第四十二章 助力文化輸出

　　智能機(jī)器人大賣是意料中的事情，所以夏陽(yáng)并沒(méi)有想象中的那么興奮。

　　至于產(chǎn)能的增長(zhǎng)速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上大眾日益增長(zhǎng)的需求，這個(gè)夏陽(yáng)是真沒(méi)什么好辦法，智能繼續(xù)投資擴(kuò)大生產(chǎn)。

　　原本以為短時(shí)間內(nèi)，智能機(jī)器人的業(yè)務(wù)將會(huì)是星環(huán)科技的支柱產(chǎn)業(yè)，但是令夏陽(yáng)沒(méi)想到的是，沉寂了幾個(gè)月的同聲傳譯模塊再次結(jié)出了可喜的果實(shí)。

　　2023年元旦假日剛過(guò)，回到公司上班的夏陽(yáng)就發(fā)現(xiàn)葉婉凝正陪著一群人聊天。

　　當(dāng)這群人看到夏陽(yáng)時(shí)，齊刷刷地朝夏陽(yáng)走了過(guò)來(lái)。

　　帶頭的是一個(gè)年紀(jì)約莫50歲的中年男子。

　　男子穿著一身深藍(lán)色的休閑裝，一雙锃光瓦亮的皮鞋和他的腦瓜有得一拼。

　　只見(jiàn)男子三兩步來(lái)到夏陽(yáng)面前極其熱情地對(duì)夏陽(yáng)說(shuō)：“夏先生，我叫齊明，主要業(yè)務(wù)是幫助我的雇主進(jìn)行商業(yè)談判?！?p>　　“商業(yè)談判？”夏陽(yáng)好奇地看著面前的這個(gè)中年男子。

　　“是的，我這次來(lái)是代表國(guó)內(nèi)文娛界的幾個(gè)公司與貴公司商討一些合作事宜的?！?p>　　“文娛界？”

　　男子點(diǎn)了點(diǎn)頭，如數(shù)家珍地將自己的雇主一一報(bào)了出來(lái)。

　　齊明身后的老板都是國(guó)內(nèi)文娛界名聲顯赫的公司。

　　閱文、抖音、B站等等，只要是和文娛沾點(diǎn)邊的公司幾乎都在齊明所代表的團(tuán)隊(duì)中。

　　他們的目的很簡(jiǎn)單，那就是響應(yīng)國(guó)家號(hào)召，讓華夏的文化走出國(guó)門。

　　夏陽(yáng)一時(shí)有些想不明白，你們響應(yīng)國(guó)家號(hào)召，跟我一個(gè)科技公司有什么關(guān)系？

　　可是當(dāng)齊明說(shuō)出自己此行的目的時(shí)，夏陽(yáng)頓時(shí)明白了過(guò)來(lái)。

　　這些文娛公司不為別的，就為夏陽(yáng)手中的同聲傳譯。

　　他們希望與星環(huán)科技合作組建一個(gè)大型海外文化產(chǎn)業(yè)公司，利用同聲傳譯便捷高效的翻譯功能，將國(guó)內(nèi)的一些文娛產(chǎn)品大批量地推向國(guó)際市場(chǎng)。

　　其實(shí)很早以前這些文娛界的大佬們就已經(jīng)在做這件事了，但是走出去的這一步邁的非常的艱難，無(wú)他！全部都卡在了文本翻譯上面。

　　特別是國(guó)內(nèi)的網(wǎng)文產(chǎn)業(yè)和電視電影產(chǎn)業(yè)，在文本翻譯和配音方面受到的制約最明顯。

　　網(wǎng)文是需要翻譯的文本量太大，雖然市面上有一些比較高效的自動(dòng)翻譯軟件，但是和星環(huán)科技的同聲傳譯相比，翻譯質(zhì)量根本就是一個(gè)天上一個(gè)地下。

　　因?yàn)榉g造成的詞不達(dá)意的問(wèn)題，讓網(wǎng)文在國(guó)外市場(chǎng)受到的關(guān)注并不多，并不是外國(guó)人不喜歡看華夏網(wǎng)文作者們寫的故事，而是機(jī)翻頻頻出錯(cuò)，直接的后果就是將一本極其精彩的書翻譯得慘不忍睹。

　　但是如果請(qǐng)專業(yè)的翻譯人員又會(huì)提高推廣的成本，所以海外市場(chǎng)注定只有一小部分優(yōu)秀作品可以走出去。

　　電視電影方面也是同樣的原因。

　　任何一個(gè)導(dǎo)演都希望自己的作品不但在國(guó)內(nèi)能夠大賣，也希望能在國(guó)際的舞臺(tái)上展示一下華夏的文化。

　　但是配音問(wèn)題同樣困擾著這些導(dǎo)演。

　　在不確定自己的作品能夠在國(guó)際市場(chǎng)大賣前就花重金進(jìn)行本地化制作是有風(fēng)險(xiǎn)的，誰(shuí)家的錢都不是大風(fēng)刮來(lái)的。

