幾年來(lái)，DSF一直沒(méi)有放棄對(duì)Kepler和光帆星盤(pán)信號(hào)的搜索，甚至要求地面待命的宇航員時(shí)刻打開(kāi)星盤(pán)。只要捕捉到任何一瞬間的Kepler本命星盤(pán)或者艦載星盤(pán)信號(hào)，DSF就可以鎖定光帆坐標(biāo)，命令遍布深空的戰(zhàn)艦、航空器、軍事堡壘采取行動(dòng)。
Hipparchus早已把宇航服連同宇航服上鑲嵌的星盤(pán)，放進(jìn)家里倉(cāng)庫(kù)的角落。DSF幾次要求他啟動(dòng)星盤(pán)，他懶得從命，最終他真的不記得星盤(pán)放在什么地方了。
DSF只當(dāng)Hipparchus是個(gè)病人，此事只好作罷，反正他也跑不出那片小海灣，稍加監(jiān)控即可。
Hipparchus對(duì)這一切漠不關(guān)心。
Hipparchus給自己制作了一個(gè)十字杖，像古人一樣在海邊夜晚的星空下散步，時(shí)而舉起來(lái)測(cè)量一下恒星的角度。不過(guò)，星空對(duì)于Hipparchus已經(jīng)沒(méi)有了兒時(shí)的神秘感，反而海灘上散步的人，因?yàn)樗呐e動(dòng)，被夜空中某些星星吸引，聚攏過(guò)來(lái)，舉起他的十字杖對(duì)著星空發(fā)出贊嘆。
他給興奮的人們指點(diǎn)眼前的星座，但內(nèi)心有點(diǎn)凄涼，因?yàn)樾强毡蝗藶榭刂?，被劃分成了殖民地開(kāi)發(fā)，人們?cè)诘厍蛏弦呀?jīng)很難辨認(rèn)人造衛(wèi)星、空間站的反光和行星、恒星星光的區(qū)別。
Hipparchus看到，海灘上的人們往往把星球的破壞性開(kāi)發(fā)當(dāng)成了超新星爆發(fā)。
一顆流星劃過(guò)蒼穹，海灘上的人們歡呼起來(lái)。Hipparchus心里知道，那不過(guò)是Estela駕駛的武仙座戰(zhàn)艦掠過(guò)近空罷了。
古老的星宮和星座已經(jīng)被人造的各種星體弄得面目全非了。
一天黃昏，在孩子的玩具堆里，Hipparchus偶然發(fā)現(xiàn)自己少年時(shí)候玩的舊星盤(pán)，不知道是哪個(gè)孩子從倉(cāng)庫(kù)翻出來(lái)的。這是一個(gè)手動(dòng)星盤(pán)，圓盤(pán)的邊緣鐫刻著十二星宮星座，軌道上鑲嵌著可以移動(dòng)的日月五星。
桌燈下，Hipparchus轉(zhuǎn)動(dòng)星盤(pán)，將時(shí)間調(diào)整到當(dāng)下的季節(jié)，驚奇地發(fā)現(xiàn)五大行星連續(xù)排列在獅子座、室女座、天秤座、天蝎座和人馬座，形狀很漂亮。
他推算了一下時(shí)間，走出門(mén)，穿過(guò)房子前邊的矮灌木。
海面上空，黃道帶上下，星光涌動(dòng)。
水星和太陽(yáng)已經(jīng)沉入西邊大海，肩膀上鑲嵌著金星的室女在仰身游泳，凝望著上方本超星系團(tuán)的中心；宙斯（木星）手握閃電，站在天秤的頂端威懾著滿(mǎn)天星斗；天蝎從銀河中爬出，馴服地跟在他身后，頭頂鑲嵌著被施了魔法的、藍(lán)寶石一樣的土星；人馬座卡戎拉滿(mǎn)強(qiáng)弓，把箭頭上燃燒的火星射向銀河系的中心。武仙座的赫拉克勒斯仿佛聽(tīng)到天琴座的樂(lè)聲，松開(kāi)了扼住天龍座咽喉的手，腳下的巨蛇座乘機(jī)溜走。天鵝座一聲嘶鳴，被驅(qū)逐的天鷹座轉(zhuǎn)過(guò)身，沖向正在化身成魚(yú)潛入浩渺銀河的摩羯座。璀璨群星又恢復(fù)了無(wú)比寧?kù)o而有秩序的律動(dòng)。
這是一個(gè)初秋太平洋上晶瑩剔透的古典夜空。
Hipparchus手托星盤(pán)感嘆，每個(gè)人都在不同的星空結(jié)構(gòu)里，頭頂?shù)男浅疆?huà)面，就能告訴我們身在何處，今夕何夕。
他想起Kepler在光帆上和他說(shuō)的話(huà)。
“星相師推測(cè)人的命運(yùn)總要看出生時(shí)的星盤(pán)。這基于一個(gè)基本認(rèn)識(shí)：星盤(pán)不同，命運(yùn)不同。為什么每個(gè)人的星盤(pán)不同？因?yàn)槊總€(gè)人出生的時(shí)間和空間都是不一樣的，所以每個(gè)人出生時(shí)面對(duì)的星空也不一樣。
