晚上,云洛果然被套上了緬甸的特色服裝,看著自己身上掛滿了金燦燦的飾品,云洛一陣無語。不過給她換衣服的婦人真是太熱情了,盛情難卻,雖然云洛聽不懂緬甸語,但也能大概猜出她在夸自己。
這婦人是那緬甸商的婦人,叫蓮剛納,看上去到是十分親厚。這次就來了三個(gè)女性,云洛跟在唐老旁邊看上去明顯比另外兩個(gè)女性身份高多了,所以才會(huì)讓這位女主人親自陪同。
地方時(shí)間七點(diǎn),宴會(huì)準(zhǔn)時(shí)開始,云洛跟在唐...
云洛天佳
這里要說一下,緬甸人不論男女,都是有名無姓,他們通常在自己的名字前冠上一個(gè)稱呼,以便表示性別、長(zhǎng)幼、社會(huì)地位和官職的區(qū)別。 成年、幼年或少年男子的名字前,往往加“貌”(Maung),意思即自謙為“弟弟”,如:貌西圖(Maung Sithu)。對(duì)長(zhǎng)官或長(zhǎng)輩的男子,其名前往往加“吳”(U)字,意思即敬稱對(duì)方為“叔叔”、“伯伯”。所以文中敘述部分直接稱卡拉,而有些地方是吳卡拉~