青竹翁是享譽文壇百余年的一代文豪,與龍?zhí)断壬侵两缓糜?,現(xiàn)在為了圖謀文淵閣的藏書而擔任禮部尚書。
他這次趁著休假大老遠從京城跑到南疆只是想看看能寫出《三國演義》、發(fā)明了簡單好用的句讀方法、力挽狂瀾遏止一縣瘟疫、當著太子和全城百姓的面怒打待斬官員后掛冠而去、還不是蹦出幾句妙語的年輕人是怎么樣的。
這才剛見面,青竹翁就感覺自己這一趟來對了,這小子居然在背地里對龍?zhí)断壬鲅圆贿d,而且還被抓現(xiàn)行,這時候不拱火怎么行?
龍?zhí)断壬鷦偘掩w昊放下來,青竹翁就繼續(xù)說道:“今天這里這么多人,還有不少晚輩后生,就讓他亮一亮本事,大家好有個見證。”
“如果這小子輸了,自然任由龍?zhí)缎帜蟊獯陥A。要是趙小友贏了,不妨又是一段佳話?!?p> 龍?zhí)断壬绷死嫌岩谎郏湫Φ溃骸澳梦医o這小子當墊腳石是吧,行,這墊腳石我們一起當?!?p> “如果我輸了,你得拜趙昊為師學標點符號之法?!?p> “你看,如果你當了他的弟子,就能以自己的名義把此法上報朝廷頒布天下,這可是青史留名的好事啊?!?p> 兩人好友多年,對方想搞什么事自然眨眼間就明白。
龍?zhí)断壬潇o下來后想起曾聽蠹魚長老說過趙昊這小子曾經(jīng)得到過先賢在算學上的傳承,想來標點符號之法也來自那里,那么與標點符號有關(guān)的文字啟蒙或許也會有。
所以他覺得自己這一回可能會輸,于是毫不猶豫地拉老友一起下水成全趙昊算了。
此時他有點懷疑《三國演義》的來歷,不過很快就打消了這個念頭,先賢傳法都是惜字如金,誰會閑著沒事干把小說給傳下去的。
“行啊。”青竹翁發(fā)現(xiàn)自己被拉下水后顯得很豁達大度,“趙小友不是說過‘生乎吾前,其聞道也固先乎吾,吾從而師之;生乎吾后,其聞道也亦先乎吾,吾從而師之。吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也?!@還是你轉(zhuǎn)述給我的?!?p> “我若是你便不會如此生氣,會先問清他有何法,若他真有上好的啟蒙之法,吾拜他為師又如何?!?p> 龍?zhí)断壬娝@么高風亮節(jié)、不恥下問,把自己襯托成了一個小心眼的小丑,一時間想打人。
術(shù)業(yè)有專攻,龍?zhí)断壬嗄陙斫虝?,論耍嘴皮子自然不是混朝堂的青竹翁的對手?p> 龍?zhí)断壬辉俸颓嘀裎碳m纏,轉(zhuǎn)頭問趙昊:“你有什么方法盡管說來,青竹兄當了這么多年的禮部尚書家里有錢得緊,拜師禮肯定不會少的。”
青竹翁的臉抽了抽,京城里誰不知道自己對世俗欲望不強,錢都用在藏書樓上了,家里日常用度也就京城普通富貴人家的水平。
趙昊縮了縮脖子,小心翼翼地問道:“請問龍?zhí)断壬c青竹翁,可曾識得極西洋文?”
這星球上自然也有外國人,大周朝東海之外有倭寇,北方草原上有北羯,西方有天毒,南方的綠皮南蠻也可以算在其中。
極西之地也有自己的文明,只是路途遙遠艱險,雙方的交流有限,偶爾有兩邊的大能到對面去溜達一圈。
這邊的書中有一些關(guān)于極西之地的游記和記載,兩位老學究自然是看過,趙昊在梁舉人的書樓里也看過一本介紹那邊風土人情的書。
“自然認得?!饼?zhí)断壬氐?,“西洋文字只表音,有三十個字母不同音,數(shù)個字母組成一表音的詞,你是想用西洋文來給文字注音?”
