181、《讀古書(shū)有感(1)》
【詩(shī)歌】
薄衣初試,綠蟻新嘗——
181、《讀古書(shū)有感(1)》
作者:顧雪林
賈作甄時(shí)甄亦賈,
刪為有處有還無(wú)。
一枕黃梁終夢(mèng)現(xiàn),
百年名著妙筆哭。
?。?023.10.17晨9:24分)
————————————————————————
附:
【讀書(shū)一刻】
聚沙成塔,集腋成裘——
248、《關(guān)于<紅樓夢(mèng)>被刪改的一些蛛絲馬跡(1)》
作者:顧雪林
近日重讀《紅樓夢(mèng)》,這次,看得異常仔細(xì),有時(shí)一回要看好幾遍,重點(diǎn)關(guān)注人物關(guān)系、人物對(duì)話、不同身份的人的講話特點(diǎn)(如劉姥姥)、每回的開(kāi)頭和結(jié)尾是如何設(shè)計(jì)的等。
今日讀到第六回《賈寶玉初試云雨情,劉老老(原著如此)一進(jìn)榮國(guó)府》,發(fā)現(xiàn)了小說(shuō)被人修改的痕跡。
1、這一回中,“云雨情”只有67頁(yè)這一頁(yè),大約500多字;而余下的篇幅全是寫(xiě)“劉老老”,將近12頁(yè),約7000多字。通觀全書(shū)看,這不太符合曹雪芹寫(xiě)作的習(xí)慣。
2、“同領(lǐng)警幻所訓(xùn)之事”后,按照曹氏的寫(xiě)作習(xí)慣,是會(huì)有一大篇賦加以描述的,可是卻沒(méi)有,結(jié)束潦草,只說(shuō)了一句“這話暫且不提。”,,,這番草率的結(jié)束,讓人不得要領(lǐng)。顯然,在書(shū)出版時(shí),文章被人動(dòng)了刀斧。
閱讀此回時(shí)的感覺(jué)是,此回被人砍掉了很多內(nèi)容。且,不會(huì)是作者所為。
3、按照曹氏的寫(xiě)作習(xí)慣,作為雙標(biāo)題的回目,內(nèi)容上一般會(huì)各寫(xiě)一半文字,至少不可能5%和95%的比例。
如果文字不能改,可以把回目標(biāo)題改一下就好。對(duì)曹氏這樣的文章高手,改回目標(biāo)題純屬小菜一碟。
回目標(biāo)題沒(méi)改,說(shuō)明曹氏寫(xiě)的原文,被人大量刪節(jié)。
4、如果第六回正文被刪節(jié),這事是誰(shuí)干的呢?本書(shū)正式出版時(shí),曹氏已經(jīng)去世。應(yīng)當(dāng)是和出版商關(guān)系密切的人刪改的。
我還需往下再看看,看看全書(shū)中還有哪些明顯的刪改處,再一同分析!
?。?023.10.17,晨9:16分)