樂(lè)隊(duì)成形以后，艾絲美拉達(dá)就把音樂(lè)交給了伯納德負(fù)責(zé)，他在歌劇院浸淫多年，經(jīng)驗(yàn)豐富，兩個(gè)年輕人音樂(lè)才華和領(lǐng)悟力都是上上之選，即使埃利克不在，他們自己也能協(xié)調(diào)磨合得很好。
伯納德拿琴弓當(dāng)指揮棒敲敲樂(lè)譜，大聲說(shuō)：“大家不光要熟悉自己的部分，還要通讀總譜，理解別人的部分。我們將一起見(jiàn)證——不，是參與一部巨著的誕生！他媽的，這比教小星星帶勁多了！”
他突然意識(shí)到自己說(shuō)了臟話，抱歉地沖麗莎笑笑：“對(duì)不起，我一激動(dòng)就忘記還有女士在場(chǎng)了……”
每個(gè)人內(nèi)心深處的激情都被點(diǎn)燃，這就是音樂(lè)的力量。艾絲美拉達(dá)欣慰地想，把精力轉(zhuǎn)到了舞蹈方面。
每天排練之前，她都坐在舞臺(tái)邊，用羅曼尼語(yǔ)給她的同胞舞者們講原著故事，好讓他們理解自己要表演的內(nèi)容。
“哇哦，這個(gè)妞真夠辣的！”紹拉聽(tīng)到卡門(mén)勾引唐何塞那段，沖朋友擠擠眼睛。
科斯塔聽(tīng)得很專(zhuān)注，沒(méi)理會(huì)他。
這兩位主演都是從格拉納達(dá)來(lái)巴黎的馬販子，是從小玩到大的好朋友，雖然都非常年輕，舞技卻不遜于加德斯，加上青春洋溢體力充沛，前途可期。艾絲美拉達(dá)把他們帶到劇院的時(shí)候，看著高高的舞臺(tái)，兩個(gè)小伙子眼睛都亮了。聽(tīng)說(shuō)巴黎歌劇院的舞臺(tái)比這里輝煌十倍，更是興奮得跳起來(lái)。
等她講完一段故事，科斯塔提了個(gè)誰(shuí)都沒(méi)想到的請(qǐng)求。
“可以把書(shū)借給我看嗎？”
“哈，你跟我一樣大字不認(rèn)得幾個(gè)，借來(lái)拍蚊子嗎？”紹拉哈哈大笑。
吉普賽人游離在主流社會(huì)邊緣，其他民族看不起他們，他們卻也看不起其他民族。他們幾乎都沒(méi)有接受過(guò)正規(guī)的教育，除了窮困的原因之外，長(zhǎng)輩們還覺(jué)得教育會(huì)把孩子們從自由的狼馴成奴顏婢膝的狗。
“我會(huì)說(shuō)法國(guó)話?？孔x音和拼寫(xiě)能猜出來(lái)意思?！笨扑顾?jiān)持說(shuō)。
“送給你了，不懂的記下來(lái)，拿來(lái)我教你?！卑z美拉達(dá)求之不得。
這個(gè)英俊的大男孩身上有種少年的單純、執(zhí)拗和狠勁。這點(diǎn)很像男主角唐何塞。
過(guò)了兩天，他拿著翻得臟兮兮的書(shū)來(lái)請(qǐng)教她。書(shū)上涂滿了各種各樣幼稚的標(biāo)記。
那是又一個(gè)奮力向上生長(zhǎng)的靈魂。
她當(dāng)場(chǎng)敲定了由他扮演男主角。
因?yàn)槿诉x有限，紹拉分飾兩個(gè)配角，卡門(mén)的丈夫加西亞和斗牛士。他從沒(méi)學(xué)過(guò)表演可是悟性驚人，把加西亞的霸蠻粗獷和斗牛士滿不在乎的驕傲神氣表現(xiàn)得淋漓盡致，只要把服裝和發(fā)型一換，幾乎看不出來(lái)是同一個(gè)人。
但是調(diào)教伴舞就沒(méi)有這么順利了。她找了六個(gè)青年男女當(dāng)伴舞兼任和聲，可是這些散漫慣了的吉普賽人根本不理解為什么非要他們呆在某個(gè)固定站位或是排成什么隊(duì)形，還要按某種方式在某個(gè)節(jié)拍點(diǎn)進(jìn)行變換。
“弗拉門(mén)戈舞從來(lái)沒(méi)有這樣排隊(duì)跳的，又不是丘八操練！”年紀(jì)最大的帕科率先抗議。
“你學(xué)芭蕾舞那一套，簡(jiǎn)直就是把公雞腦袋縫在鴨子屁股上——不倫不類(lèi)！”歌手路西亞說(shuō)得更過(guò)分。
有了挑頭的，其他人都吵吵囔囔地圍過(guò)來(lái)。
“對(duì)，憑什么要我們杵在一個(gè)地方不動(dòng)？”
“就是為了討那些外鄉(xiāng)蠢貨喜歡嗎？老娘不稀罕！”
