安德烈·洛什卡羅夫在飯桌前緊張地張望著他的父親，還有那個(gè)女孩蘇珊娜。
他幾乎將父親剛剛滔滔不絕所述的那些匪夷所思、讓受過(guò)教育的現(xiàn)代人難以理解甚至鄙夷的話語(yǔ)拋諸腦后，只聚焦在最后一句。他顫抖著，猶豫不定地問(wèn)道：“啊，是這樣啊……好……那么，你就是我的……表姐嗎？”
“啊，應(yīng)該是表妹吧?！崩占皶r(shí)地糾正道。
“對(duì)。應(yīng)該是表妹?！彼髫惔目ㄏ壬⑿χ忉尩溃骸疤K珊娜確實(shí)應(yīng)該叫你哥哥。她在這個(gè)世界出生的時(shí)間，還比你晚了幾個(gè)月呢?！?p> 安德烈不記得那個(gè)荒唐的夜晚是怎么結(jié)束的了。他只記得自己在沉默中度過(guò)了整個(gè)晚飯的過(guò)程。兩對(duì)兒夫婦你一言我一語(yǔ)，企圖用現(xiàn)代人能夠理解的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)給他解釋整個(gè)事情的來(lái)龍去脈：
蘇珊娜的前世是另一個(gè)世界的一位公主，她前世的母親在生下她不久之后不久，就被他的丈夫給親手殺死了，原因是他們的婚姻觸犯了那個(gè)世界的某條法律。這個(gè)可憐的嬰兒也被判處死刑，投胎到了現(xiàn)在這個(gè)世界——一個(gè)專門關(guān)押罪惡靈魂的牢獄星球。
那個(gè)世界有個(gè)精靈或是巫師托夢(mèng)給了索貝茨卡夫婦，讓他們知道他們的孩子——蘇珊娜就是前世那個(gè)公主。并且，還告訴了他們可以證明這件事的方法——找到這孩子前世的親屬——同樣在此星球服刑的，洛什卡羅夫夫婦。于是，根據(jù)精靈提供的線索，他們帶著蘇珊娜來(lái)到歌篾，一邊陪著她在這里就讀大學(xué)，一邊尋找她前世的親人，終于在今天找到了洛什卡羅夫一家。
安德烈是在恍惚中聽完了他們的陳述的，他不知道自己該說(shuō)什么，不該說(shuō)什么，只管默默的操弄手中的刀叉，同時(shí)避開與蘇珊娜的眼神交流。
蘇珊娜同樣面露羞澀，一言不發(fā)，她看起來(lái)同安德烈一樣窘迫，畢竟被托夢(mèng)的人不是她，而是她的父母。晚飯后，兩家人互相擁抱、親吻告別，他們約好了下周再次拜訪的時(shí)間。
?。?p> 送走了客人，在晚風(fēng)的吹拂中，安德烈與父母到小區(qū)里散步，他們?cè)俅握務(wù)撈饚滋斓慕?jīng)歷。
洛什卡羅夫教授對(duì)他的兒子說(shuō)：“安德烈。過(guò)去你不相信我說(shuō)的——我和你媽是因?yàn)橄肫鹆饲笆赖挠洃浺院?，才再這個(gè)世界再次走到一起的。今天，第三個(gè)人出現(xiàn)了，佐證了我跟你媽不是瘋子的事實(shí)，至少，這不可能再是一個(gè)巧合。兒子，我知道你還不能完全的接受這個(gè)事實(shí)，畢竟它完全有悖于你在接受了這么多年科學(xué)思想教育以后，腦中形成的世界觀和常識(shí)。但是今天的事，我希望你能好好的想一想，從概率學(xué)的角度出發(fā)，它是個(gè)巧合的幾率有多低？”
即使，他的父親——這個(gè)國(guó)家有名的粒子領(lǐng)域的理論物理學(xué)家用如此誠(chéng)懇的語(yǔ)言向他闡明情況，并且還找來(lái)了其他的證人。但他還是沒有完全從心底里相信這件事情——他的父母來(lái)自另一個(gè)星球，而他現(xiàn)在生活的地方，只是一個(gè)監(jiān)牢。
?。?p> 那天后，洛什卡羅夫教授又回到赫爾維蒂去工作了。這件事對(duì)安德烈的沖擊漸漸淡化下來(lái)，第二周，蘇珊娜一家人又如約到訪，沒過(guò)多久，他就和蘇珊娜正式搭上了話，也沒過(guò)多久，兩個(gè)人就真正的繾綣在了一起。
