第八十九章 下定決心
雨化田摘下墨鏡，露出俊秀的面龐，頓時(shí)讓機(jī)場(chǎng)中向外走的一些人都放緩了腳步。
不少人還在偷偷打量雨化田，心道看這氣度和長(zhǎng)相，應(yīng)該是明星吧！要不要合影呢？可認(rèn)不出對(duì)方真的很尷尬啊！
而實(shí)際上他們中有一些人是看過(guò)雨化田視頻的，只不過(guò)因?yàn)橄袼卦?，加上第一印象?p> 任誰(shuí)都沒(méi)想到，這位看起來(lái)有些柔柔弱弱的青年，竟然就是那位‘抗倭豪俠’！
就連原本很是失望的金秀賢在看見(jiàn)雨化田后，表情都放緩了許多。
怎么說(shuō)呢，也不是不能接受。
一旁的男翻譯緊忙把導(dǎo)演的話翻譯過(guò)來(lái)，花姐聽(tīng)后笑呵呵的跟導(dǎo)演握手道。
“我也久仰導(dǎo)演您的大名，這次能來(lái)合作也是我們的榮幸。”
翻譯再次把國(guó)語(yǔ)翻譯成了韓語(yǔ)，雨化田微微皺眉，果然啊，語(yǔ)言不通太不方便！
而且這也讓他很沒(méi)安全感，有一種對(duì)方當(dāng)面算計(jì)自己也聽(tīng)不懂的急迫感，這種感覺(jué)讓他很不喜歡。
導(dǎo)演則把金智賢讓出來(lái)道：“這位就是女主，金智賢！”
金智賢顯得很是謙遜，跟花姐雨化田一一握手。
當(dāng)握到張雅麗的時(shí)候，十幾輛黑色吉普車停在機(jī)場(chǎng)外，剎車聲格外刺耳。
導(dǎo)演見(jiàn)狀嚇得夠嗆，心道這是怎么回事？
是哪位高官出行，還是黑幫接人??？
張雅麗笑呵呵的跟金智賢握手后，轉(zhuǎn)頭看向雨化田。
“媽先走了，你在劇組好好拍戲，過(guò)幾天媽去看你?！?p> “嗯。”
雨化田答應(yīng)一聲，張雅麗則大踏步向著吉普車方向走去。
車內(nèi)下來(lái)二十多名黑衣人，見(jiàn)到張雅麗后齊齊彎腰。
“老板！”
“老板！”
聽(tīng)到這個(gè)稱呼，導(dǎo)演和金智賢都不由瞪大了眼睛，這些人，居然是她的手下？
她到底是什么身份？
胡楠雨化田等人聽(tīng)不懂韓語(yǔ)，也不知道那些人說(shuō)的是什么，可光看那姿勢(shì)就知道，肯定是在問(wèn)好之類的。
胡楠忽然想起了什么，緊忙道。
“哥，阿姨還不知道咱們劇組在哪啊，到時(shí)候上哪里找咱們?nèi)グ。@電話在棒子國(guó)也不知道好不好使?！?p> 雨化田卻是異常平靜道：“放心吧，她想要找的人，一定能找得到?！?p> 導(dǎo)演看向王晶花，小聲的詢問(wèn)道：“剛才那位是一起來(lái)的？”
王晶花笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，指了指雨化田道。
“那位是我藝人的母親，正好來(lái)棒子國(guó)有些事情要處理?！?p> “哦，原來(lái)是這個(gè)樣子！幾位遠(yuǎn)道而來(lái)一定辛苦了，酒菜已經(jīng)準(zhǔn)備好了，這面請(qǐng)！”
劇組的車就停在一旁，導(dǎo)演招呼幾人上車的時(shí)候難免有些不好意思。
雖然他們的車也還算寬敞，但跟之前那黑色車隊(duì)比起來(lái)卻顯得那樣寒酸。
等著幾人上車后，導(dǎo)演在車內(nèi)拿出劇本遞給雨化田道。
“雨先生，這就是本次拍攝的劇本！”
雨化田聽(tīng)了翻譯的話后拿過(guò)劇本，就見(jiàn)這是經(jīng)過(guò)漢譯的劇本，上面臺(tái)詞，注解，甚至連分鏡頭都有，簡(jiǎn)單明了。
而雨化田看著劇本忽然想到了一個(gè)問(wèn)題，那就是這次拍攝會(huì)格外困難！
第一，因?yàn)檎Z(yǔ)言不通的原因，情緒不好醞釀。
這就好比明明是一對(duì)情侶，一個(gè)在說(shuō)我愛(ài)你，另外一個(gè)卻在說(shuō)一二三一樣，很難共鳴。
第二，沒(méi)有自由發(fā)揮的空間！