　　所以這些導(dǎo)演只能被動(dòng)地等著自己的作品被國(guó)外的發(fā)行公司看中，然后再進(jìn)行本地化制作。

　　如果有了同聲傳譯，這些網(wǎng)絡(luò)電視平臺(tái)可以將大量的作品進(jìn)行本地化配音，然后在通過(guò)他們共同組建的文化產(chǎn)業(yè)公司推向國(guó)際市場(chǎng)。

　　聽(tīng)完齊明冗長(zhǎng)的闡述再加上對(duì)未來(lái)發(fā)展前景的描述，夏陽(yáng)倒是覺(jué)得這件事確實(shí)值得去做，畢竟搶占文化制高點(diǎn)也是華夏文明偉大復(fù)興的目標(biāo)之一。

　　但是夏陽(yáng)也不是那種一聽(tīng)說(shuō)這事和民族大義有關(guān)，就腦袋一熱什么都不管不顧了，無(wú)論別人提什么條件他都答應(yīng)的人。

　　俗話說(shuō)在商言商，既然是商業(yè)談判，那夏陽(yáng)就一定會(huì)為自己爭(zhēng)取到足夠的利益。

　　只是沒(méi)想到，這邊的商業(yè)談判才剛剛開(kāi)始，文娛界的這個(gè)大動(dòng)作立刻就引起了社會(huì)的廣泛關(guān)注，到了最后甚至引起了文化部門領(lǐng)導(dǎo)的注意。

　　于是整個(gè)事情的性質(zhì)立刻就變了，原本是十幾家文娛公司牽頭，一下子就變成了政府牽頭來(lái)做這件事。

　　或許是大量的80，90后走上管理崗位，他們對(duì)文化輸出這件事與自己的前輩有著截然不同的認(rèn)知。

　　他們中的大部分人認(rèn)為，華夏的傳統(tǒng)文化肯定是要宣傳的，但是國(guó)內(nèi)的網(wǎng)文、電影電視也屬于華夏文化的一部分。

　　想要外國(guó)人了解華夏傳統(tǒng)文化，首先得讓這些人對(duì)華夏文化感興趣。

　　其實(shí)說(shuō)實(shí)在的，你現(xiàn)在讓一個(gè)土生土長(zhǎng)的華夏人去看那些上古先賢的著作，他都不一定感興趣，更別提對(duì)華夏文化一知半解的外國(guó)人。

　　那最好的辦法就是從文娛方面入手。

　　先讓外國(guó)人對(duì)華夏文化產(chǎn)生興趣進(jìn)而去深入研究華夏文化這才是相對(duì)有效的做法，否則就算孔子學(xué)院在各國(guó)的分院再多，對(duì)于華夏文化在國(guó)外宣傳方面能夠起到的作用也是有限。

　　但是大量80，90后的年輕人甚至還有一部分00后走上了管理崗位，逐漸改變了國(guó)外老套的文化宣傳模式。

　　所以當(dāng)他們聽(tīng)說(shuō)國(guó)內(nèi)幾家大型文娛企業(yè)聯(lián)手星環(huán)科技想要搞個(gè)大動(dòng)作，立刻建議相關(guān)部門成立專項(xiàng)工作組去跟進(jìn)這件事情的發(fā)展。

　　直到上面發(fā)話由相關(guān)部門牽頭去推進(jìn)這件事情的發(fā)展。

　　在相關(guān)部門的協(xié)調(diào)下，華夏文娛行業(yè)的幾家龍頭企業(yè)合資建立了華夏文娛，這家公司從誕生開(kāi)始就是一家實(shí)打?qū)嵉目鐕?guó)公司。

　　然后相關(guān)部門將設(shè)立在各國(guó)的孔子學(xué)院整合進(jìn)華夏文娛，主要負(fù)責(zé)華夏傳統(tǒng)文化的宣傳，只要是和傳統(tǒng)文化相關(guān)的視頻小說(shuō)等等都?xì)w孔子學(xué)院管理，接下來(lái)就是國(guó)內(nèi)幾家文娛公司慣用的分類操作。

　　什么仙俠文化、歷史文化等等……

　　在這幾大類下分別又分出了文字產(chǎn)品、短視頻產(chǎn)品、電視電影這幾個(gè)大類。

　　然后相關(guān)部門出面，代表華夏文娛與星環(huán)科技進(jìn)行新一輪談判。

　　最終花費(fèi)50億一次性買斷了同聲傳譯的使用權(quán)。

　　事情到了最后，居然將星環(huán)科技排除在了他們的計(jì)劃之外。

　　這讓當(dāng)初發(fā)起這個(gè)計(jì)劃的幾位大佬都感覺(jué)挺對(duì)不起夏陽(yáng)的，明明說(shuō)好了一起發(fā)財(cái)?shù)模趺吹阶詈笃堰@個(gè)最重要的人給踢出局了。

　　其實(shí)夏陽(yáng)開(kāi)始也挺郁悶，但是接到嚴(yán)立忠的一通電話后，這才釋然。

　　嚴(yán)立忠只對(duì)夏陽(yáng)說(shuō)了一句：“咱們是搞科研的，還是少摻和一些商業(yè)上的事情，要不然你哪來(lái)的精力去搞科研？”