奧萊克西也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)變化，他并不知道后來(lái)發(fā)生的這些事，因?yàn)樵谒磥?lái)，安德烈那次轟動(dòng)學(xué)校的演講后不久，他就能在那去往教室、圖書館以及自習(xí)室的路上看到安德烈與蘇珊娜并肩行走在一起了。
奧萊克西對(duì)此既高興又有些許的沮喪。他知道，他對(duì)蘇珊娜·索貝茨卡那朦朧的愛意也只好繼續(xù)藏在心底。他并不知道的是，這對(duì)兒情侶之所以能走到一起，不是因?yàn)榘驳铝业那樵?shī)被其他的什么人送到了蘇珊娜的手里，也不是在那次演講之后，蘇珊娜終于注意到了安德烈以后，對(duì)他產(chǎn)生好感，進(jìn)而主動(dòng)投懷送抱。
這一切只是命運(yùn)的使然。
?。?p> 可惜，平靜愜意的校園生活僅過(guò)去了俯仰之間，這個(gè)國(guó)家就陷入了硝煙四起的境地。
春天，瑪各國(guó)策動(dòng)了歌篾東部的兩個(gè)?。侯D內(nèi)次河[1]省和伏羅希洛夫格勒[2]省宣布獨(dú)立，兩省在宣布獨(dú)立之后立即加入了瑪各國(guó)的聯(lián)邦政府。
瑪各國(guó)之所以能夠成功讓這兩省倒戈，是因?yàn)楦韪锓Q歌篾當(dāng)局對(duì)這兩個(gè)省分的瑪各族裔施行迫害，并以此為理由突然派駐“維和軍”進(jìn)入頓內(nèi)次河流域，聲稱要把這些人民從歌篾的手上解放出來(lái)。
很快，瑪各兵分四路，從東、南、北、東北四個(gè)方向入侵歌篾。
所有人都知道，瑪各出兵的真實(shí)理由并不是反種族主義，而是歌篾脫離瑪各國(guó)之后和北方聯(lián)盟走得太近了，如今更是有意要加入北方聯(lián)盟。如果發(fā)生這樣的事，那么瑪各將不得不面對(duì)與北方聯(lián)盟直接接壤的局面，屆時(shí)，擁有毀滅世界力量的兩方對(duì)峙將會(huì)走向徹底無(wú)法挽回的白熱化階段。
在拂曉前，瑪各軍使用高精度武器對(duì)歌篾的軍事基礎(chǔ)設(shè)施、防空系統(tǒng)以及空軍進(jìn)行攻擊，并在歌篾南部海岸登陸；在很短的時(shí)間內(nèi)，歌篾的海軍退出了戰(zhàn)斗序列，空軍的基礎(chǔ)設(shè)施癱瘓，防空力量已被完全壓制，歌篾國(guó)民衛(wèi)隊(duì)司令部被摧毀。
開始時(shí)瑪各的陸軍并沒有快速推進(jìn)，只是通過(guò)空軍和導(dǎo)彈部隊(duì)確保制空權(quán)并消磨歌篾軍的反抗力量。但不久后，北方各國(guó)開始宣布對(duì)瑪各的經(jīng)濟(jì)制裁，以及向歌篾援助各種防御性武器：包括地對(duì)空導(dǎo)彈、巡航導(dǎo)彈、飛彈、反坦克武器和各種口徑的彈藥。這一舉動(dòng)激怒了歌革，他旋即啟動(dòng)最高級(jí)別的戰(zhàn)略威懾力量——也就是將裝有終極武器的導(dǎo)彈口對(duì)準(zhǔn)了北方各國(guó)。
?。?p> 那天早上，安德烈·洛什卡羅夫沒有被刺耳的防空警報(bào)和基伊各處的爆炸聲驚醒，反倒是被母親的電話鈴所吵醒。
“安德烈！你那邊還好吧……啊，謝天謝地！戰(zhàn)爭(zhēng)開始了，我們必須要馬上離開這個(gè)國(guó)家！你快起來(lái)收拾東西！快！不要磨蹭了！“
這時(shí)，安德烈的室友告訴他，十八到六十歲的男性因?yàn)榭杀卉婈?duì)征召，因此不得離境。他把這個(gè)消息轉(zhuǎn)達(dá)給了他的母親：“媽！你沒看新聞嗎？只有婦孺和老人可以離開……我這就開車來(lái)接你，帶你到邊境去和爸爸碰頭！”
