第十七章 通宵工作

　　陳亮的初次陪同翻譯，就這么波瀾不驚的度過(guò)了一天，他全程參與了和毛熊使節(jié)團(tuán)的對(duì)接。

　　尤其雙方開會(huì)的時(shí)候，那就跟小腳老太太裹腳布似的，簡(jiǎn)直又臭又長(zhǎng)。

　　尤其是散了會(huì)之后，陳亮他們還要加班加點(diǎn)的回去將毛熊他們遞過(guò)來(lái)的所有資料，全部翻譯成中文。

　　不過(guò)正當(dāng)陳亮他們告辭的時(shí)候，卻被一機(jī)部的后勤部長(zhǎng)給攔了下來(lái)，“幾位翻譯官同志，你們別急著走啊！我們黃部長(zhǎng)特意給你們準(zhǔn)備了晚飯，等吃完了之后再回去也不急！”

　　盛情難卻的陳亮他們就稀里糊涂的被人給拽上了車，然后一路直奔紅星軋鋼廠的三食堂小包廂。

　　作陪的軋鋼廠一把手楊廠長(zhǎng)，他手里端著酒杯，臉上小心的陪著笑容，“各位翻譯官同志，這部里臨時(shí)通知，所以這條件略微簡(jiǎn)單，招呼不周，請(qǐng)各位見(jiàn)諒?。　?p>　　“這樣，我敬各位一杯！算是賠個(gè)不是！”

　　陳亮他們看著桌上的六菜一湯，都暗中吞了口口水，乖乖！這菜還叫簡(jiǎn)單？估計(jì)一般人家過(guò)年都不一定能吃的上好吧！

　　光回鍋肉，醬肘子，紅燒雜魚，四喜丸子這四個(gè)硬菜，別說(shuō)現(xiàn)在了，就是放到后世招待客人都?jí)蛄恕?p>　　“謝謝楊廠長(zhǎng)您的招待，不過(guò)您這太客氣了！因?yàn)橥砩线€要加班翻譯文件，所以這酒就不喝了，來(lái)，讓我們以茶代酒敬楊廠長(zhǎng)一杯！”

　　陳亮說(shuō)的很客氣，不過(guò)楊廠長(zhǎng)他的腰彎的更低了，“應(yīng)該的，應(yīng)該的，這樣，我先干為敬！”說(shuō)完，就一口悶了手中的二兩酒！

　　陳亮他們也舉起手中的茶杯，回敬了楊廠長(zhǎng)一杯。

　　隨后楊廠長(zhǎng)就熱情的說(shuō)道：“你們吃菜，這菜放冷了可就不好了！”說(shuō)完就笑著退出了包廂。

　　別看這楊廠長(zhǎng)是紅星軋鋼廠的一把手，感覺(jué)官挺大的，但是面對(duì)一機(jī)部這種頂頭上司，他也是卑微如螻蟻。

　　更何況眼前的四個(gè)小年輕，還個(gè)個(gè)都是人中龍鳳，是前途無(wú)量的外交部的翻譯官，就這樣的人物，天知道日后他們會(huì)身居何等的高位！要不是一機(jī)部安排，就以楊廠長(zhǎng)的地位，想接觸都難！

　　等楊廠長(zhǎng)離開小包廂后，陳亮直接招呼一聲，“還楞著干嘛！直接開造吧！”

　　說(shuō)完，就率先伸筷子去夾了一條雜魚吃了起來(lái)。

　　看陳亮動(dòng)了筷子，李亞男也夾了一塊回鍋肉放到嘴里，然后滿足感嘆了一聲兒，“這肉可真香！”

　　剩下的沈朝陽(yáng)和張靖一看也忍不下去了，紛紛動(dòng)手吃了起來(lái)。

　　這菜燒的是真不錯(cuò)，陳亮他們一陣風(fēng)卷殘?jiān)频木徒o全摟完了。

　　“呃，好飽！”這是吃撐了的李亞男，她揉了揉自己的肚子，然后感嘆了一句。

　　中午因?yàn)橐B軸開會(huì)，所以陳亮他們都是趁著休息的空檔，胡亂的吃了口干糧墊巴一下，連水都不敢多喝一口！

　　等吃完了飯之后，陳亮他們又休息了一陣，才起身離開小包廂，畢竟還有一堆的文件等著他們翻譯呢！

　　晚上回到外交部的時(shí)候，已經(jīng)是晚上六七點(diǎn)了，陳亮他們從后勤科領(lǐng)回來(lái)一堆的稿紙和鋼筆，然后就開始了挑燈夜戰(zhàn)。

