首頁 都市

文藝大明星

第78章 海外出版奇跡

文藝大明星 賣萌無敵小小寶 2260 2016-08-11 23:54:11

 ?。ㄇ笸扑],求收藏,拜謝~~)

  將這幾個(gè)出版社聯(lián)系方式記錄在一邊的紙上后,林翰開始犯難了,他嘆了口氣,認(rèn)命的添加上他們的好友,然后開始逐一發(fā)郵件對(duì)話起來。

  他現(xiàn)在要做的事情就是先了解一下這些出版社大概的條件,然后穩(wěn)住他們,等大年初七之后再正式進(jìn)行談判。

  做生意的確不是林翰所擅長的事情,但現(xiàn)在他就開始在網(wǎng)上了解起大概的信息來,起碼要知道那五個(gè)出版公司到底是哪里的、規(guī)模如何、信譽(yù)怎么樣,過去幾年有什么出色的業(yè)績表現(xiàn),有沒有被處罰過。

  不查不知道,一查嚇一跳。

  企鵝出版集團(tuán)是世界上最大的大眾圖書出版商之一,位居世界媒體行業(yè)排行榜第10位,最有名的英語語種出汗上,包括小說以及非虛構(gòu)類圖書,從歷史到科學(xué)到參考書,各種各樣的書籍都有涉獵。

  最巧妙的是企鵝出版集團(tuán)收購了蘭登書屋,只是經(jīng)營上面還是分開的,這也讓林翰有些驚訝。

  至于美國FSG出版社原名這是“法勒、斯特勞斯和吉魯”出版社,曾經(jīng)出版過25位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的作品,可謂是諾獎(jiǎng)?chuàng)u籃。

  其余幾個(gè)出版社也一點(diǎn)不差,在世界上都屬于鼎鼎大名的類型,這下倒輪到林翰陷入選擇困難了。

  他沒想到自己苦等如此久都只等到了蘭登書屋,隨便在鏡報(bào)上發(fā)布兩篇微型小說后反倒引起了更多關(guān)注。

  這種有心栽花花不開,無心插柳柳成蔭的結(jié)果還真讓人無奈。

  “你好,我是企鵝英國總部的編輯艾利克斯-威廉姆斯。最近看到了你發(fā)布在亞馬遜上面的小說《我,機(jī)器人》英文版,現(xiàn)在想問一下,英文版的實(shí)體書版權(quán)已經(jīng)銷售出去了嗎?”

  兩世為人,林翰的英語水平著實(shí)還不錯(cuò),不然曾經(jīng)也不會(huì)跑去看英文原版的那些科幻小說,因此交流起來并沒有太多的障礙。

  林翰回復(fù)著說道:“威廉姆斯先生,版權(quán)還在手上,但我并不想盲目就交出來,因?yàn)檫@是一部難得的精品之作,我想讓世界都看到他?!?p>  “這是當(dāng)然的,我知道這絕對(duì)是一部新穎的科幻小說。如果只是普通小說的話,此時(shí)就不會(huì)由我來跟你交談,而會(huì)是企鵝亞太地區(qū)簽約出版編輯,我們是英國總部的?!?p>  事實(shí)上,艾利克斯-威廉姆斯已經(jīng)考察了很久,他不僅僅是一名編輯,還是企鵝出版集團(tuán)最著名的出版線負(fù)責(zé)人。

  從前面幾句聊天里面,林翰就察覺到了重視,作為出版界的豪門,企鵝出版集團(tuán)總部編輯的分量還是很重的。

  先前,中國大部分當(dāng)代作家作品只能被企鵝亞太地區(qū)簽約出版,能驚動(dòng)總部的作家少之又少。

  “聽到你這么說,我都覺得有些汗顏,不過這本書的確值得?!绷趾驳共皇谴蠓咆试~,而是充滿了自信。

  亞洲人很少有這么自信的時(shí)候,所以艾利克斯也發(fā)來了一串笑聲:“我相信這本書的潛力,它不僅是一部能大賣的小說,而且會(huì)在科幻歷史上留下重要的一筆。你顛覆了我們對(duì)中國作家傳統(tǒng)的印象,我們沒想到中國也有這樣的作家。

  你寫的科幻題材是世界性的,作品里面有種特別吸引我注意力的東西,讓我覺得這本書是一定要出版的。這本小說帶來了新鮮的體驗(yàn),將讀者帶入到一個(gè)陌生化的世界里面,感受機(jī)器人的文化,感受機(jī)器人發(fā)展的歷史,太棒了!”

