《慶余年》
在海外播出,受到了海外觀眾的歡迎。該劇通過(guò)國(guó)內(nèi)海外版權(quán)方世紀(jì)優(yōu)優(yōu)引入日本,并于6月2日在日本開(kāi)播。除了在日本播出,該劇還在國(guó)際流媒體平臺(tái)Disney+上同步播出。據(jù)報(bào)道,該劇的臺(tái)詞翻譯得到了很好的處理,既保留了中國(guó)傳統(tǒng)文化的韻味,又能讓海外觀眾理解。有道人工翻譯團(tuán)隊(duì)與WeTV合作,幫助該劇突破語(yǔ)言障礙,將中國(guó)文化輸出海外。此外,該劇還在中國(guó)香港TVB電視臺(tái)播出,并陸續(xù)在中國(guó)澳門、中國(guó)臺(tái)灣、日本、韓國(guó)、東盟十國(guó)以及北美洲、南美洲、非洲、大洋洲、歐洲等地電視臺(tái)播出。
《慶余年》
的成功海外播出,促進(jìn)了中華文化的輸出與交流,受到了全球網(wǎng)友的關(guān)注和喜愛(ài)。