　　需要翻譯的稿件，加起來(lái)比一部中英互譯的大頭字典都要厚，均分成四份后，陳亮他們就都埋頭苦干了起來(lái)。

　　在明亮的臺(tái)燈照耀下，整間辦公室安靜的落針可聞，只有鋼筆在稿紙上留下的“沙沙”寫字聲兒。

　　在這里就能看出個(gè)人的業(yè)務(wù)水平來(lái)了，陳亮他一枝獨(dú)秀，除了寫累了停下來(lái)活動(dòng)活動(dòng)手腕，其他的時(shí)候，根本不需要翻閱任何的中俄互譯字典。

　　沈朝陽(yáng)也還行，只有那些特別冷門生僻的專業(yè)性名詞，他拿捏的不怎么清楚，需要查閱一下字典外，其他的時(shí)候，也是奮筆直書！

　　李亞男也是差不多這情況，但張靖就有些差強(qiáng)人意了，時(shí)不時(shí)的就要查閱字典，這翻譯的進(jìn)度，明顯跟不上其他三人！

　　時(shí)間一分一秒的過(guò)去，一直到了深夜十一二點(diǎn)后，陳亮他的那一部分已經(jīng)全部翻譯完了。

　　起身拿新領(lǐng)的茶缸給所有人都倒了一杯熱水，“喝口水，休息休息吧！”

　　三人也都停了下來(lái)，揉了揉自己僵硬的脖頸和手腕，李亞男開口抱怨到：“這破俄文也太呦口了，而且還有很多的專業(yè)詞語(yǔ)我都沒(méi)接觸過(guò)！這翻譯文件，可真不是人能干的活！”

　　確實(shí)，在這個(gè)沒(méi)有電腦辦公的年代，大批量的翻譯文件，對(duì)于人的心理和生理，真的是一種挑戰(zhàn)。

　　畢竟，長(zhǎng)時(shí)間枯燥無(wú)味的書寫記錄，真的能幫人寫出神經(jīng)病來(lái)。

　　比起李亞男的抱怨，張靖的臉色就不好看了，她神情恍惚的一言不發(fā)，臉色蒼白的不行！

　　“靖靖，你沒(méi)事吧？”李亞男看到她的臉色后，急忙上前關(guān)心的問(wèn)道。

　　在一旁抽煙的陳亮和沈朝陽(yáng)，兩人聽到動(dòng)靜，也趕緊跑了過(guò)來(lái)，“張同學(xué)她怎么了？是身體不舒服嗎！”

　　“沒(méi)什么，就是來(lái)了例假，肚子疼的受不了！”

　　張婧她委屈說(shuō)道，并且神情有些沮喪，這第一天上班就遇上這種事情，擱誰(shuí)身上都會(huì)受不了的！

　　“是這樣啊！”陳亮他聳了聳肩膀，“現(xiàn)在天晚了，大家也回不去，不如你就去桌子上趴一會(huì)，睡一覺(jué)休息吧！”

　　陳亮他來(lái)到張靖的辦公桌前，然后看著翻譯連三分之一都不到文件，并且連字跡都非常潦草，就不著痕跡的挑了挑眉。

　　將張靖翻譯的文件收拾了一下，然后又分成了三份，陳亮自己拿了個(gè)大頭，然后剩下的就一人分了一點(diǎn)給沈朝陽(yáng)和李亞男他兩。

　　這也是不得已而為之的事情，畢竟現(xiàn)在陳亮他們四個(gè)是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，這張靖的身體出了狀況，繼續(xù)讓她翻譯的話，肯定是一團(tuán)糟！

　　明早到時(shí)候文件一上交，鐵定是要出問(wèn)題的！所以就只能能者多勞了！

　　休息了一會(huì)后，陳亮他們就又投入了工作之中。

　　夜深人靜，陳亮雖然拿的最多，但他還是第一個(gè)完成翻譯的，等到最后的李亞男完成了之后，陳亮就讓他們?nèi)ヅ孔郎闲菹⒁幌隆?p>　　由他一人完成了最后的，校對(duì)收尾工作！