艾絲美拉達(dá)一陣委屈，抿緊嘴唇竭力不讓眼淚掉下來(lái)。
在坐席上翻書(shū)休息的科斯塔把書(shū)一放，猛地站起來(lái)，厲聲說(shuō)：“吵什么吵？阿瑪亞小姐說(shuō)什么就是什么，不想干滾蛋！”
“咋了，你還想咬人哪？”路西亞揚(yáng)起腦袋回敬。
科斯塔一個(gè)箭步?jīng)_上舞臺(tái)，揪住了他的領(lǐng)子。
“閉嘴，不然我就揍到你閉嘴！”
紹拉吊兒郎當(dāng)?shù)刈哌^(guò)來(lái)，摟住科斯塔的肩頭，閑閑地說(shuō)：
“誰(shuí)跟我哥們兒過(guò)不去，就是跟我過(guò)不去?！?p> 麗莎在一旁看得膽戰(zhàn)心驚，覺(jué)得自己好像誤入了一個(gè)動(dòng)不動(dòng)就斗毆的黑幫。
蒙托雅輕拍她的肩頭以示安撫。
“沒(méi)事兒，看多了就習(xí)慣了?！?p> 麗莎苦笑了一下，深深懷疑這個(gè)名牌大學(xué)法律專(zhuān)業(yè)高材生也被帶壞了。
“科斯塔，安靜?！卑z美拉達(dá)做了幾個(gè)深呼吸平復(fù)了一下情緒，把舞伴拉開(kāi)，“大伙兒都別吵，聽(tīng)我說(shuō)幾句?！?p> 作為全族最杰出的舞者，她畢竟是有幾分威信的。
她昂首朗聲說(shuō)：“帕科說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，這就是士兵操練。在場(chǎng)的每個(gè)人，都是一個(gè)士兵。士兵操練是為啥？為了打仗！我們也是去打仗，跟外鄉(xiāng)人的偏見(jiàn)作戰(zhàn)！他們看不起我們，沒(méi)錯(cuò)，你們也看不起他們，但是光互相看不起有什么用？坑蒙拐騙偷，更沒(méi)有用處！我們要讓他們承認(rèn)我們，尊重我們，首先就要尊重他們，更要尊重我們自己！沒(méi)有紀(jì)律打什么仗？舞臺(tái)上東一個(gè)西一個(gè)，有什么好看？這么多人，放下了自己的營(yíng)生，付出這么多努力，是為了讓人恥笑的嗎？”
她越說(shuō)越激烈。從小，母親就要求她假裝自己是法國(guó)人，取法國(guó)名字，不準(zhǔn)說(shuō)羅曼尼語(yǔ)，生怕她身上一半吉普賽血統(tǒng)會(huì)影響她的人生。母親死后，她跟族人一起流浪街頭，處處被歧視，就連埃利克一開(kāi)始也輕蔑地管她叫女巫?？蛇@些偏見(jiàn)，也不是完全沒(méi)有道理。吉普賽人像一盤(pán)散沙，得過(guò)且過(guò)，走到哪算哪，總是徘徊在犯罪邊緣。這些痛苦的思想，在她心里盤(pán)旋了多少年，也不管他們聽(tīng)得懂聽(tīng)不懂，一股腦兒全倒了出來(lái)。
一片沉默。
所有人都默默地回到了自己的規(guī)定站位上。
艱難的排練終于結(jié)束了，艾絲美拉達(dá)送走了其他成員，照例獨(dú)自留下來(lái)打掃舞臺(tái)。忽然，她發(fā)現(xiàn)科斯塔還在臨場(chǎng)化妝室里，對(duì)著鏡子練習(xí)舞蹈動(dòng)作。
“好吧，我們還有幾分鐘。晚上這里是有表演的?！?p> 她像一個(gè)姐姐看到聽(tīng)話懂事的弟弟一樣微笑，放下掃把，走過(guò)去糾正他的姿勢(shì)。
他長(zhǎng)得非常英俊，兼具秀氣和野性，身材矯健修長(zhǎng)，動(dòng)作瀟灑有力像劍客。如果他們能一舉成名，一定會(huì)有不少太太小姐為他著迷。
她開(kāi)始擔(dān)心埃利克又要妒意大發(fā)了。
“科斯塔，等舞劇上演完，你想做什么？”
“我？不知道。我從來(lái)沒(méi)想過(guò)?！?p> 吉普賽人從來(lái)不考慮明天。
她接著說(shuō)：“上演完，也許會(huì)大受歡迎，那樣我們舞團(tuán)就可以繼續(xù)下去。也許大家不買(mǎi)賬——那并不是說(shuō)我們就做得不好——但是，舞團(tuán)就沒(méi)辦法繼續(xù)了?！?p> 大男孩皺著眉頭看她，并沒(méi)有十分理解。
她也不在意他明不明白，她只是需要有個(gè)人聽(tīng)她說(shuō)。
