首頁 小說問答

風一更雪一更全詩翻譯

風一更雪一更全詩翻譯

2025年02月13日 10:59

1個回答

以下是 《長相思》 中“風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲”的翻譯：
- 帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。 - 外面風雪交加，一更又一更過去了，風雪聲讓人難以入眠打碎了思鄉(xiāng)之夢，自己的家鄉(xiāng)可沒有這樣的狂風和落雪的嘈雜聲。 - 風雪不休，一更接著一更，這喧鬧的聲音打破了我的思鄉(xiāng)美夢，故鄉(xiāng)可沒有這樣的聲響。 - 風不停地刮著，雪不停地下著，聲音嘈雜讓人心碎，在這異鄉(xiāng)難以入眠，故鄉(xiāng)可沒有這般情景。 - 風聲不斷，雪花不停，這嘈雜聲驅(qū)散了我的思鄉(xiāng)之夢，故鄉(xiāng)是沒有這樣的聲音的。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    一代傾城逐浪花全詩翻譯 1個回答 2024年10月19日 20:21 一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。效顰莫笑東村女，頭白溪邊尚浣紗。 譯文：一代絕色美人終于如浪花般消失了，在吳宮里的人白白地想念著你。切莫譏笑東村效顰女長得丑，... 全文 一代傾城逐浪花全詩翻譯
    杜甫《青山》全詩翻譯及原文 1個回答 2024年10月11日 04:48 杜甫的《青山》全詩原文如下： 我問青山何日老，青山問我何時來。 我見眾山皆草木，唯有見你是青山。 青山已隨晚風去，我與滄?；Ｌ铩?朝陽落暮霞光盛，云臺淺薄秋雨... 全文 杜甫《青山》全詩翻譯及原文
    納蘭性德風一程雨一程全詩 1個回答 2024年10月10日 10:11 納蘭性德的《長相思·山一程》是一首詞，其中包含了“風一程，雨一程”的句子。這首詞描寫了納蘭性德在前往山海關(guān)的途中，夜晚風雪交加，思鄉(xiāng)之情被打碎的場景。具體的全詩... 全文 納蘭性德風一程雨一程全詩
    送別詩的原文和翻譯 1個回答 2024年10月10日 09:45 《送別》是一首古代詩歌，有多個版本和翻譯。其中一種版本的原文是：“尋陽五溪水，沿洄直入巫山里。勝境由來人共傳，君到南中自稱美。送君別有八月秋，颯颯蘆花復(fù)益愁。云... 全文 送別詩的原文和翻譯
    青青園中葵全詩翻譯 1個回答 2024年10月06日 06:20 青青園中葵，朝露待日晞。園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露等待陽光照耀。 青青園中葵全詩翻譯
    《我不知道風是在哪一個方向吹》這首詩的英文翻譯是什么?。啃熘灸懙?/span> 1個回答 2023年09月01日 01:51 我不知道風是在哪一個方向吹 的英文翻譯是 I don't know where the wind is blowing 這是徐志摩所寫的一首詩《再別康橋》中的一... 全文 《我不知道風是在哪一個方向吹》這首詩的英文翻譯是什么??？徐志摩寫的
熱門問答
  1. 1我成語不太好，有小哥哥小姐姐指點一下嗎
  2. 2有關(guān)閻王的小說
  3. 3醉墨花間寫了多少部小說？可以給我推薦一些嗎？
  4. 4有沒有女孩生活不能自理需要照顧的電影電視劇
  5. 5怎樣把小說放到網(wǎng)上并且是可以掙錢的那種？
  6. 6你能不能推薦一本長篇的古代言情小說？最好是含有感人情節(jié)，如果不是古代但有傷感情節(jié)也可以。
  7. 7龍珠傳奇84資源
  8. 8哪些小說是肖以默寫過的？
  9. 9求表白時的浪漫和經(jīng)典語句
  10. 10你能推薦一些男女冷酷的古言寵文嗎？
  11. 11如何把自己寫得小說放到網(wǎng)上？
  12. 12求龍珠傳奇49集以后的資源
  13. 13女主角有柳紅衣 夏輕歌的小說叫什么名字？
  14. 14目前檔案學術(shù)界對于價值問題的研究，有哪些具有代表性的觀點
  15. 15放大鏡有哪些種，有沒有特別適合老年人讀書看報的？
  16. 16適合中老年人閱讀的養(yǎng)生保健類的報刊有哪些
  17. 17我寫了一本小說，怎么放到網(wǎng)上去，求高手指點
  18. 18可以推薦一本小說，講述的是姐弟戀故事，男主角因受傷被女主角的室友所救，男主角一開始的想法只是想玩弄女主，但隨后愛上了她。
  19. 19這本重生小說的名字是什么，女主在重生之前叫葉繁，在重生之后叫業(yè)茵？
  20. 20我在找一部小說，我只記得剛開始就講女主傷心準備去流產(chǎn)，后來就講故事，兩個主角青梅竹馬，但女主剛開始
  21. 21刀劍神域的WEB版小說最新更新到哪一集呢？
  22. 22你能否推薦一本文中主角非常強大，講述關(guān)于穿越開店或者制造東西的書籍？
  23. 23這本玄幻小說的女主角名字是白若冰，男主角姓李，你有沒有推薦的？
  24. 24能否推薦幾本值得閱讀的書籍？
  25. 25禁區(qū)之門類似哪些小說，主角性格低調(diào)卻很強大且不囂張？
  26. 26請問向意中人表白有哪些經(jīng)典的臺詞？
  27. 27你能推薦一本無敵文的小說嗎？我記不得它的名字了。
  28. 28可以給我推薦一些好書嗎？
  29. 29一本言情小說，故事大概是男女主角還有男主角的哥哥，三人青梅竹馬，男主角在小的時候就對女主角很好，.....
  30. 30有沒有和《需要浪漫3》一樣的韓劇可以推薦？