“我去！我和小伙伴都驚呆了！我剛剛聽見了什么？”
“汗啊！我聽出有鷹語、扶桑語和新羅語，還有幾種是什么語言？”
“外語學(xué)院的我，默默撕掉了翻譯證書……”
“八國(guó)聯(lián)軍版的《涼涼》！”
“媽媽問我為什么跪著看直播，我……我把我們家太爺爺都挖出來，跟我一起跪著看直播了！”
“我汗?。∵@特么誰聽得懂?。俊?p> “主播！你這是要逼死誰?。繛榱寺犇阋皇赘?，我特么得請(qǐng)八個(gè)翻譯！”
“會(huì)四國(guó)語言的我瑟瑟發(fā)抖，發(fā)現(xiàn)這些年的外語白學(xué)了，學(xué)的再多我還是聽不懂！”
“哼！我不信！主播肯定是瞎幾把亂唱的！反正也沒人聽得懂！”
“前面的……我能聽懂鷹語！”
“前面的……我能聽懂鷹語和扶桑語！”
“前面的……我能聽懂鷹語和斯拉夫語！”
“前面的……我能聽懂鷹語、扶桑語和新羅語！”
“前面的……我能聽懂高盧語、羅馬語和日耳曼語！”
“前面的……好吧，看到前面有這么多外語學(xué)院的同學(xué)，我就不多說什么了！”
……
貳壹的八國(guó)聯(lián)軍版《涼涼》一出，彈幕瞬間就爆炸了。
可他看到彈幕后突然又開始?jí)男Γ€被觀眾給發(fā)現(xiàn)了，瑟瑟發(fā)抖的驚恐大叫：“不好！主播好像又要搞事情了！”
一遍唱完的貳壹重新播放了伴奏，直接跳到了開頭，重來！
閃米特語、伊利亞語、波美拉尼亞語、尼曼雅語、僧迦羅語、豪薩語、斯瓦希里語……
“小語種系列？”
“真.聽不懂系列！”
“真.絕逼聽不懂系列！”
這下，彈幕里連說話的人都少了，全都是一排排的“……”。
用多語種又唱了一遍的貳壹玩嗨了，意猶未盡的再一次播放了伴奏！
重新使用觀眾們相對(duì)熟悉的鷹語演唱了起來，但是聽的人還是一臉懵嗶。
“我是個(gè)阿美利加的老外！這會(huì)兒正拉著我們留學(xué)生學(xué)院的同學(xué)，一起跪著看主播的直播！”
最后還是一外國(guó)友人跳了出來：“我可以很負(fù)責(zé)任的說，剛剛主播用了二十多種鷹語口音在唱這首歌……”
貳壹一聽有人聽出來了，不等這外國(guó)哥們解釋完，就直接跳到了新羅語，大家又懵了。
“漢城方言、海云臺(tái)方言、奎爾帕特島方言……臥槽！老子不玩了！這特么不是欺負(fù)人么？主播你等著！”
趕緊有會(huì)新羅語的觀眾，跳了出來負(fù)責(zé)“翻譯”，但很快就氣急敗壞的嚷嚷：“老子現(xiàn)在就買飛機(jī)票回國(guó)，打屎膩！”
“我來！我來！我是新羅人！”
“平安道方言、咸鏡道方言、全羅道方言、慶尚道方言、濟(jì)州道方言、江原道方言、忠清道方言……”
一看前面那哥們炸了，又跳出來一個(gè)新羅友人幫忙翻譯，但是然并卵，很快就絕望的嚷嚷：“阿西吧！主播你怎么又開始說北邊的百濟(jì)話了？”
玩到后來，貳壹已經(jīng)不是在唱歌了，而是無限循環(huán)的播放著伴奏，然后用各國(guó)語言的方言口音，調(diào)戲看直播的觀眾。
