6 一封令人感到尷尬的信
[致某位疏忽大意的貓頭鷹主人——]
下午，在客人離開(kāi)之后，德拉庫(kù)爾夫人緊接著就看到了這封信。
之前在講述有這么一封信存在并將它交出來(lái)的時(shí)候，女兒的表情很古怪，德拉庫(kù)爾夫人對(duì)此充滿好奇。
她的丈夫同樣如此，于是夫妻兩人坐在沙發(fā)上，腦袋湊到一塊，看著茶幾桌上這封信，嘴里還在輕聲念叨。
[訓(xùn)練鴿子與渡鴉送信在我們當(dāng)今的資料庫(kù)存中有著完善的培養(yǎng)方法，但訓(xùn)練一只貓頭鷹送信卻是非常罕見(jiàn)的，也很容易發(fā)生意外。]
她剛念了一句，就將驚奇的目光看向了自家丈夫，“如果我沒(méi)看錯(cuò)，這是一封麻瓜寫(xiě)給我們的信？”
“似乎是的……我可從沒(méi)想到過(guò)我們今天還能收獲這樣一個(gè)驚喜。”
德拉庫(kù)爾先生跟著頗感詫異地說(shuō)道。
一般情況下，巫師很少會(huì)去接觸普通人，雙方就像是呆在兩個(gè)世界，以至于突然有一位麻瓜寫(xiě)了封信給他們，感覺(jué)上還挺新鮮。
而這種新鮮感混雜著貓頭鷹桑迪失蹤一事，所帶來(lái)的感覺(jué)就更加特殊了，仿佛在平淡生活中突然注入了一種“奇幻”元素。
然而，接下來(lái)看見(jiàn)的內(nèi)容，卻讓夫妻兩人忍不住面面相覷，那種抽離于現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)幻感與接觸陌生世界也許能帶來(lái)驚喜的期待登時(shí)蕩然無(wú)存。
[篇幅所限，我不會(huì)去復(fù)述那場(chǎng)意外的具體細(xì)節(jié)，我想你既然敢冒失的派遣一只貓頭鷹橫渡英吉利海峽來(lái)英國(guó)送信，大概也不會(huì)在意這種事。不過(guò)，我得說(shuō)，你的小家伙很幸運(yùn)地遇到了一位精通鳥(niǎo)類醫(yī)療與護(hù)理的人。]
這話看起來(lái)有點(diǎn)陰陽(yáng)怪氣。
德拉庫(kù)爾夫人不自覺(jué)蹙眉，想要說(shuō)些什么，卻又忍了回去。
[同時(shí)，我并不認(rèn)為你在貓頭鷹返回之后會(huì)嘗到教訓(xùn)不再派遣它去四處?kù)乓?，以證明你將它訓(xùn)練的多么聽(tīng)話，因此我——]
“他難道不知道，這是十分正常的嗎？”德拉庫(kù)爾夫人沒(méi)忍住開(kāi)口抱怨道。
她有點(diǎn)想生氣，但偏偏又因?yàn)閷?duì)方可能幫助了自家貓頭鷹而生不出氣來(lái)，于是頗感憋屈。
“世界上難道還有不會(huì)送信的貓頭鷹？”
……
“我是說(shuō)，貓頭鷹如果不會(huì)送信，還能被叫做貓頭鷹嗎？”
“據(jù)我所知，麻瓜們的確不用貓頭鷹送信，親愛(ài)的?！彼煞蛟谝慌园参康卣f(shuō)了一句，“所以我們需要理解這位麻瓜為什么會(huì)說(shuō)這種話?！?p> “我也從不去吃妖精們喜歡吃的生肉和真菌，但我十分尊重它們的生活習(xí)慣?！?p> “前提是你意識(shí)到了我們與它們之間的不同?！钡吕瓗?kù)爾先生很溫和地說(shuō)，“而這位好心的麻瓜卻以為我們和他是同類人?！?p> 他在好心這個(gè)詞上加重了語(yǔ)氣。
于是德拉庫(kù)爾夫人不好再說(shuō)什么了。
她畢竟不是一個(gè)不識(shí)好歹的人，能夠很清楚的從信上察覺(jué)到，寫(xiě)這封信的人同樣是讓桑迪順利回家的人，當(dāng)然不好再抱怨什么。
妻子總是溫柔賢惠的，一旁的德拉庫(kù)爾先生對(duì)此感到滿意，然而當(dāng)他將注意力放回到信上的內(nèi)容后，卻又不自覺(jué)質(zhì)疑起了自己剛剛說(shuō)出口的話。
