第94章 翻譯外語(yǔ)論文
這里就在工大的外面。
廖玉升與另一個(gè)三十來(lái)歲皮膚微黑而壯實(shí)的男人已經(jīng)到了，見(jiàn)到他便立刻讓他喊這男人叫何哥。
“你何哥的同學(xué)已經(jīng)從學(xué)校里出發(fā)了，晚幾分鐘到?！?p> 王振濟(jì)笑著再次謝過(guò)何哥在周日晚上的幫忙。
“客氣什么！我們工程部現(xiàn)在就靠廖主管拉業(yè)績(jī)。他拉的單越多，我們的獎(jiǎng)金就越高?！焙胃缧σ饕鞯氐溃骸八惺拢覀冏匀灰獛兔?。何況這還是與環(huán)保有關(guān)。對(duì)了，這件事的后續(xù)發(fā)展怎么樣？你們市場(chǎng)部接受了你們的建議沒(méi)有？”
王振濟(jì)點(diǎn)頭：“我們財(cái)務(wù)部提出了異議，市場(chǎng)部就另外選其他的合格材料做了預(yù)算，今天上午已經(jīng)呈給了客戶(hù)，還指出了力莫爾公司的弊端，附上了您那位同學(xué)分享的測(cè)試報(bào)告鏈接，現(xiàn)在就等客戶(hù)的決定了?！?p> “我聽(tīng)我們總監(jiān)說(shuō)，如果這位客戶(hù)執(zhí)意要用力莫爾的話(huà)，我們只有棄標(biāo)。我也會(huì)通過(guò)我老師那邊的關(guān)系，向有關(guān)部門(mén)舉報(bào)?！?p> “那就好！”何哥馬上點(diǎn)頭：“像這樣不合格的材料，就不應(yīng)該在市面上流通！”
頓了一頓之后，何哥又不無(wú)羨慕地道：“你們公司真好，有資格競(jìng)標(biāo)，不像我們，只能接別人的二手單。可惜，老板狠不下心來(lái)買(mǎi)更多的好設(shè)備，我們只能保證質(zhì)量，不能保證數(shù)量?！?p> 王振濟(jì)頓時(shí)樂(lè)了：“搞工程，最重要的當(dāng)然是保證質(zhì)量了！”
這時(shí)，房門(mén)被敲響，一個(gè)戴著厚厚眼鏡的青年人走進(jìn)來(lái)，看著何哥就溫和地點(diǎn)頭：“何洋，你們都到了?。?！”
何哥馬上親熱地起身替雙方介紹，這就是他大學(xué)本科時(shí)的室友，現(xiàn)在讀高博，叫朱弄理。
王振濟(jì)忙客氣地上前：“理哥好！上周多虧您提供的測(cè)試報(bào)告！”
朱弄理微微一笑：“小王你客氣了！而且，我也不希望匯金這邊建起黑心工程?！?p> 他順便問(wèn)起此事的發(fā)展，王振濟(jì)忙將剛才的話(huà)重復(fù)了一遍，朱弄理便點(diǎn)頭：“這樣就好。如果你們客戶(hù)執(zhí)意要用，你也可以告訴我，我也會(huì)通過(guò)我的老師向當(dāng)局舉報(bào)?！?p> “最近幾個(gè)月，當(dāng)局對(duì)環(huán)保的重視遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)以前，我估計(jì)這些發(fā)展商應(yīng)該不會(huì)頂風(fēng)作案。”何哥聳聳肩，然后看著王振濟(jì)笑道：“所以，我先預(yù)祝你們公司競(jìng)標(biāo)成功！”
王振濟(jì)忙笑道：“謝謝何哥您吉言。如果真成功了，我再請(qǐng)你們好好吃一頓?！?p> 何哥哈哈大笑：“那我們就不客氣了！”
廖玉升這時(shí)便高喊來(lái)服務(wù)員開(kāi)始點(diǎn)菜。
何洋、朱弄理則敘舊，說(shuō)起學(xué)校的事，系里的事，偶爾談起材料，王振濟(jì)好奇之余，索性便厚著臉皮討教一二，倒是聊得十分融洽。
待到菜上齊，王振濟(jì)便給大家分別倒了飲料：“我哥和我稍后都要開(kāi)車(chē)，不好喝酒。理哥要搞研究，我也不勉強(qiáng)，就以飲料代酒吧！我敬幾位哥哥，謝謝你們這次幫我了大忙！”
“哈哈……”何洋樂(lè)了：“咱們四個(gè)大男人，偏偏都不能喝酒！行！喝飲料！”
等大家舉杯小喝一口后，何洋再朝著王振濟(jì)點(diǎn)點(diǎn)頭：“以后我們都是在建材行業(yè)混，有什么事，都可以互相通個(gè)氣！”
王振濟(jì)馬上揚(yáng)起手機(jī)：“能不能加個(gè)微信??？”
