列女傳母儀傳原文翻譯

以下為 《列女傳·母儀傳》 中部分內(nèi)容的原文及翻譯：
有虞二妃者，帝堯之二女也。長娥皇，次女英。舜父頑母嚚。父號瞽叟。弟曰象，敖游于嫚。舜能諧柔之，承事瞽叟以孝。母憎舜而愛象。舜猶內(nèi)治，靡有奸意。四岳薦之于堯，堯乃妻以二女，以觀厥內(nèi)。二女承事舜于畎畝之中，不以天子之女故而驕盈怠嫚，猶謙謙恭儉，思盡婦道。 譯文：有虞氏（舜）的兩個(gè)妻子是堯帝的女兒，大女兒叫娥皇，小女兒叫女英。舜的父母很狡猾且頑固。舜的父親叫做瞽叟，弟弟叫做象，喜歡游玩享樂，舜都能和他們相處得很好，對父親瞽叟很孝順。舜的母親很憎惡舜而喜歡象，舜還是維持家庭的和諧，沒有壞心思。四岳將舜推薦給堯，堯把兩個(gè)女兒嫁給舜，看舜如何治家。二女和舜一起在田地耕種，并沒有因?yàn)槭菆虻鄣呐畠壕万湙M懈怠，做事謙遜有禮，待人恭敬，恪守婦道。 契母簡狄者，有娀氏之長女也。當(dāng)堯之時(shí)，與其妹娣浴于玄丘之水，有玄鳥銜卵，過而墜之，五色甚好。簡狄與其妹娣競往取之。簡狄得而含之，誤而吞之，遂生契焉。簡狄性好人事之治，上知天文，樂于施惠。及契長，而教之理，順之序。契之性聰明而仁，能育其教，卒致其名。堯使為司徒，封之于亳。及堯崩，舜即位，乃敕之曰:“契!百姓不親，五品不遜，汝作司徒，而敬敷五教，在寬。” 譯文：契的母親簡狄，是有娀氏的長女。在堯帝的時(shí)候，簡狄和妹妹娣一起到玄丘的水中沐浴，正好有一只玄鳥銜著蛋飛來，經(jīng)過玄丘的時(shí)候，蛋掉了，顏色五彩斑斕，非常好看。簡狄和妹妹爭著去撿，簡狄撿到蛋含到嘴里，不小心把它吞到了肚子里，不久之后生下來孩子，取名“契”。簡狄喜歡管理人事，知曉天門，樂于助人。等到契長大后，簡狄就教導(dǎo)契道理，順應(yīng)秩序。契很聰明而且仁義，能夠很快領(lǐng)悟母親的教誨，最后名揚(yáng)天下。堯帝任命契擔(dān)任司徒的官職，并將毫地封給他。后來堯帝去世后，舜即位，命令契說:“契!百姓不親近，無常不和睦，你作為司徒，要謹(jǐn)管理百姓五常倫理，要寬容?！? 棄母姜嫄者，邰侯之女也。當(dāng)堯之時(shí)，行見巨人跡，好而履之，歸而有娠，浸以益大。心怪惡之，卜筮禋祀以求無子。終生子。以為不祥，而棄之隘巷，牛羊避而不踐。乃送之平林之中，后伐平林者咸薦之覆之。乃取置寒冰之上，飛鳥傴翼之。姜嫄以為異，乃收以歸，因命曰棄。姜嫄之性，清靜專一，好種稼穡。及棄長，而教之種樹桑麻。棄之性明而仁，能育其教，卒致其名。堯使棄居稷官，更國邰地，遂封棄于邰，號曰后稷。及堯崩，舜即位，乃命之曰:“棄!黎民阻饑，汝居稷，播時(shí)百谷?！? 譯文：棄的母親的叫做姜嫄，是當(dāng)時(shí)邰侯的女兒。在堯帝在位的時(shí)候，姜嫄在路上發(fā)現(xiàn)巨人的足跡，好奇之下就踩了上去，回去后不久發(fā)現(xiàn)自己有了身孕，過了一段時(shí)間發(fā)現(xiàn)肚子越來越大，心里奇怪而且很厭惡這件事情。就通過卜筮向神靈祈求，希望沒有懷孕。最后還是生下了孩子。姜嫄覺得這個(gè)孩子不詳，就把他拋棄在偏僻的巷子，牛羊經(jīng)過巷子，看到孩子都避讓開來，不去踩踏。姜嫄又將孩子撿回來丟在平原森林之中，后來被伐木人撿到歸還給姜嫄。姜嫄又孩子丟棄在寒冰之上，飛鳥看見后用翅膀保護(hù)孩子，不讓孩子凍死。姜嫄看見后，覺得很神異，于是就把孩子抱回家，好生喂養(yǎng)。因?yàn)榻獘悂G棄孩子的原因，就將孩子取名為棄。姜嫄性格喜歡清靜而且專一，喜歡農(nóng)業(yè)耕作。后來?xiàng)壜L大，姜嫄就開始教授棄如何耕種植樹采桑取麻。棄很聰明而且性格仁義，姜嫄教授給他的知識很快能學(xué)以致用，棄也慢慢的有了名氣。因?yàn)闂壍霓r(nóng)業(yè)本領(lǐng)得到堯帝的認(rèn)可，堯帝讓棄做了稷官，專管農(nóng)業(yè)，又讓棄管理邰地。。因?yàn)闂壴谵r(nóng)業(yè)的巨大貢獻(xiàn)，堯帝又將邰地封給棄，后又號稱:“后稷”。到堯帝去世后，舜帝即位，又命令棄說:“棄，黎明百姓受餓，你身為稷官，要按季節(jié)播種各種谷物?！? 電視劇 《將門獨(dú)后》 原著小說為 《重生之將門毒后》 ，原著劇情同樣精彩，大家可以點(diǎn)擊下方鏈接閱讀原著小說。

• 
  重生之將門毒后
  重生之將門毒后