  這不是林翰第一次看到外國人稱贊《我,機(jī)器人》這本書,但卻是第一次當(dāng)面聽到別人夸贊。

  這種被人肯定的感覺非常棒,有種高山流水的知音感。企鵝出版的這位編輯并沒有跟蘭登書屋那樣直接甩條件,而是拉近了雙方的關(guān)系,讓林翰明白他們是真的希望把這本書做好,而不是純粹為了出版賺錢。

  “聽起來非常不錯(cuò),感謝你為我在亞馬遜上貢獻(xiàn)了一個(gè)銷量。但愿接下來,我們能好好合作一下?!?p>  艾利克斯覺得火候差不多之后,就開口說道:“下面你認(rèn)真聽一聽我們的條件吧,絕對(duì)非常優(yōu)惠。首先版稅是在15%,歐美暢銷書級(jí)別作家才有的層次,我們一致認(rèn)為這本書應(yīng)該享有這個(gè)級(jí)別的小說。另外,它還將加入到我們象征榮譽(yù)的企鵝經(jīng)典書系里面?!?p>  林翰第一反應(yīng)并不是驚喜,而是自己難道遇上騙子了?他在國內(nèi)都沒能拿到15%的版稅,在國外肯定會(huì)更少。

  這邊都不用經(jīng)紀(jì)人開口去爭取就主動(dòng)提出15%的天價(jià)版稅,簡直就是奇怪至極。

  中國作家海外出版的版稅大多是在5%-8%之間,10%就已經(jīng)是鳳毛麟角,15%更是暢銷書級(jí)別的作家才能享有的待遇。

  事實(shí)上,之前蘭登書屋的秦軍開出的價(jià)格才是真正英文出版界新人的價(jià)格。

  驚喜來得太突然,現(xiàn)在反倒是不敢相信了。如果給10%的版稅,林翰會(huì)覺得那是企鵝出版社看重自己的潛力,可15%就讓他陷入困惑之中,怎么看自己好像也不值這個(gè)價(jià),心中有種恐慌感。

  就好比一個(gè)人明明只能做月薪五千的工作,但突然一份月薪五萬的工作邀請(qǐng)函送上門來,正常人都會(huì)猶豫不決。

  更何況,除了天價(jià)版稅以外,艾利克斯提到的“企鵝經(jīng)典”系列也同樣是一個(gè)榮譽(yù)。

  能被收納進(jìn)入象征榮譽(yù)跟經(jīng)典的“企鵝經(jīng)典”書系是一件非常困難的事情,這個(gè)書系從1935年誕生以來,便是國際文學(xué)出版領(lǐng)域最重要的圖書品牌以及行業(yè)規(guī)范制定者。

  能夠入選其中的書籍都是世界范圍內(nèi)最經(jīng)典、最具特色和引人入勝的精品,所選作品不僅需要具有思想性、藝術(shù)性,同時(shí)也要具有可讀性跟暢銷性,達(dá)到版本跟譯文,小到導(dǎo)讀、裝幀、注釋的細(xì)節(jié)都要求做到極致。

  最直觀的感受就是此前該書系只收錄了魯迅(周樹人)的《阿Q正傳》跟錢鐘書的《圍城》,其余國內(nèi)作家均無緣進(jìn)入該書系。

  “企鵝經(jīng)典”的權(quán)威跟影響力可見一斑,海明威的《老人與海》、《太陽照常升起》,加西亞-馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》、《霍亂時(shí)期的愛情》,小仲馬《茶花女》、卡夫卡的《變形記》,同樣還有凡爾納的科幻小說三部曲,以及號(hào)稱科幻小說鼻祖的愛倫-坡《告密的心》。

  現(xiàn)在對(duì)方告訴自己,《我,機(jī)器人》將有機(jī)會(huì)加入到這個(gè)偉大的書系里面,跟如此多重要的書籍并列。

  “你瘋了嗎?(Are-you-crazy?)”

  林翰直截了當(dāng)表明了自己的想法,甚至來不及委婉修飾一下。

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南