有些讀者提出的關(guān)于‘血鳥(niǎo)’的問(wèn)題，石頭在這里要重申一下，這只是個(gè)翻譯問(wèn)題。

　　首先，先說(shuō)一下血鳥(niǎo)的真是身份，就是暗黑破壞神初代的三個(gè)玩家角色之一——弓箭手（Rogue）。根據(jù)官方的解釋，她的本名叫做Moreina，是羅格女戰(zhàn)士（二代第一幕雇傭兵）中的優(yōu)秀代表。

　　其次，血鳥(niǎo)的名字“BloodRaven”直譯過(guò)來(lái)就是血色渡鴉，也可以叫做血烏鴉，這也是叫她血烏的原因之一，不管怎么說(shuō)烏鴉也是鳥(niǎo)類的一種，稱她為血鳥(niǎo)似乎也不為過(guò)，請(qǐng)各位讀者不用在這個(gè)稱呼上糾結(jié)了。

　　在這里石頭還要透露一下，后面將不會(huì)在有血鳥(niǎo)這個(gè)稱呼出現(xiàn)，而是用她的真名莫瑞娜（Moreina）...