《長相思》古詩翻譯

以下為幾首 《長相思》 的翻譯：
1. 林逋 《長相思》 ：青翠的吳山，清秀的越山。錢塘江兩岸秀美的青山整天在為離別的人們送行，可這山山水水懂得離別之情嗎？離別的人兒淚眼相對，哽咽無語。有情人未能成眷屬，潮水已漲滿，船兒就要出發(fā)了，留給他的是一生相伴的“長相思”！
2. 納蘭性德 《長相思》 ：翻山越嶺，登舟涉水，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。
3. 至于錢塘江邊的 《長相思》 ：郎君即將離開，我倆惜別之意，山川豈能知曉？ 千言萬語化作淚眼朦朧。你我雖有白頭偕老的意愿，但是還沒有送上同心結(jié)，心中怎么能沒有遺憾？江面潮水已經(jīng)恢復(fù)平靜，而你也該登船離開?？纱朔骨槿绾文芟克拖衲翘咸辖?，綿延不盡！
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！