[因此我強(qiáng)烈建議你在指使這個(gè)可憐的小家伙東跑西顛之前，為它仔細(xì)梳理一番羽毛。從色彩心理學(xué)上講，銀灰色能夠給人帶來(lái)簡(jiǎn)潔與尖銳的感覺(jué)，養(yǎng)一只銀灰色的貓頭鷹看起來(lái)也確實(shí)很酷，但如果你認(rèn)為它在長(zhǎng)途跋涉之后還依然能夠保持住它的羽毛不去蓬松混亂，那就有些想當(dāng)然了。]
……
“這個(gè)麻瓜是不是對(duì)法國(guó)人有什么偏見(jiàn)？”
德拉庫(kù)爾先生忍不住嘀咕道：“還是說(shuō)，事情真的很嚴(yán)重？”
“如果不嚴(yán)重，桑迪就不會(huì)這么久才回來(lái)了?！?p> 德拉庫(kù)爾夫人無(wú)奈地瞥了他一眼，“而且你是在抱怨嗎，親愛(ài)的？你剛剛可不是這種反應(yīng)?！?p> 德拉庫(kù)爾先生聞言略顯尷尬地干咳了一聲，沒(méi)再說(shuō)話，低頭示意繼續(xù)往下看。
不過(guò)內(nèi)容實(shí)際已經(jīng)沒(méi)剩多少了，這封信本來(lái)也不是很長(zhǎng)。
……
[當(dāng)然，也許你并不在意一只鳥(niǎo)的形象問(wèn)題，但我需要強(qiáng)調(diào)的是，在派遣它去送信時(shí)，它代表著的是寫(xiě)信的你，而不只是它本身，這是顯而易見(jiàn)的事。]
……
[所以，為了你自己著想，請(qǐng)妥善照顧好它，也衷心祝愿你不會(huì)因?yàn)槟承┮馔舛ツ愕倪@只“愛(ài)寵”。]
……
——來(lái)自某個(gè)不愿透露姓名的人。
……
……
……
這封信其實(shí)有點(diǎn)短，也沒(méi)說(shuō)具體發(fā)生了什么，但造成的效果卻很微妙，看完信后夫妻倆對(duì)視了一眼，一時(shí)沒(méi)有話說(shuō)。
一方面，他們對(duì)自己被誤會(huì)而感到些許憋悶與惱火，另一方面，卻又沒(méi)辦法真的發(fā)起火來(lái)，甚至開(kāi)口抱怨都感覺(jué)不合適——
就先不提對(duì)方出手救助桑迪的恩情了，單從這封簡(jiǎn)短的信中都能夠發(fā)現(xiàn)，寫(xiě)信之人雖說(shuō)是在指責(zé)他們?yōu)榱恕皞€(gè)人愛(ài)好”而行事魯莽，但這種指責(zé)明顯是為了叫他們“多長(zhǎng)點(diǎn)教訓(xùn)”而寫(xiě)下的，是出于善意。
不然一個(gè)陌生人，哪有這種閑心去管別人的閑事？
與此同時(shí)，從這封信上那一行行婉約優(yōu)雅的英文書(shū)法來(lái)看，寫(xiě)信的人明顯是個(gè)有著一定文化素養(yǎng)的成年人。
眾所周知，英國(guó)人說(shuō)話總喜歡拐彎抹角，這樣直白的指責(zé)在成年人群體中非常少見(jiàn)。
所以，發(fā)生了多么嚴(yán)重的事情，才會(huì)叫對(duì)方不顧人與人之間的客套，用指責(zé)的口吻給兩個(gè)陌生人寫(xiě)下這封信呢？
他們不由將目光看向了一旁歪頭梳理羽毛的貓頭鷹。
“可憐的桑迪……它都遭遇了些什么？”
德拉庫(kù)爾夫人略顯傷感地喃喃了一句，“我們是不是差點(diǎn)就永遠(yuǎn)失去它了？”
“也許是被某個(gè)麻瓜給傷到了，不過(guò)我之前有檢查過(guò)，目前它看起來(lái)十分健康。”
德拉庫(kù)爾先生沉吟地道：“而且，可能你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，桑迪似乎變得有點(diǎn)不大一樣？”
