第十章 翻譯
京醬肉絲，宮保雞丁，麻婆豆腐，小炒青菜……色味俱佳，香氣撲鼻。
“哇，不錯(cuò)啊，沒想到你廚藝這么好?！绷中煜崎_湯罐蓋，奶白色的魚湯，咕嚕咕嚕冒著小氣泡。
段譽(yù)笑笑，說：“多虧了竹笛。”
強(qiáng)行被夸的竹笛一臉懵，她記得她并沒有幫上什么忙吧。
段譽(yù)的家境并不是十分富裕，出國那段時(shí)間，吃不慣國外的飲食，逼著自己練就了這么好的一手廚藝。
進(jìn)了這個(gè)圈子，他才明白，所謂的“草根明星”，少的可憐。
今天他所擁有的榮譽(yù)，都是靠他自己一步一步踩著腳印過來的。打從心底，他并不是很“看的起”眼前的這一群人。
踩著上一輩的肩膀，輕松得看著不一樣的風(fēng)景。
當(dāng)然，除了江念。
段譽(yù)轉(zhuǎn)念一想，看了一眼早就落座的江念。
明明和他一樣，沒有背景，卻擁有著他無法企及的自信和人氣。
他很佩服，也想和他搞好關(guān)系?？傆X得他們之間應(yīng)該有屬于同類的共鳴，但是，是他的錯(cuò)覺嗎？
江念，并不是很想搭理他。
本來還在周旋坐哪的竹笛，看到段譽(yù)毫不猶豫坐在了江念對(duì)面。
心里升起一種可怕的的念頭：
不會(huì)吧，這年頭除了防著異性，還要顧及同性啊。
看著剩下的位置，眼疾手快，安以純坐在了離江念最近的一個(gè)位置，斜對(duì)角。
竹笛和于萌萌面對(duì)面坐了下來。
“對(duì)了，也不知道笛笛是做什么的？”安以純好奇發(fā)問：“或許知道我們的職業(yè)嗎？”
竹笛喝了一口魚湯，放下湯匙，眨了眨眼睛。
她不蠢，好幾次，感受到了安以純對(duì)自己若有若無的敵意。
“翻譯?！毕肓讼耄^續(xù)開口，“抱歉，我不是很了解你們這個(gè)圈子?！?p> 言下之意，我不認(rèn)識(shí)你們。
江念?yuàn)A菜的筷子一頓，揚(yáng)了揚(yáng)眉，想起了在XZ的初遇。
那個(gè)時(shí)候，竹笛完全不認(rèn)識(shí)他。一開始，他以為她從小在XZ長大，不知道外面的世界。
當(dāng)他看到竹笛穿著一身不菲的名牌，還有那白嫩的皮膚，以及一系列大膽的舉動(dòng)，這個(gè)設(shè)想很快就被推翻了。
他只當(dāng)她從來不追星，現(xiàn)在看來，確實(shí)如此。
安以純笑容僵在臉上，不可思議的再次問道：“連江老師也不認(rèn)識(shí)嗎？”
竹笛搖搖頭，心里吶喊：她要是認(rèn)識(shí)江念，就不會(huì)上這個(gè)鬼綜藝了，平白多了這么多情敵。
江念一臉平靜，仿佛是再正常不過的事。
“你平時(shí)不上網(wǎng)的嗎？”安以純還是不相信，她覺得現(xiàn)在國內(nèi)怎么可能有人不知道江念這個(gè)名字。
“我看書。”竹笛冷靜的懟了回去。
做翻譯哪有這么簡單，每天需要不斷學(xué)習(xí)，汲取更多專業(yè)知識(shí)。
而且，她也上網(wǎng)啊，只不過是從今天才開始的。
“對(duì)，你們可能有所不知，《流浪》就是笛笛負(fù)責(zé)雙譯的?！倍巫u(yù)拋出一個(gè)炸彈性新聞，至少對(duì)于安以純來說是這樣的。
