首頁(yè) 小說(shuō)問(wèn)答

念奴嬌的原文及翻譯

念奴嬌的原文及翻譯

2025年03月04日 14:08

1個(gè)回答

《念奴嬌·赤壁懷古》 原文：大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。
翻譯：洶涌澎湃的長(zhǎng)江水向東流去，千百年來(lái)滔滔巨浪淘盡了多少英雄豪杰。昔日營(yíng)壘的西邊，有人說(shuō)，那是三國(guó)時(shí)期周瑜火燒曹軍的赤壁。那里有陡峭紛亂的巖壁高聳入云，滾滾的巨浪拍打著江岸，卷起的浪花有如千堆白雪。巍峨的江山如畫(huà)，一時(shí)間涌現(xiàn)了多少英雄豪杰。此刻不禁讓我想起了當(dāng)年的周瑜，溫柔靚麗的小喬剛剛嫁給他，足見(jiàn)周瑜的風(fēng)度翩翩神采照人。手搖羽扇，頭戴綸巾，談笑間，頃刻將曹操的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。如今的我，在這舊地神游，多情的人應(yīng)該會(huì)笑我，過(guò)早地生出了白發(fā)。人生猶如一場(chǎng)夢(mèng)，舉起一杯酒灑向江中，以祭奠這江上的明月。
相關(guān)問(wèn)答
    大宗師原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年11月03日 16:59 大宗師原文及翻譯可以在莊子的《大宗師》中找到。有多篇文檔提供了《大宗師》的原文和翻譯。其中，文檔[1]、[2]、[4]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]... 全文 大宗師原文及翻譯
    大宗師原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年11月03日 07:31 大宗師的原文及翻譯可以在莊子的著作中找到。有多篇文檔提到了《莊子·大宗師》的原文和翻譯，但是具體的原文和翻譯內(nèi)容沒(méi)有提供。因此，無(wú)法給出準(zhǔn)確的回答。 大宗師原文及翻譯
    孟嘗君列傳原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月20日 08:46 孟嘗君列傳的原文及翻譯可以在提供的搜索結(jié)果中找到。根據(jù)搜索結(jié)果，可以找到《史記·孟嘗君列傳》的原文和翻譯。 孟嘗君列傳原文及翻譯
    江上吟原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月19日 22:03 《江上吟》的原文為：木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留。仙人有待乘黃鶴，?？蜔o(wú)心隨白鷗。屈平辭賦懸日月，楚王臺(tái)榭空山丘。興酣落筆搖五... 全文 江上吟原文及翻譯
    春望原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月18日 12:10 春望原文：國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。 春望翻譯：國(guó)都已被攻破，只有山河依舊存在，春天的長(zhǎng)... 全文 春望原文及翻譯
    張中丞原文及翻譯及注釋 1個(gè)回答 2024年10月09日 06:38 《張中丞傳后敘》原文及翻譯注釋尚未找到。 張中丞原文及翻譯及注釋
    《望月》李白原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月05日 21:34 《望月》是李白的一首詩(shī)，原文如下：清泉映疏松，不知幾千古。寒月?lián)u清波，流光入窗戶。對(duì)此空長(zhǎng)吟，思君意何深。無(wú)因見(jiàn)安道，興盡愁人心。這首詩(shī)的翻譯如下：清泉映出株株... 全文 《望月》李白原文及翻譯