“你也一起走！安德烈，你爸爸剛剛打來(lái)電話，他在上面有門路帶你一起出去！”
“什么門路？這怎么可能呢？”
“你爸爸可是軍方重點(diǎn)保護(hù)的對(duì)象，他的家屬也能收到特殊照顧！這是北方核子研究理事會(huì)開設(shè)的特殊人道主義走廊，他們的人會(huì)在萊赫建立為難民提供的臨時(shí)安置點(diǎn)，他的家屬和朋友都可以快速且順利從這個(gè)通道離開！”
“但是我要留下！我的國(guó)家需要我?。 卑驳铝矣脠?jiān)定的口吻說(shuō)道。
“你留下能做什么呢？你即使帶槍去前線作戰(zhàn)能殺死幾個(gè)敵人呢？為何不幫幫你周圍的同學(xué)和他們的家屬一起逃走呢，你真的甘愿眼看著他們被戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟掩埋嗎？”
安德烈愣了一下，問(wèn)道：“什么意思？幫助我的同學(xué)們？”
“當(dāng)然了，你剛才沒有聽到嗎？你爸爸說(shuō)的是：他的家屬和‘朋友’，上面的人可沒有限制‘朋友’的數(shù)量。”
“你確定嗎，媽媽？”
“當(dāng)然了！已經(jīng)和特定邊境檢查站的歌篾軍方打過(guò)招呼了，不管能帶來(lái)多少人，都會(huì)讓他們順利出境的！但是，你爸爸說(shuō)這件事行動(dòng)一定要隱秘，不能讓太多的人知道。我現(xiàn)在就趕到學(xué)校來(lái)協(xié)助你！”
?。?p> 掛掉電話，安德烈立刻給蘇珊娜還有耶胡迪爾去了電話，叫他們帶上自己的父母和家人到學(xué)校來(lái)，就說(shuō)他有辦法能夠讓他們安全的離開歌篾。
清晨，伴隨著城市內(nèi)連續(xù)不斷的爆炸聲，拉勒和她的鄰居——一位愿意幫忙的司機(jī)和他的伙計(jì)開來(lái)了三輛大巴車，總共能載走約一百五十人。當(dāng)安德烈見到匆忙趕來(lái)的蘇珊娜和耶胡迪爾以后，他指了指那幾輛大巴車，叫他們找更多的朋友和他們的家人來(lái)。同時(shí)告訴他們要控制好數(shù)量，不能讓太多的人知道，以防引起混亂。
時(shí)間一分一秒的過(guò)去，眾人把事情安排的妥當(dāng)、迅速。
?。?p> 幾個(gè)小時(shí)過(guò)后，這三輛大巴車滿載著安德烈·洛什卡羅夫的同學(xué)和他們的家人向基伊城外疾馳而去。
奧萊克西和他的父母斯特列利琴科夫婦也登上了這輛車；他的親叔叔——那個(gè)在妻子和孩子死于一場(chǎng)車禍之后，一個(gè)人過(guò)著孤苦伶仃生活的可憐人也一同前來(lái)，他自上車以后就一直咳嗽不止。人們從他一家人的穿著和所帶的行李就可以看出，他們先前的生活并不富裕。
同來(lái)的，還有奧萊克西同班的好友伯克丹[3]和他的單親媽媽，他們坐在車尾一個(gè)不顯眼的角落里，互相靠在一起哭泣；蘇珊娜和他的父母在最前面的一輛車?yán)?，由于上午的勞累，她挽著安德烈的胳膊睡著了；安德烈的母親則站在司機(jī)旁邊指示著方向，她所知道的這條路來(lái)自于他丈夫在電話中告訴她的沿路標(biāo)記；安德烈的好友耶胡迪爾則在第二輛車上走動(dòng)著，一邊說(shuō)明情況邊安撫著大家的情緒。
沿路上，防空警報(bào)不時(shí)響起，他們看到那些被炸的殘破不堪的樓宇，還看到一架敵軍的戰(zhàn)機(jī)墜毀在一座住宅樓附近的殘骸。越來(lái)越多的車出現(xiàn)在逃往城外的路上，很快道路被堵得水泄不通。從廣播中，他們得知瑪各的機(jī)械化部隊(duì)已經(jīng)從北面向基伊挺進(jìn)，敵軍的坦克已抵達(dá)首都的周圍。當(dāng)他們接近城外捷捷列夫河[4]的時(shí)候，被幾個(gè)歌篾的大兵攔住了去路。
