長(zhǎng)相思這首詩(shī)的意思翻譯

《長(zhǎng)相思》 有多首詩(shī)詞作品，以下為您列舉部分常見(jiàn)的翻譯：
- 晏幾道 《長(zhǎng)相思》 ：長(zhǎng)久的相思啊，長(zhǎng)久的相思。若問(wèn)這相思什么時(shí)候才有盡頭，除非是在有情人彼此相見(jiàn)之時(shí)。長(zhǎng)久的相思啊，長(zhǎng)久的相思。這相思之情說(shuō)給誰(shuí)聽(tīng)呢，薄情寡義的人是不能體會(huì)的。女子說(shuō)待到自己與情人相見(jiàn)了，相思的病癥便不藥而愈了。女子自問(wèn)自答，卻不知純是癡人癡語(yǔ)。相見(jiàn)當(dāng)真便能了卻相思之情，怕只怕哪怕相見(jiàn)，相思不絕，更何況這相見(jiàn)之日，遙遙無(wú)期？比相思不得相見(jiàn)更大的悲哀，卻莫過(guò)于就算把相思之情說(shuō)了出來(lái)，那薄情的人兒呀，也終是不能明了。
- 納蘭性德 《長(zhǎng)相思》 ：翻山越嶺，登舟涉水，走過(guò)一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬(wàn)個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音啊。
- 林逋 《長(zhǎng)相思》 ：青翠的吳山，清秀的越山。錢(qián)塘江兩岸秀美的青山整天在為離別的人們送行，可這山山水水懂得離別之情嗎？離別的人兒淚眼相對(duì)，哽咽無(wú)語(yǔ)。有情人未能成眷屬，潮水已漲滿，船兒就要出發(fā)了，留給他的是一生相伴的“長(zhǎng)相思”?。碛凶g文：錢(qián)塘江北青翠的吳山，錢(qián)塘江南清秀的越山，成天價(jià)俯看著征帆歸舟，似在殷勤送迎，好生有情?？纱穗H，一對(duì)有情人兒正依依江岸，難分難舍，那山卻依舊招呼著行人歸客，全不管他倆的離情別緒，真?zhèn)€是無(wú)情透了。錢(qián)塘江水似乎也是無(wú)情，這對(duì)有情人，同心結(jié)子還未打成、定情之期還未說(shuō)妥，它卻漲起大潮，催著行舟早發(fā)。）
《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來(lái)閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！