首頁(yè) 玄幻

氪金魔主

第三百六十二章 通靈

氪金魔主 凰中鯉 2939 2018-06-06 18:00:00

  褒辛長(zhǎng)老知道,自從玄鳥(niǎo)賜福出現(xiàn)的那一刻起,他那所謂的把這個(gè)叫做“舞”的巫趕出有戎氏的話語(yǔ),就再也無(wú)法成立了。

  因?yàn)樗呀?jīng)成了天生的有戎氏之人。

  氏族的圖騰都已經(jīng)承認(rèn)了她的存在。

  圖騰并非死物,它也有著自己的靈,圖騰的靈其實(shí)是部落中所有族人信仰的集結(jié)體。

  也就相當(dāng)于一個(gè)氏族之中所有的巫共有的伴生靈。

  其實(shí)這個(gè)叫做“舞”的巫在一次的玄鳥(niǎo)賜福中能夠得到的...

凰中鯉

關(guān)于文中一些用詞的解釋。   作者行文的時(shí)候會(huì)用到一些可能會(huì)引起吐槽的語(yǔ)句。比如說(shuō)一些帶有典故的成語(yǔ)。蕭規(guī)曹隨,班門(mén)弄斧、日穿鋼板之類的。   有讀者可能會(huì)吐槽,那個(gè)世界哪里有蕭何???魯班難道也穿越了嗎?原始社會(huì)根本沒(méi)有鋼好不好?。?  現(xiàn)在在這里解釋下。   大家知道,星辰界中使用的并不是漢語(yǔ),而是他們的夏族語(yǔ)、越國(guó)語(yǔ)等各種土著語(yǔ)言。   所以劇情人物當(dāng)時(shí)對(duì)話的時(shí)候根本沒(méi)有使用成語(yǔ),而是使用的他們土著語(yǔ)中的類似名詞,但是作者需要按照漢語(yǔ)習(xí)慣來(lái)翻譯給大家,翻譯了之后,就是這個(gè)樣子了。   就好像外國(guó)作品翻譯成漢語(yǔ)一樣,總不可能原汁原味。   作者總不能用星辰界的土著語(yǔ)來(lái)寫(xiě)小說(shuō)吧2333!   所以就算是土著人物用了21世紀(jì)的流行語(yǔ)也沒(méi)啥毛病,因?yàn)槿思耶?dāng)時(shí)不是這么說(shuō)的,作者翻譯的時(shí)候?yàn)榱吮WC上下文暢通,自己發(fā)揮的?。?/p>

這是VIP章節(jié)需要訂閱后才能閱讀

按 “鍵盤(pán)左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤(pán)右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南