趙昊心嘆聰明人就是不一樣,自己只是一提就能明白一部分。
青竹翁則說道:“這個想法很好,但是不實際,因為西洋文讀音與我齊字讀音相差很大?!?p> 當年齊始皇書同文確定文字基礎(chǔ),數(shù)千年來雖有演變但骨架不變,因此將其成為“齊字”。
其中演變最大的是數(shù)字,齊始皇參考阿拉伯數(shù)字定下了簡單的數(shù)字,但是多年演變下來除了“1”和“0”外其它的八個數(shù)字趙某人都不認得了,穿越來后得重頭學。
雖然青竹翁覺得用西洋文注音不切實際,但趙昊沒有因此受打擊,繼續(xù)說道:“小子只是用西洋文之型,而不是用其音?!?p> “西洋文字母勝在書寫簡單一目了然,筆畫最多兩畫,很容易背下來。”
“字音分聲、韻、調(diào),我的辦法是以西洋文表字的聲部和韻部,在韻部加上額外的四個調(diào),最后參考反切法組成拼音文?!?p> 反切法是現(xiàn)在所用的文字注音方法,切上字取聲母,切下字取韻母和聲調(diào)給字注音,例如趙為紙切糙,昊為河切鬧。
這種方法有很大的局限性,例如切的那兩個字中有不認得的就得抓瞎。
其實拼音法對兩位老學究來說并不陌生,天毒文就是字母文字,在翻譯天毒書籍的時候會用到類似的方法反向用齊字給天毒文音譯造詞,就像趙昊上輩子的英文課本上用漢字給英文標注讀音。
只是以字母給齊字注音從未見過,原因就是那么一層窗戶紙,人們下意識地認為字母就是那個音,和字的發(fā)音對不上,沒人想到只用其形不用其音。
好在大周朝的語言和趙昊上輩子老家的極為相近,讀音都大同小異,所以就讓金管事拿來食堂記賬的紙和筆,當場寫了幾個拼音字母出來把侯善和周圍幾個師兄師姐的名字拼了一遍。
青竹翁深吸一口氣,整了整衣冠后朝著趙昊深深打弓作揖,畢恭畢敬地說道:“還請趙師移步詳談?!?p> 趙昊拿出的是以成熟的漢語拼音方案改裝成的齊語拼音方案,一步到位,所以用起來很方便。
青竹翁一眼就看出其中的奧妙,這一拜拜得心悅誠服。
趙昊被嚇了一跳,剛想拒絕,龍?zhí)断壬R上說道:“你以為你真就成他的老師了,也就在問你此法的時候稱你為師,其他時候你叫他學生看他不揍你。”
龍?zhí)断壬豢赡茏屭w昊拒絕,自己用激將法讓趙昊展示啟蒙之法最后引得青竹翁心服口服拜師是一段佳話,自己怒斥趙昊最終被一孩童打臉那就是一段笑話。
作為合格的文人,他知道該怎么做。
三人隨后離開了食堂,來到了龍?zhí)断壬募抑小?p> 趙昊第一次來到這里,總算見到了什么叫土豪。
朝廷賜給趙昊阿媽良田百畝,龍?zhí)断壬募艺嫉厝儆喈€,近七十畝的龍?zhí)抖荚谒曳秶锩妫苎┣鬯业碾S園也就二百二十畝。
園內(nèi)靈氣濃郁,仙花飄香,亭臺樓閣極為精致,趙昊看得眼睛不夠用。
龍?zhí)哆呌幸豢镁薮蟮墓鸹?,不知施了什么仙法此時依舊開花,桂香撲鼻。
三人在桂花樹下的石凳上坐下,龍?zhí)断壬H自摘了一些桂花煮茶,另有仆人端上桂花糕和文房四寶。
青竹翁看著龍?zhí)兑怀鼐G水問道:“它可曾再現(xiàn)?”
龍?zhí)断壬皇禽p輕搖了搖頭。
趙昊一聽便明白其中有故事,但剛想問,青竹翁就對他說的:“此拼音法好雖好,但有一個不小的問題?!?p> “我明白?!壁w昊點頭說道,“十里不同音,若不能統(tǒng)一字音,這拼音法便無法推廣?!?p> “如此一來,就需要朝廷來定音,頒布欽定拼音法才行。”
“齊始皇車同軌,書同文,此乃千古之功,永和帝字同音,不遑多讓?!?p> “我曾聽一位商家說,朝堂上南腔北調(diào)好不熱鬧,若朝臣們說的話都一樣,相比皇上的耳朵可以省些力氣?!?p> 青竹翁驚訝地看著趙昊,自己這一路上思考的就是這個問題。
拼音好不好,自然是好,但是推廣不開好也沒用。
這世間最好的推廣方法無外乎朝廷發(fā)力從上至下,同時上行下效。
青竹翁自然對朝堂上的南腔北調(diào)深有體會,偶爾還因為發(fā)音問題冒出矛盾。
曾有一官員家鄉(xiāng)話中“四”和“十”的發(fā)音是反過來的,被其他官員反駁時還一臉委屈,最后還是永和帝讓他從一數(shù)到十才搞明白這個烏龍。
如果能借機推廣一種“官話”,想必皇帝是支持的。
只要皇帝支持,那事情就好辦了。
趙昊繼續(xù)說道:“標點符號之法也是一樣,只需要朝廷規(guī)定公文中必須使用欽定標點符號以減少誤解,還怕推廣不開?!?p> 青竹翁點頭贊同,因為斷句出錯的笑話有不少,只是講笑話還好,因此而打的官司不在少數(shù),所以自己這次來的最大目的就是標點符號之法,沒想附帶了一個拼音法。
龍?zhí)断壬o他們倒了一杯剛煮好的桂花茶,笑著對青竹翁說道:“你還怕能寫出《三國演義》的人摸不準朝廷的脈,這小子鬼精鬼精的?!?p> 趙昊不好意思地笑了笑。
青竹翁嘆道:“若趙小友入朝為官,必乃盛世之能臣,亂世之梟雄。”
趙昊臉都黑了,自己不愛人妻啊……大概。