星相師用每個(gè)人出生時(shí)不同的星空推算不同的命運(yùn)，我用某個(gè)宇航員看到的即時(shí)星空來(lái)確定他所在的時(shí)空坐標(biāo)。在掌握海量深空星體數(shù)據(jù)的情況下，只要我能同步獲取某個(gè)宇航員周?chē)男强請(qǐng)D像，也就是某個(gè)宇航員的即時(shí)星盤(pán)，我就能確定他所處的深空坐標(biāo)點(diǎn)，緊急情況下實(shí)施救援。
這就是星盤(pán)的時(shí)空導(dǎo)航、深空救援意義。宇航員們通過(guò)彼此之間天龍座星盤(pán)導(dǎo)航儀的數(shù)據(jù)分享，感知彼此坐標(biāo)點(diǎn)的星空，就知道彼此身在何處，今夕何夕。所以，我給現(xiàn)代導(dǎo)航儀起了一個(gè)古老的名字——星盤(pán)?！?p> “星盤(pán)！”
Hipparchus呼吸著面前星光的氣息，對(duì)Kepler經(jīng)年累月的深空星體數(shù)據(jù)采集工作充滿(mǎn)敬意，也替他惋惜。
想到這里，Hipparchus憂(yōu)從中來(lái)，禁不住向銀河的深處望去，茫然地在這古老星空的背后搜尋那艘被DSF放逐的光帆。
突然，Hipparchus感覺(jué)到今天的夜空有點(diǎn)兒不一樣。
以往星際開(kāi)發(fā)的各種干擾光線(xiàn)消失了，銀河清澈見(jiàn)底，宇航中心的星際戰(zhàn)艦和DSF的貨運(yùn)飛船不見(jiàn)了蹤影，近空空間站隱去了光亮。
Hipparchus心想，DSF可能又在弄一些什么事情，念頭一閃而過(guò)。
當(dāng)Hipparchus的目光掃向天蝎的心臟的時(shí)候，天蝎座α星（心宿二）突然增亮，他知道，天蝎座α也許正在爆發(fā)成為超新星，可惜自己不在太空觀測(cè)站，只能目測(cè)這宇宙演化史中的神奇瞬間。
不過(guò)，沒(méi)過(guò)多久，天蝎座α又暗了下去。緊接著，Hipparchus發(fā)現(xiàn)α恒星西側(cè)的天蝎座β星的光度出現(xiàn)一定頻率的變化。天蝎座今晚變得如此不穩(wěn)定，Hipparchus感到很新奇。
這時(shí)，妻子披衣來(lái)到院子外，輕聲呼喚Hipparchus。
聽(tīng)妻子說(shuō)是DSF在找他，Hipparchus沒(méi)有說(shuō)話(huà)，只是一動(dòng)不動(dòng)，眼睛直直地看著太平洋上空，并用手示意妻子去看太空中突然增亮的天蝎座β。
“好像有一個(gè)飛船在移動(dòng)！”妻子把衣服披在Hipparchus身上，輕聲說(shuō)道，“就在那顆星的旁邊?！?p> Hipparchus定睛仔細(xì)看了一會(huì)兒，帶著詫異的表情回過(guò)頭，夜色中審視著妻子那雙閃爍著寶石光芒的眼睛，他很驚訝，驚訝自己一直沒(méi)有發(fā)現(xiàn)妻子的眼力這么好！
天蝎座β亮度增加，似乎有一個(gè)發(fā)光體從天蝎座β恒星旁邊迎面而來(lái)。
看著看著，妻子的表情發(fā)生了變化，美麗的雙眸浸滿(mǎn)了淚水，一動(dòng)不動(dòng)地盯著那顆從天蝎座β游離出來(lái)、逐漸增亮的星光。
妻子似乎忘掉了身邊的一切，慢慢向前走了過(guò)去……
Hipparchus感覺(jué)不對(duì)勁，“嘿！Jenny……Jenny!”他盯著妻子，輕聲呼喚她的名字，跟了上去。
妻子好像完全沒(méi)有聽(tīng)到Hipparchus的呼喚，加快腳步跑起來(lái)，沖向海岸線(xiàn)，用顫抖的聲音，對(duì)著那顆移動(dòng)增亮的星光大喊：“Hipparchus！Hipparchus……”
Hipparchus趕緊追過(guò)去。
他明白了，妻子是把那顆移動(dòng)的亮星當(dāng)成了他歸航的光帆。
“Jenny!”Hipparchus迅速跑到前邊，轉(zhuǎn)過(guò)身，抓住她的胳膊。
