埃瑞奧和杰福有了孩子,一男一女,他們喜歡走在午后的小路上,鳥兒的鳴叫聲鉆進(jìn)樹洞里,等這聲音從樹洞里跳回來后,這對孩子便長大了,他們的長相與自己的父母并不相像,但幾顆心卻是一模一樣的,所以這片樹林仍是封閉著的,這場樹葉招來的雨還在下,誰也沒對它說壞話,樹葉還是白色的。
取名字是件重要的事,不過在這地方,一切常俗都無關(guān)痛癢,這里只有四個人,杰福和埃瑞奧知曉對方的名字,所以他們沒給孩子們?nèi)∶?,他們兩人之間的交流自然是不必提及名字的,而父母呼喚他們時,他們也不需煩心,當(dāng)他們分開時,父母自然是不必喊出他們的名字的,當(dāng)他們待在一起時,杰福和埃瑞奧不會和其中一個單獨說話,因此永遠(yuǎn)不會搞混,但他們待在一起時,樹林里實際上只有三個人,因此永遠(yuǎn)不會搞混的,他們最不缺的是時間,埃瑞奧和杰福將取名字的權(quán)利交給孩子們,交給他們自己,等他們下定決心了,就將名字說給大家聽,這幾個無意義的詞匯將伴隨他們一生,成為他們生命的代名詞,而且,埃瑞奧和杰福告訴他們,取了名字后,就不能再反悔,不能再更改了,這是四人之間的約定,他們當(dāng)然不會反悔。
最先想出名字的是女兒,她打算叫自己格羅蒂,所有人都同意了,只要她自己樂意,所有人都會同意,格羅蒂看著自己的哥哥,并不催促他,他們已十多歲了,但哥哥還在想,他們能看出來,杰福和埃瑞奧在衰老。
格羅蒂在一個昏暗的清晨醒來,她走出房門,來到餐桌上,今天只有三個人,哥哥不見了,埃瑞奧和杰福坐在他們的座位上,沒什么特殊的反應(yīng),格羅蒂注意到,哥哥的位置被撤走了,但沒人告訴她,也沒人跟她商量。
“他走了?”格羅蒂坐下來,詢問道。
“走了。”埃瑞奧回答她。
“什么時候?”
“我們不知道?!?p> “他為什么要走?”
“不清楚?!?p> 格羅蒂把早餐塞進(jìn)自己嘴里,她嘗不出味道,所以把盤子推到花瓶旁邊,杰福抬起頭,盯著她的眼睛:“怎么了?”“沒什么?!备窳_蒂小聲說著。
“這是件很平常的事?!苯芨0衙姘砥饋?,用牙齒去咬,他將面包卷得很緊,這會給他一種細(xì)密的口感,“我們能坐下來,當(dāng)然也能走出去,這只是片白色的樹林,不是白色的牢房,誰都可以走進(jìn)來,誰都可以走出去,等你累了,你也出去看看吧,這地方對我和你母親來說是新鮮的,我們在外面過了一二十年,因此在這地方總不會膩,可對你們來說,林子外面的世界才是鮮活的世界,你們是該出去,去尋找屬于自己的樹林,如果被外面的陽光曬傷了,就回來找我和你母親吧,這地方全是白色的樹葉,沒有松鼠,沒有獵豹,你們大可以一直坐在我們剛剛做好的藤椅上,等身上的傷褪去了,再去外面的大路上闖蕩?!?p> “可我不想出去?!备窳_蒂眨著眼睛。
“那就別出去?!卑H饖W摸了摸自己亮銀色的長發(fā),“你想做什么就做什么。”
格羅蒂拍了拍桌子,從椅子上站起來,向自己的父母告別,她走出房門,走進(jìn)樹林深處,走到一只有缺口的大碗旁邊,它是深灰色的,里面盛滿綠色的樹葉,格羅蒂小時候會跑到它身邊,但它太高了,兒時的她什么也看不見,她只好踮起腳尖,伸長脖子,努力向里面看,她會搬來一堆樹葉,打算踩上去,但這雄偉的碉堡馬上就會塌下來,她想去找梯子,可不知該去哪里借,她不想讓父母和哥哥知道自己的秘密,于是她只好等,等自己長高,等自己長大,她總會和那只碗平齊,她總有一天能看到那顯眼的缺口,她伸出手就能撫摸它的殘缺之處,現(xiàn)在,她早就能俯視它了,這里面只不過是綠色的樹葉罷了,她一開始很驚奇,因為這是她從沒見過的東西,可很快,這份驚奇便被沖淡了,她越長越高,而這只碗總是那樣,她們之間的距離越拉越大了,她已看不清碗里的東西了。她嘗試著低下頭,但沒用,埋低腦袋是種刻意的行為,她的視線模糊了,她漸漸發(fā)現(xiàn),這不過是些樹葉,與自己從小到大見過的白色樹葉沒什么區(qū)別,只不過換了層顏色罷了。格羅蒂很快就厭倦了,她不想再來看這只碗,她不想再保護(hù)自己的秘密了,就在昨天,她隨意就下定了決心,她打算把這秘密說出來,今天就把它說出來,說給父母和哥哥聽,但哥哥今天走了,格羅蒂因此又走回來,她又站在自己熟悉的位置上向下看,果然,沒什么變化,那仍是一堆樹葉,沒有任何變化,她已很久沒來過了,但沒有任何變化。
格羅蒂把鞋子拴緊,撿起地上的白色樹葉,丟進(jìn)碗里去,它與綠色的同伴混在一起,很是顯眼,于是,格羅蒂向地底飛去,地上的事物很快成了景物,它們漸漸模糊,隨著她在泥土里不停下沉,那片白色樹葉徹底混了進(jìn)去,再看不出有什么區(qū)別了。