同樣是因?yàn)檎Z(yǔ)言不通的原因，雙方必須完全按照臺(tái)本來(lái)說(shuō)，錯(cuò)一句對(duì)方就跟不上，節(jié)奏就不一樣了。
就好比衣服扣子，第二個(gè)紐扣卻扣在第三個(gè)紐扣眼一樣。
光是這兩條，就大大增加了拍攝的難度！
雨化田深吸一口氣，心道自己有必要學(xué)習(xí)一下韓語(yǔ)了，最起碼，得能聽(tīng)懂別人罵自己！
見(jiàn)雨化田看著劇本，男翻譯不斷翻譯著導(dǎo)演的話。
“這部電影是根據(jù)當(dāng)紅小說(shuō)改編的，我們買下了改編權(quán)?！?p> “這是一種非常新穎的愛(ài)情觀，特別是女主的性格，我們有信心把這部電影拍好！”
“甚至，這很有可能成為一部現(xiàn)象級(jí)的電影！”
導(dǎo)演表情有些激動(dòng)，覺(jué)得這是他的一個(gè)機(jī)會(huì)。
雨化田輕咳一聲后，用英文道。
“誰(shuí)懂英文嗎？”
車內(nèi)一片沉默，隨后翻譯弱弱的舉起了手。
見(jiàn)雨化田看向他，他又緊忙將手放下。
雨化田見(jiàn)狀眉頭皺的更緊了，看來(lái)用英文溝通的方式也行不通了。
他們的拍攝地距離機(jī)場(chǎng)非常遠(yuǎn)，汽車行駛了兩個(gè)多小時(shí)后才到地方，給雨化田一種回到郊區(qū)的感覺(jué)。
汽車一路行駛到酒店門口，當(dāng)看到酒店環(huán)境后，就連胡楠都不由撇嘴。
與其說(shuō)是酒店，不如說(shuō)民宿更合適！
看來(lái)，這劇組真跟花姐之前說(shuō)的一樣，是小成本劇組啊。
而等來(lái)到餐廳做好，看到食物的時(shí)候，胡楠激動(dòng)的夠嗆。
他忽然有一種回到老家的感覺(jué)，好家伙，全是咸菜??！
孔繁明見(jiàn)狀也有些蒙，導(dǎo)演看見(jiàn)幾人的表情，還以為他們是在震撼，緊忙道。
“請(qǐng)坐請(qǐng)坐，粗茶淡飯，粗茶淡飯?！?p> “為了給幾位接風(fēng)洗塵，今天我們準(zhǔn)備了一些美味的豬肉，烤肉在我們這里是很出名的。”
說(shuō)話間身后就有服務(wù)員開(kāi)始網(wǎng)上端肉，胡楠這才松一口氣。
還好有肉，之前看那么多咸菜的時(shí)候可把他嚇的夠嗆，誰(shuí)家好人能吃那么多咸菜??？不燒心嗎？
男翻譯則小聲介紹道：“這里物資相對(duì)要貧乏一些，好東西不是沒(méi)有，但是價(jià)格方面肯定要高許多?！?p> 雨化田點(diǎn)點(diǎn)頭，沒(méi)等他說(shuō)什么，翻譯就又去忙著幫忙給王晶花翻譯了。
這讓他覺(jué)得翻譯請(qǐng)少了，最少得有兩人才對(duì)。
不然萬(wàn)一這個(gè)翻譯頭疼腦熱，他豈不是就變成了睜眼瞎？
烤肉還算比較快，沒(méi)多久豬肉就被烤的泛黃，油脂跳躍的滋啦聲不斷。
在導(dǎo)演的招呼下，眾人開(kāi)始動(dòng)筷子，雨化田則看向翻譯道。
“想不想要多賺一份工資？”
翻譯正在吃肉，聞言緊忙咽下口中的食物道。
“當(dāng)然，雨先生有什么關(guān)照？”
“明天開(kāi)始，教我韓語(yǔ)！”
“當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題！不過(guò)聽(tīng)導(dǎo)演說(shuō)，拍攝時(shí)間有些緊張，到時(shí)候工作量會(huì)很大，您能堅(jiān)持下來(lái)嗎？”
雨化田平靜的點(diǎn)點(diǎn)頭道：“學(xué)說(shuō)話又不是學(xué)殺人，有什么堅(jiān)持不下來(lái)的？”
翻譯聞言笑道：“沒(méi)問(wèn)題！我這次來(lái)還帶了兩本學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的音譯書籍，就當(dāng)做是小禮物送給您了?！?p> 雨化田聞言多疑的本性卻是又發(fā)作了，出門還帶這種書，該不會(huì)是個(gè)兩把刀吧？
看來(lái)，真得多找一名翻譯才行！