看來它等了很久了，它仰起頭，死死盯著卡納卡蒙托的眼，這就是你們的待客之道，你們就這樣對待一位無辜的客人，可我們根本沒見過它，沒聽過這種名字，我看，這位朋友是您編出來的，你嘿嘿笑了起來，您是位編故事的好手?，F(xiàn)在就讓我進去，我說著，我來了，朋友，我就在這兒，別再說這些喪氣話了，誰又在說這種沒根據(jù)的話？讓它過來，讓它站在這兒，館長罵罵咧咧地爬出來，我們給您準備了最新鮮的檸檬汁，它一看到卡納卡蒙托就撲上去，我叫什么？讓喬諾布倫過來，埃瑞奧說著，誰給我起了這種名字？我認為您誰都信不過，我們不能一直停在這兒，卡納卡蒙托從博物館里走出來，倒進您的鞋子里，你們絕不會尊敬一位失敗的運動員，可您信得過誰呢？現(xiàn)在，這兒的人全是您的敵人，用鞋帶當(dāng)牙線，請別拒絕，我拿著自己斷掉了的牙齒，它把自己的牙擱在腦袋上，這當(dāng)然是我的名字，即使我要找你們，我也跟不上你們，我跑得太慢了，有什么好懷疑的呢？在大街上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，有輛黑色的汽車停在它旁邊，卡納卡蒙托也跟著停下來，你從哪兒走過來的？哪兒也不必去，我一直站在這兒，或許您說得不錯，我手里還拿著酒杯，我進來時沒看到您，朋友，您叫什么？埃瑞奧，盯著車窗朝里面看，我就站在這兒，里面沒有人，我馬上過去，它心想。咬住它的褲腿，放開我，我剛來到這兒，我有優(yōu)惠券，還沒拿出來。卡納卡蒙托也跟著笑，它的脖子被扼住了，我們的關(guān)系牢不可摧，誰也別想在我面前說謊，我看到你了，站在那兒別動，呼吸不暢，可還是有把握笑出來，館長早就倒在地上了，我們是一條線上的，我們是盟友，最要好的盟友，蒼蠅圍著它的身體亂飛，它剛剛跳下去，天花板離地面不高，沒什么問題，卡納卡蒙托沒摔死，它把館長踢到一邊去，請?zhí)统鰜碜屛铱纯?，我還沒看清，您現(xiàn)在不能離開，是的，恐怕不行，我始終這樣想，你們姑且把筆和紙留給我，讓我瞧見你們的誠意，是的，我穿了兩件衣服，那又如何呢？就像我說的，我之前就說過了，您也沒告訴我這件事啊，這算不上什么欺騙，我也不是騙子，您的眼鏡上全是綠色的霧氣，我來幫您擦干凈，我?guī)е切┦峙?，給你，接好了，你搖搖晃晃地走在地板上，盡管它不會說話，如果我換了一雙鞋，我還能如此肆無忌憚地奔跑嗎？到那時候，我還能走回來與你們打交道嗎？它走到柜臺前面，上面放著藍色的樹葉，上面的刮痕全是我留下的，我最了解它，每一頁都夾著一張鈔票，它看了半天，那就走吧，它打開車門，猶豫著，思考著，它究竟該去哪？誰能說得清？先前的鞋我早就穿習(xí)慣了，您要把這輛車推到哪里去？我搞不明白這件事了，您的方向盤呢？全是偽造品，卡納卡蒙托咬牙切齒地舉起這本書，把它砸到地上，里面花花綠綠的紙片飛了出來，那就照您說的做，送給我一雙新的皮鞋，最好是一模一樣的，可實際上呢？“請您放過我吧，就像剛剛那樣，您已經(jīng)把我按在椅子上了，這里是加油站嗎？司機從后備箱里鉆出來，它們看了您多久了？我也不知道，有很長時間，我是名司機，我在這條街上走來走去，它坐到車里去，就按您說的做，您是這兒的客人，還是我房子里的奴隸？是晚上了，又是晚上？總是晚上！這件事和您有什么關(guān)系？司機在車頂上，它們順著這條街離開了，油箱里除了油什么都有，現(xiàn)在呢？請稍等，讓我把鐘表搬過來，它們走不了多久就得停下來。這條街是我的父親，我和這輛破車相依為命，拆掉它的輪胎，您也許把這些紙片塞到衣服里了，現(xiàn)在就把我的牙刷拿出來，我要切碎它的牙，把錢全交給它，我要把它的玻璃丟到大樓里，每扇窗戶都該被鎖住，誰也別想出去。我走到它身邊，徑自詢問起來，當(dāng)然，可您想要什么呢？我把這些家伙用光了，全放進冰箱里了，我的骨頭在打顫，您讓我如何相信一位深藏不露的陌生人？讓開，讓我上去，我要去找店長，它們什么樣的話都能說出來，我渾身冰涼，埃瑞奧剛從樓上走下來，它的皮鞋一踏在地板上就成了鴿子，您總得給我看看您的封面，我飛到窗戶外面去，我現(xiàn)在該怎么走？嶄新的酒杯，可這和我們說的話沒什么關(guān)系，你們要我如何離開？我求您放過我吧，我無惡不作，可我受不住這樣的折磨?！彼诓┪镳^里蕩來蕩去，您說的話也不足以打動我，我就是這樣堅不可摧，我飄到它臉上，卡納卡蒙托將它摘下來，盯著上面的人臉，它不認識這位朋友，我當(dāng)然不會把這些杯子藏到吧臺后面，我付了錢，我拿來了自己的錢包，即使如此，它走到柜臺后面了，它蹲下去了，有人要來，有人要來，我還能去哪？地板上全是釘子，請跟我走到車上去，朋友，有人蹲在后面，一直跟著您，我早就看到它了，別回頭，別去看它，您沒見過這種人嗎？它們馬上要跳出來，走到我們身邊，誰丟在這兒的？好啊，好啊，它們要裝成陌生人的樣子，假裝自己什么都不知道，可實際上呢？早就算是老朋友了，無處不在的老朋友，正向我們招手，別去看它們，別去看它們的眼和它們臉上的神采，不去看它們就不會被揪住腦袋，它念叨著，誰要來？我誰都沒看見，這地方早就有人了，我開玩笑的，先生，這里空無一人，我把自己鎖在收音機里，好了，走吧，待在這兒很安全，卡納卡蒙托蹦跳著走出去，順著開裂了的梯子爬上去，和我沒關(guān)系，總之要把我的車灌醉，來吧，我把瓶蓋打開了，一起慶祝吧，它接過來這干癟的塑料瓶，轉(zhuǎn)身丟到花叢里，這次呢？下次呢？還好，逃過一劫，無人幸免，有只貓爬到貨架上，我在百貨商場里，我在百貨商場的正中心。