Hipparchus兩眼抵近直直地看著Jenny的眼睛，提高聲音說(shuō)道：“我在這里！嘿！我在這兒，Jenny！”。
海水浸沒(méi)了腳踝。
妻子的視線(xiàn)從夢(mèng)境般的星空緩緩收了回來(lái)，用恍惚的眼神看著Hipparchus，又看了看那顆星，抱住Hipparchus，淚水奪眶而出。
Hipparchus仿佛看到妻子一次又一次地站在夜晚的星空中期盼著自己再次歸航，內(nèi)心也是一陣酸楚。
不知過(guò)了多久，妻子從Hipparchus肩膀抬起頭，沾滿(mǎn)淚光的雙眼困惑地看著那顆還在增亮的小星，輕聲自語(yǔ)道：“可那分明就是你的光帆啊！”
Hipparchus心頭一震，像被電擊了一樣，睜大眼睛緩緩轉(zhuǎn)過(guò)頭，向那顆星望去。Hipparchus從來(lái)沒(méi)有在地球表面觀測(cè)過(guò)自己駕駛的光帆往返大氣層的樣貌和色彩，但他相信，妻子應(yīng)當(dāng)是這個(gè)世界上唯一能夠辨認(rèn)自己光帆光亮的人。
難道Kepler回到地球了??？不可思議！他無(wú)法想象這是真的！
Hipparchus望著地球軌道上那顆亮晶晶的飛船，思緒被拉扯。他突然想起了什么，拉起妻子往回跑，不時(shí)回望那顆星。
Hipparchus從倉(cāng)庫(kù)抱出宇航服，一邊往海灘跑，一邊啟動(dòng)星盤(pán)。
星光還在，但星盤(pán)顯示器中，那星光的空間坐標(biāo)點(diǎn)上，并沒(méi)有信號(hào)源。
Hipparchus眼含熱淚，身體幾乎站不住。
“一定是他！Kepler！”
因?yàn)镈SF所有宇航員的星盤(pán)上都有其他所有宇航員即時(shí)的坐標(biāo)信息，升空關(guān)閉星盤(pán)屬于違反DSF規(guī)定的行為。只有Kepler敢公然蔑視DSF。
沒(méi)有信號(hào)的飛船，光帆。
那一定是Kepler！
妻子看到的一定是他曾經(jīng)駕駛的光帆，因?yàn)樗?，妻子是多么的?ài)他……
Hipparchus實(shí)在抑制不住自己，仰望夜空，淚水沾濕了妻子的額頭。
飛船似乎還在那里徘徊，好像在等待什么。
Hipparchus打開(kāi)宇航服上的照明系統(tǒng)，挽著妻子向著那顆星用力地晃動(dòng)。
突然一束光照到了沙灘上，照射到Hipparchus宇航頭盔上，四下是空曠的大海，這束光只能來(lái)自那飛船。
Hipparchus明白了，確定無(wú)疑，那是光帆！而且Kepler已經(jīng)找到了自己，正在注視著岸邊的自己。難道是因?yàn)檫@個(gè)宇航頭盔找到了自己？他看了一下頭盔，沒(méi)什么異樣。
這太神奇了！
“Kepler！Kepler……”
Hipparchus含淚向飛船揮動(dòng)手臂，掠過(guò)頭盔上的光線(xiàn)似乎也左右晃動(dòng)了幾下。
突然，飛船飛向西北方向，在大熊星座停了下來(lái)。
緊接著，光帆先在空中劃出兩個(gè)交叉的圓圈，之后又劃了一個(gè)稍大的圓圈將兩個(gè)圓的交叉部分包圍在里邊。當(dāng)光帆停了下來(lái)，它發(fā)出的光線(xiàn)在頭盔上逗留閃爍了幾下之后，緩緩加速穿過(guò)那三個(gè)圓圈，劃出一條筆直的航跡。
光帆的反光暗淡下去，消失在星光與波光的交錯(cuò)之中。
不久，光帆的星光又重新出現(xiàn)在天蝎座β旁邊。
“黃金分割！”妻子望著光帆軌跡形成的星空?qǐng)D案驚嘆，轉(zhuǎn)而傷感地問(wèn)道，“他是怎么回來(lái)的呢？那么遠(yuǎn)，沒(méi)有導(dǎo)航。又要去哪里？”
Hipparchus望著那三個(gè)還沒(méi)有散去的圓圈，沒(méi)有馬上回答妻子的問(wèn)話(huà)，又看了看天蝎座β，他明白了，明白了光帆是如何回到地球的。
“聰明的家伙……” Hipparchus似乎在自言自語(yǔ)，“……我相信，他能去任何地方，也能從任何地方回家！”
最終，光帆消失在天蝎座β的星光里。
Hipparchus久久注視太空，沉默不語(yǔ)，只是將妻子摟得更緊。
“他是怎么找到我們的？他好像事先知道我們?cè)谶@里……”
“不知道……不可思議……”