“它的羽毛的確更順眼了一些。”
仔細(xì)打量了幾眼愛(ài)寵后，德拉庫(kù)爾夫人道：“也許這段時(shí)間它受到了非常精心的照料？”
“那他可真是一個(gè)好心的麻瓜啊?！?p> 德拉庫(kù)爾先生喃喃地說(shuō)，“能夠心懷善念的去救一只陷入困境的貓頭鷹，還能如此細(xì)心的照料它……不但不求回報(bào)，甚至連名字都沒(méi)告訴給我們……”
這么一琢磨，德拉庫(kù)爾先生連之前因?yàn)楸辉┩鞫鸬男┰S怨念都消散一空了。
不是隨便什么人都有這種善心與細(xì)心，也不是隨便什么人在做了好事后不僅不邀功，反而用譏諷的口吻指責(zé)了一番本該感謝他的人。
這證明，人家完全是沒(méi)想要在這件事上獲得什么好的回饋啊……
“麻瓜還真是一群奇妙的生命?！?p> 德拉庫(kù)爾夫人也在一旁若有所思地道：“不僅有能夠殘忍傷害桑迪的壞麻瓜，還有這樣做好事不留名字又十分細(xì)心的好麻瓜……就是講話方式有問(wèn)題，為人也刻板了點(diǎn)?！?p> 如此說(shuō)著，她轉(zhuǎn)而好奇地道：“你覺(jué)得這位好心的麻瓜是位先生，還是位女士？”
“應(yīng)該是一位嚴(yán)厲的夫人吧?！?p> 德拉庫(kù)爾先生沉吟著回答，“年紀(jì)大概在三十歲到四十歲之間？也許在學(xué)校里任職，沒(méi)準(zhǔn)還有些潔癖。”
“……你為什么會(huì)這么想？”
“你可能不相信，親愛(ài)的，她讓我感到很親切?！?p> 矮胖的德拉庫(kù)爾先生邊說(shuō)邊用手摸了摸屁股，表情略顯悵然，“我不禁想到了我那位過(guò)世的外祖母，她在我小的時(shí)候就一邊罵我，一邊給我換尿褲?！?p> “我還從來(lái)都不知道你的外祖母是個(gè)麻瓜？”德拉庫(kù)爾夫人聞言感到很詫異，“她難道不會(huì)用清潔咒？”
“你要考慮到時(shí)代背景，親愛(ài)的，這個(gè)咒語(yǔ)在當(dāng)時(shí)還沒(méi)被發(fā)明出來(lái)?！?p> ……
夫妻兩人的涵養(yǎng)都很好，所以盡管在看信時(shí)會(huì)忍不住對(duì)自身被誤會(huì)而感到憋屈，但冷靜下來(lái)后卻能夠用理智的目光來(lái)看待整件事，些許不適當(dāng)?shù)那榫w也能夠自然而然的拋開(kāi)。
“說(shuō)起來(lái)，我們以前真的沒(méi)有去考慮過(guò)桑迪的形象問(wèn)題?！?p> 注視著不遠(yuǎn)處鳥(niǎo)籠中自顧自在梳理羽毛的小家伙，德拉庫(kù)爾夫人不自覺(jué)想到了信中的幾段話，尤其是關(guān)于色彩的那段，讓她感到十分陌生，卻又能直觀地感受到其中一些道理。
“仔細(xì)想想，這件事似乎真的很重要？”
“這個(gè)先不急，我認(rèn)為我們應(yīng)當(dāng)給她回一封感謝信?！?p> 德拉庫(kù)爾先生說(shuō)道：“順便問(wèn)問(wèn)具體發(fā)生了什么。我是說(shuō)，如果桑迪遭遇的意外很嚴(yán)重——這似乎是顯而易見(jiàn)的——那也許就需要大量的錢(qián)去替它治療；我們總不能讓這位好心人自己花這份錢(qián)?！?p> “可是親愛(ài)的，這也許會(huì)觸犯國(guó)際巫師保密法?！?p> 德拉庫(kù)爾夫人有些擔(dān)憂地道：“英國(guó)魔法部的人可不怎么講道理，據(jù)說(shuō)他們會(huì)監(jiān)視英國(guó)所有與麻瓜保持聯(lián)絡(luò)的人，更別說(shuō)我們這樣的外國(guó)人了?！?p> “我們不提巫師相關(guān)的事情，就不會(huì)觸犯法律?！?p> “單純用貓頭鷹送信就已經(jīng)很奇怪了，親愛(ài)的?！?p> “但這位好心的麻瓜女士已經(jīng)見(jiàn)識(shí)過(guò)了這點(diǎn)，并且沒(méi)有對(duì)此大驚小怪。”