場(chǎng)地費(fèi)，團(tuán)員的薪水，服裝道具的開(kāi)支……她從來(lái)沒(méi)有想過(guò)讓埃利克承擔(dān)這些，雖然她知道只要她稍微流露一點(diǎn)這意思，或是埃利克自己想起來(lái)，他就會(huì)為她承擔(dān)一切。
但她有自己的傲氣。這只是她一個(gè)人的冒險(xiǎn)，埃利克是法國(guó)人，用不著去承擔(dān)她族人們的未來(lái)。
歧視——貧窮——愚昧——反叛——更深的歧視。她的民族深深陷在這個(gè)無(wú)解的死循環(huán)里面。
只有她被母親用身體硬生生托出泥潭，看到了不一樣的天空。
最后還是埃利克把她拉了上去。
她一個(gè)人的力量太小了，但只要能撕開(kāi)一道裂縫讓陽(yáng)光照進(jìn)來(lái)，也許一切就會(huì)變得不一樣。
“我不擔(dān)心樂(lè)隊(duì)的三個(gè)人，他們會(huì)有屬于自己的前途。但是你們……”
他想都沒(méi)想就說(shuō)：“你也不用擔(dān)心，狗只要走，總能碰到骨頭。”
她被他的單純逗笑了，說(shuō)：“那樣的話，你想做什么？”
他想了很久，說(shuō)：“我想有片很大的草場(chǎng)，養(yǎng)一大群膘肥體壯的好馬。你想做什么？”
她微微一笑。
“我會(huì)跟埃利克結(jié)婚?！?p> 他的胸膛默默起伏了一會(huì)兒，什么也沒(méi)說(shuō)。
樂(lè)舞合練終于開(kāi)始。
第一場(chǎng)，煙廠女工打架。
三個(gè)女伴舞排成對(duì)角陣型，跟艾絲美拉達(dá)一個(gè)人對(duì)峙。動(dòng)作整齊狠辣，跟大提琴步步緊逼的和弦配合得天衣無(wú)縫。
“天哪，這太震撼了，我都起雞皮疙瘩了。”蒙托雅喃喃自語(yǔ)。
艾絲美拉達(dá)輕蔑地?fù)P起下巴，甩動(dòng)裙擺，在吉他伴奏下?lián)u曳生姿地走向場(chǎng)中。
雙方你進(jìn)我退地對(duì)抗，艷麗的紅裙在普藍(lán)色波浪邊長(zhǎng)裙中穿插，最后藍(lán)裙伴舞高舉雙手把她團(tuán)團(tuán)圍住，吉他一個(gè)掃弦，一把亮閃閃的匕首從中舉起，一個(gè)藍(lán)裙伴舞下腰旋身，緩慢掩面倒地。
“噢嘞！”旁邊觀看的舞者們一起喝彩。
艾絲美拉達(dá)表情嚴(yán)肅地說(shuō)：
“胡安娜，你剛才錯(cuò)了一拍，是這樣，”她說(shuō)著自己演示起來(lái)，“噠噠噠—噠噠，不是噠噠—噠噠噠。索爾，你剛才圍著我的時(shí)候隊(duì)形歪了，跟左右都要保持一臂遠(yuǎn)。下去重練！麗莎，你跟她們配合。下一場(chǎng)準(zhǔn)備！”
伯納德聳聳肩，說(shuō)：“但愿音樂(lè)指揮不是這種風(fēng)格的。”
科斯塔帶著兩個(gè)扮演士兵的男伴舞登場(chǎng)。艾絲美拉達(dá)花了很多心思設(shè)計(jì)他亮相的舞蹈。他從舞臺(tái)深處走出來(lái)，上身挺拔莊重，踏著軍人的步伐。
按情節(jié)，他是來(lái)逮捕卡門(mén)的。兩個(gè)伴舞先過(guò)去抓住她的胳膊，被她干脆利落地甩開(kāi)。
然后唐何塞倨傲地走過(guò)來(lái)，一把抓住她。
卡門(mén)帶著不屑的微笑，挑逗地?fù)徇^(guò)他的肩頭和臂膀，反握住他的手甩開(kāi)。
他的眼神有一瞬間的迷茫。但是他記起自己該干什么，隨即抓住了她的另一邊胳膊。
悠遠(yuǎn)的吉他聲起?？ㄩT(mén)順勢(shì)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)靠在他懷里，腰胯款擺，把逮捕變成了一場(chǎng)充滿張力的共舞。
然后她回身，解下火紅的腰巾，搭在他的脖頸上，雙手似有若無(wú)地?fù)徇^(guò)他的胸膛。
麗莎忘了自己的演奏，看得面紅耳赤。
唐何塞完全忘了自己的使命，開(kāi)始亦步亦趨地與她對(duì)舞。
她收起腰巾，與他貼肩而舞。
他胸膛劇烈起伏，嘴唇越靠越近。
突然他們聽(tīng)到兩聲手杖敲擊地面的脆響。