179 投稿被拒的一萬(wàn)種理由
這個(gè)偵探左文字的新系列雜志目前已經(jīng)出版的只有四集,羽生清安翻著后面三本雜志,一點(diǎn)點(diǎn)把新名任太郎自己角色的臺(tái)詞都找全了。
多虧他之前有空就陪著柚子一起看電視上的識(shí)字節(jié)目,不然這種日文的拆字游戲他還真得費(fèi)點(diǎn)功夫。
第一集似乎算是引領(lǐng)讀者入門的,所以難度沒那么大,沒有用上H不發(fā)音這條,翻譯過來(lái)是【請(qǐng)快點(diǎn)救我】。
第二集里,解開字謎后就需要用上H不發(fā)音的規(guī)則了,去掉日語(yǔ)里...