《流浪》，去年奧斯卡最大贏家，斬獲多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)，最佳導(dǎo)演，最佳影片，最佳原創(chuàng)劇本，最佳男女主，統(tǒng)統(tǒng)花落此家。
段譽(yù)對(duì)竹笛的欣賞不是空穴來風(fēng)，竹笛這個(gè)名字，他好早就關(guān)注了。
只是今天，才看到她真實(shí)的樣子，沒想到這么漂亮，他一下子就淪陷了。
說實(shí)話，竹笛有點(diǎn)小小的受寵若驚。關(guān)于電影電視劇的翻譯，除了同為翻譯圈的人，是沒有人會(huì)注意到的。
“哇，厲害！”于萌萌塞了一嘴的飯菜，腮幫鼓起，像個(gè)進(jìn)食的小松鼠，可可愛愛。
“沒有這么夸張，挺一般的?！敝竦褦[擺手，看到所有人看她詫異的眼神，謙虛說道。
倒也不必這么夸張，她知道她長的就是一花瓶。
不知道江念對(duì)她有沒有改觀？她心里一動(dòng)，余光瞟到他在認(rèn)真吃飯，壓根沒注意飯桌上的對(duì)話。心里的氣一下子就上來了。
吃吃吃，吃不死你。
夜幕降臨，所有人依次接受備采。
看到空落落的客廳只剩段譽(yù)一個(gè)人，架勢(shì)像是在等著最后一個(gè)備采的竹笛。
竹笛暗叫不好，偷偷溜出別墅，碰到了江念安以純散步回來，只是安以純的表情不是很好。
竹笛難得沒有生氣，甚至有了一絲同情，她用腳趾頭也知道，這事絕對(duì)和江念脫不了關(guān)系。
男人被暮色包裹著，身形修長，漆黑的眼眸因路燈點(diǎn)點(diǎn)星疏，凝視著她的方向。
“砰砰砰”
竹笛的心跳不由自主的加速
媽的，就知道勾引她。
“走走？”略顯安靜的夜里，因男人清冷的邀請(qǐng)，變得格外突兀。
兩人繞著別墅走了一圈又一圈，好像回到了XZ的日子。
兩人都沒有開口說話，沉默著散著步，享受著第一天難得的獨(dú)處時(shí)光。
竹笛其實(shí)有很多話，礙于節(jié)目，無法開口。她知道，今天在廚房說得那些莫名其妙的話，已經(jīng)給舅舅帶來了不少麻煩。
隔天，竹笛起的很早，她得回工作室看看。
“走吧，送你?！?p> 竹笛看著遠(yuǎn)處長身而立的男人。
鴨舌帽，膚色偏白，整張臉被陽光雕琢得很是具體。
站姿散漫，看到終于被人推開的大門，打了一個(gè)哈欠，漫不經(jīng)心的開口。
竹笛心率略微加快，朝他走過去。
停在他跟前時(shí)，她呼吸偏亂：“等了多久啊？”
看江念一臉困倦的樣子，不知道起了多大一個(gè)早。
他沒有接這個(gè)話，說：“上車?！?p> 車終于行駛了一段路程，向帝都市區(qū)越來越近。
終于等到了紅燈，江念突然靠近，竹笛身體一激靈，躲開了。
江念無奈，指了指她身上的耳麥，示意她關(guān)掉。
知道是自己多想了的竹笛，心虛的關(guān)掉耳麥。
“這樣不好吧？”竹笛弱弱的開口，他們還錄節(jié)目。
“等到了你再打開?！?p> 江念目視前方，綠燈亮了。
“你不是有很多事想問我嗎？”
“趁現(xiàn)在，問吧？”
本來他是想等到第一期錄制結(jié)束的，還是等不了。
他知道她看到他每次的欲言又止，他也有很多事想問她。
“你為什么會(huì)上這個(gè)節(jié)目？”
問這個(gè)話的時(shí)候，竹笛沒有看著江念，握著安全帶的雙手泄露了她的緊張。