德拉庫(kù)爾先生提醒她道：“這也是我們?cè)谒磥?lái)十分差勁的主要原因?！?p> 這話聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)令人尷尬，也并沒(méi)有起到應(yīng)有的效果，因?yàn)榈吕瓗?kù)爾夫人突然驚醒似的想起了什么。
“糟了，我那封信可能被她看見(jiàn)了！”
“信？”
德拉庫(kù)爾先生聞言愣了愣，隨后忙問(wèn)：“你寫(xiě)了些什么？”
德拉庫(kù)爾夫人張了張嘴，有些不知道該怎么說(shuō)，最后她只道：“一些閑話，但里面沒(méi)少透漏巫師相關(guān)的事情?！?p> “……我認(rèn)為你有點(diǎn)大驚小怪，別忘了你用的是法語(yǔ)?！?p> 德拉庫(kù)爾先生安慰地說(shuō)，“而我們這位好心的麻瓜女士卻是個(gè)英國(guó)人。”
“英國(guó)的麻瓜女王沒(méi)有頒布任何法律去阻止她的子民學(xué)習(xí)法語(yǔ)。”
德拉庫(kù)爾夫人依舊表示憂慮，“也沒(méi)有誰(shuí)能夠阻止一個(gè)英國(guó)麻瓜去購(gòu)買一本法語(yǔ)詞典。”
“但那只是一封信罷了。”
德拉庫(kù)爾先生繼續(xù)安慰道：“我也可以在信上寫(xiě)我曾經(jīng)去過(guò)喜馬拉雅山見(jiàn)識(shí)過(guò)一只100英尺高的大腳板雪怪，或者發(fā)明了能夠徹底治愈狼人的解毒藥劑，但誰(shuí)會(huì)相信？你瞧，如果這位好心的麻瓜女士信了你的話，她就不會(huì)對(duì)我們這么不客氣了?！?p> “希望吧……”
德拉庫(kù)爾夫人依舊憂心忡忡。
“但我想，我們最好還是別給她回信，雖然這樣很不好，可她并沒(méi)有給我們留下地址和姓名?！?p> “沒(méi)關(guān)系，桑迪能夠找到她?！?p> “這恰恰就是問(wèn)題所在，我猜麻瓜世界的貓頭鷹不太可能有這么精準(zhǔn)的定位能力。”
“我們要考慮到桑迪在她家里住了一個(gè)禮拜，親愛(ài)的，就算它是一只普通的貓頭鷹，也是有鳥(niǎo)類歸巢本能的。”
“更何況，感謝別人的幫助，這是最起碼的……
……
顯然夫妻倆在這件事情上有些分歧。
但成年人能夠考慮到做事的后果，少女，或者說(shuō)還是個(gè)孩子的芙蓉·德拉庫(kù)爾卻根本不會(huì)想那么多。
在將那封信交給母親后，她就將自己關(guān)在了臥室里，情緒始終激動(dòng)。
一方面，她能夠不那么直觀地感受到寫(xiě)信之人毒舌表面下存在著的善意。
另一方面，正是因?yàn)檫@種善意所帶來(lái)的一絲絲好感，讓平時(shí)就很在乎自己以及家人是否受到委屈的她內(nèi)心更加忍不住升起一股子憋悶，然后想要去證明，或者說(shuō)去糾正對(duì)方施加而來(lái)的誤解。
于是，在父母于客廳當(dāng)中陷入糾結(jié)狀態(tài)時(shí)，芙蓉已然奮筆疾書(shū)般寫(xiě)好了一封回信，并且準(zhǔn)備今天晚上趁人不注意，就偷偷叫貓頭鷹桑迪把信給送過(guò)去。
“感謝他人的幫助，這是最起碼的禮儀?！?p> 來(lái)來(lái)回回掃視幾眼信的內(nèi)容后，女孩小臉上不自覺(jué)顯露出了一抹解氣般的得意，“但感謝也是可以分方式的，這話同樣很有道理?！?