實(shí)際上，不同的語言，翻譯同一首歌的歌詞，并不一定合適，唱起來聽上去甚至?xí)茐墓?jié)奏，這也是為什么很多翻唱歌曲需要改詞的原因，但是這個(gè)時(shí)候會(huì)有人在意這個(gè)么？
觀眾們也跟著玩嗨了，吵吵著亂猜一氣。
“主播！你敢換成我們聽得懂的國(guó)內(nèi)方言么？”
“外語誰特么聽得懂啊？更別說是外語方言了！”
最后有一土豪受不了的刷了個(gè)大禮物，用特效高顯挑釁貳壹：“誰知道你唱的對(duì)不對(duì)？”
要聽國(guó)內(nèi)方言？這個(gè)好辦??！
貳壹咧嘴一笑，齊魯方言、豫州方言、冀州方言、晉州方言、吉州方言、贛州方言、湘州方言、黔州方言、滇州方言……
還聽得懂？
那就再下一級(jí)，從郡州級(jí)方言，換成縣市級(jí)方言，煌國(guó)自古十里不同音，可不是開玩笑的！
玩到最后，觀眾已經(jīng)被貳壹給玩麻了，全程不吭聲的聽著。
貳壹一看差不多了，嘿嘿一笑，輕咳了一聲之后，突然用[塑音術(shù)]將自己的聲線調(diào)整成了女聲，來了首女聲版的《涼涼》收尾。
“我靠！女聲版的《涼涼》！”
“誒？不對(duì)！我在說什么？這首歌不是本來就是女聲唱的么？”
“難道只有我好奇，主播到底會(huì)多少種語言么？”
“就算每種語言他都只會(huì)一句，那也是雕炸天了！”
“如果我沒有記錯(cuò)的話，二師兄好像是中山學(xué)院計(jì)算機(jī)的預(yù)備役程序猿？”
“被計(jì)算機(jī)耽誤的多國(guó)翻譯！”
“多國(guó)翻譯算個(gè)毛？二師兄是被計(jì)算機(jī)耽誤的語言學(xué)家！”
“不對(duì)！二師兄是被計(jì)算機(jī)耽誤的歌手！”
“告訴你們一個(gè)恐怖故事……二師兄好像是個(gè)馴獸主播！所以他應(yīng)該是被計(jì)算機(jī)耽誤的馴獸師！”
“我?guī)缀蹩梢灶A(yù)見到，明天AB站和各大視屏共享平臺(tái)，應(yīng)該會(huì)被二師兄血洗了！”
“逼死翻譯系列《涼涼》！”
“誰也聽不懂系列《涼涼》！”
“逼死全國(guó)人民系列《涼涼》！”
“逼瘋?cè)澜缛嗣裣盗小稕鰶觥?！?p> ……
“好了！好了！別吵了！”
玩夠了的貳壹清了清嗓子，無限循環(huán)了半天的他，把喉嚨都快唱啞了，玩嗨了的時(shí)候沒察覺到，這會(huì)兒停下來了疼得不行，咳嗽了兩聲道：“時(shí)間差不多了，小鸚鵡們估計(jì)也都累了，今天的直播就到這里吧！”
“別??！沒聽夠呢！二師兄再玩會(huì)唄？”
“我欲修仙，乘風(fēng)上天！二師兄一起渡劫吧！”
“二師兄！再來首別的歌吧？打賞送上！”
……
“謝謝大家的打賞了！”
“不過我這會(huì)兒，嗓子是真唱不出來了?！?p> “而且我剛想起來，特么我今天的作業(yè)還沒做，明天還得上課呢！”
“對(duì)送過特效禮物的兄弟們無以為報(bào)，每人送你們一只我親手訓(xùn)練的小鸚鵡作為答謝好了！”
貳壹想了想，決定來一點(diǎn)粉絲回饋，道：“想要的可以自己加群，然后截圖禮物記錄，跟客服小姐姐聯(lián)系就可以了！”