lián)u清波，流光入窗戶。對(duì)此空長(zhǎng)吟，思君意何深。無(wú)因見(jiàn)安道，興盡愁人心。這首詩(shī)的翻譯如下：清泉映出株株... 全文 《望月》李白原文及翻譯