“你們現(xiàn)在必須掉頭去找一條新的路。前面的橋已經(jīng)不能走了?！?p> “為什么？這是到科韋利[5]去最近的一條路了。我們不能……”司機(jī)與士兵爭(zhēng)辯道。
還沒等他說(shuō)完，從前方傳來(lái)巨大的轟鳴聲和震動(dòng)。士兵這次回過(guò)頭看了看他，笑著說(shuō)：“對(duì)不起，我們把橋炸了。如果不這樣，那些瑪各的坦克就能很快進(jìn)來(lái)踏平我們的首都。”
于是，他們不得不重新規(guī)劃了路線，繼續(xù)向西前進(jìn)。在鄉(xiāng)間的路上，他們不時(shí)地看見沿路村鎮(zhèn)上陳尸大街的平民和那些臨時(shí)挖掘的亂葬坑，那些內(nèi)臟與殘肢就散落在路邊。這些場(chǎng)景讓安德烈看了觸目驚心。他告訴蘇珊娜，等他們所有人在萊赫的難民營(yíng)安頓好，他要回到自己的國(guó)家參與戰(zhàn)斗。
蘇珊娜什么也沒有說(shuō)，只是依偎在他懷里，感受著他怦怦的心跳聲。
?。?p> 到了下午太陽(yáng)快落山的時(shí)候，三輛大巴終于駛?cè)肓四鳡朳6]以西與萊赫接壤的那片森林里——那是拉勒的丈夫告訴她的專為他們?cè)O(shè)置的特殊檢查站。
當(dāng)大巴快要接近邊境的時(shí)候，在那條土路的中央出現(xiàn)了一個(gè)身穿白色大褂的男人，起初拉勒以為那是安德烈的父親洛什卡羅夫，但離近后才看到那人黝黑的皮膚，黑色的卷發(fā)，帶著方方正正的眼睛，外貌看起來(lái)像是南方的閃米特人。
他邁著矯健的步伐走上第一輛大巴車，吹著口哨，嘴角揚(yáng)起微笑，對(duì)眾人宣告：“恭喜大家，你們已成功逃脫了歌革的魔掌！”隨后，他轉(zhuǎn)身對(duì)司機(jī)說(shuō)，“朋友，你到后面坐吧，從這里起，我們來(lái)接管你的車?！?p> “什么意思？！這些是我的車，送到了地方我還要開回去呢！”司機(jī)不解地喊道。
“我覺得這位朋友好像沒聽見我說(shuō)的話。我再說(shuō)一遍，現(xiàn)在，這三輛車被我們政府充公了，剩下的路由我們來(lái)開，你坐到后面去！”
司機(jī)與那個(gè)人吵了起來(lái)，還去拉扯他的衣服。
其他兩個(gè)士兵舉起槍叫司機(jī)坐下，安德烈上前勸阻，其他的人也站起來(lái)與士兵爭(zhēng)吵。突然，砰的一聲槍響，眾人看到司機(jī)的腦殼被子彈掀開了，腦漿噴灑在了前窗玻璃上。
在一陣尖叫聲過(guò)后，車內(nèi)陷入了死寂。
[1]俄語(yǔ)：СеверскийДонец、烏克蘭語(yǔ)：С?верськийДонець，Д?нець，發(fā)源自別爾哥羅德以北的高地
[2] Voroshilov，即克利緬特·葉夫列莫維奇·伏羅希洛夫（俄語(yǔ)：Климе?нтЕфре?мовичВороши?лов；1881年1月23日（2月4日）－1969年12月2日）前蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人以及政治家、軍事家和國(guó)務(wù)活動(dòng)家，蘇聯(lián)元帥（1935年），曾于斯大林死后出任蘇聯(lián)名義上的國(guó)家元首7年
[3] Bohdan，烏人名Богдан，意為“天賜”
[4] Teteriv（烏克蘭語(yǔ)：Тетерiв）是第聶伯河的右支流
[5]烏克蘭語(yǔ)：Ковель，波蘭語(yǔ)：Kowel，是沃倫州的城市，是科韋利區(qū)的行政中心
[6]烏克蘭語(yǔ)：Мосир，是烏的村落，位于該國(guó)西部沃倫州，由留波姆區(qū)負(fù)責(zé)管轄