以下是
《登鸛雀樓》
中“白日依山盡”這句詩(shī)上海話的正確讀法:
- 白、入、目、一:上海話都是發(fā)音短促的入聲。
- 盡:現(xiàn)有三種讀音。第一種:讀尖音,“sin”。90 歲以上的老上海市區(qū)人使用。學(xué)唱滬劇或滑稽戲的比較刻意強(qiáng)調(diào)。第二種:不分尖團(tuán),讀“xin”。50 到 80 歲的上海市區(qū)人使用。第三種:受通用語(yǔ)“jin”的影響,讀成“jin”。40 歲以下的人群使用。聲母都是濁輔音。
原著同樣精彩,可以點(diǎn)擊
《玫瑰的故事》
原著提前了解劇情了!