“可以！”朱弄理這回先開(kāi)口：“以后你要有關(guān)于新材料的性能結(jié)果方面的困惑，可以直接聯(lián)系我。半小時(shí)內(nèi)我不回，一般就是在做實(shí)驗(yàn)，急的話(huà)，你可以打我電話(huà)?！?p> 何洋頓時(shí)在一旁開(kāi)起玩笑：“喲，弄理，難得有你看對(duì)眼的，都把我拋在一邊了！”
王振濟(jì)燦爛地笑道：“我若有不懂，先問(wèn)何哥，若是何哥也不清楚，再問(wèn)理哥您。免得總是打擾理哥您學(xué)習(xí)！”
何洋看他的目光頓時(shí)多了一抹訝異和贊賞，再笑著打趣廖玉升：“廖主管，你這表弟其實(shí)應(yīng)該改行去學(xué)銷(xiāo)售，瞧這話(huà)說(shuō)得，我心里真舒服！”
廖玉升笑吟吟地看著王振濟(jì)：“我就說(shuō)我表弟是個(gè)天才！”
朱弄理這時(shí)突然問(wèn)：“小王你是八級(jí)英語(yǔ)？那你能不能看懂工程材料方面的外文？”
王振濟(jì)點(diǎn)頭：“只要不是太尖端的新型術(shù)語(yǔ)，大體上能看得懂?！?p> 朱弄理精神一振：“是這樣，我導(dǎo)師要求我寫(xiě)幾篇能在國(guó)外權(quán)威媒體上發(fā)布的英文論文。但我的英文水平只是能看，寫(xiě)的就差了些。我想，我自己寫(xiě)一份我們大夏文的論文，再寫(xiě)一篇英文版，然后，你若是方便，幫我看一看，潤(rùn)色一下。我可以給你錢(qián)?！?p> 王振濟(jì)微愣，隨后馬上搖頭：“理哥你太見(jiàn)外了，如果只是幫你翻譯的話(huà)，我可以試試，錢(qián)就不必了。”
“對(duì)！”廖玉升在一旁目光微轉(zhuǎn)，馬上附合：“理哥你不必這么客氣，你剛幫了他大忙，他幫你翻譯個(gè)論文而已，不需要給錢(qián)。他當(dāng)初學(xué)英語(yǔ)，只是為了更好地在四大混下去，可不是想仗著這英語(yǔ)來(lái)賺錢(qián)的。”
何洋眼睛微轉(zhuǎn)，馬上道：“我知道小王你最近搞了幾個(gè)評(píng)估項(xiàng)目，不缺這點(diǎn)錢(qián)。不過(guò)，你和弄理初次合作，寫(xiě)的也不是會(huì)計(jì)領(lǐng)域的論文，我看，這回就先試一試，不論好不好，都不給錢(qián)，但如果還有下一次，弄理你就按行情來(lái)付，小王你也不要推辭，就當(dāng)做是兼職好了。”
見(jiàn)朱弄理的目光亮起，王振濟(jì)略一思索，慨然點(diǎn)頭：“我聽(tīng)何哥的。反正我這次不收錢(qián)！”
朱弄理也笑了：“行，何洋就聽(tīng)你的!我和小王先試試，如果效果好，以后說(shuō)不定我會(huì)經(jīng)常找小王了，那必須照行情給！論文我還在寫(xiě)，過(guò)幾天再發(fā)給你?！?p> 王振濟(jì)笑著應(yīng)下：“沒(méi)問(wèn)題！”
……
王振濟(jì)完全沒(méi)想到，自己只是為了感謝何洋與朱弄理而請(qǐng)吃了這么一頓飯，居然又無(wú)形中可能開(kāi)拓了外文翻譯的兼職路。
不過(guò)，如果朱弄理已經(jīng)先寫(xiě)好了底稿，只是讓自己來(lái)潤(rùn)色一翻的話(huà)，王振濟(jì)覺(jué)得，難度不大，也確實(shí)是不該收錢(qián)。
當(dāng)然，如果偶然變成了常例，那倒是應(yīng)該收一收了。
和王振濟(jì)達(dá)成了口頭協(xié)議，朱弄理很高興，何洋也很高興，所以這頓飯局大家都吃得挺開(kāi)心，結(jié)束時(shí)都已經(jīng)是晚上九點(diǎn)多了。
王振濟(jì)去結(jié)了帳，和廖玉升一起，送走了步行回校的朱弄理與開(kāi)車(chē)回家的何洋，便一起返回租住的小區(qū)。
進(jìn)門(mén)后，廖玉升先拿杯子接了桶裝礦泉水喝了好幾口，再在王振濟(jì)身旁的沙發(fā)邊坐下，感嘆：“你知道為什么朱弄理寧愿選你這個(gè)外校生來(lái)翻譯論文，也不愿意在學(xué)校里選其他的同學(xué)來(lái)寫(xiě)嗎？”