我的甲骨文顛沛困苦之時，

　　不致在受追呼迫切之累。

　　我們的甲骨文是金銀財政，

　　正如小心保存的封閉棺材里的木乃伊，

　　他起身接觸新鮮空氣時必要解體一樣；

　　名族的甲骨文偉大而不可移易的，

　　就像天文學(xué)家不能無視行星運動的偉大發(fā)現(xiàn)一樣。

　　人類在世界上是孤獨的，

　　在它以外什么都沒有。

　　它只靠作為契刻遺留在龜甲而存在，

　　它自己在獸骨上就是一切；

　　萬世長存的直立人受到了致命的打擊、野蠻的、閉關(guān)自守的，

　　與文明世界隔絕被刺破了。

　　但是，如果不發(fā)生什么意外事情的話，

　　它就一定引領(lǐng)殷商人走向超前。

　　我們不應(yīng)當忘記，

　　蘇美爾人楔形文字比甲骨先前些。

　　盡管如此，我們?nèi)匀豢梢韵嘈牛瑹o論雛形文字先后，

　　無論外交界上空的烏云怎樣濃重，無論某個狂熱家企圖采取什么行動。

　　它一旦空氣中散發(fā)出文字繁榮的氣息，狂怒暴力戰(zhàn)爭和人民的憤恨同樣都會緩和下來。

　　同時，最近建立了直接的、定期的稿紙來傳遞寫作。

　　但是，無論極端分子怎樣為血腥黑暗講得頭頭是道解釋，

　　文字自己當然不會相信這些解釋的迷惑性。

　　可不是嗎？同戰(zhàn)爭比較起來，文字劍客是仁慈的；

　　它們沒有摧殘肉體，因為和平文字直接要求保持他們的生命；

　　可不是嗎？同黑暗比較起來，

　　它們沒有敗壞品格，沒有腐蝕他們的思想；

　　可不是嗎？同權(quán)貴貪得無厭的野心家比較起來，

　　它們沒有毀滅、扼殺、折磨人們的精神；

　　它充當英雄與萬物彼此競爭著向黑暗祭臺上供犧牲自己。

　　它與甲殼都是鐵石心腸，不為情所動。

　　盡管它無從得知，也沒有任何人知道，

　　它們關(guān)在黑夜里長談時究竟說了什么。

　　但它卻明白只有與人類是因為相似而走到了一起。

　　“既然甲骨文是中文的源泉，

　　那歷史就是審判官，

　　而我們就是執(zhí)行者。

　　那就讓無數(shù)生靈感受甲骨文字的光明與漢字文化！”

　　（它們指文字文化，它指甲骨文）